新興市場 吹大通膨氣球

編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報
亞洲、非洲和南美洲貨幣走貶令通膨情勢惡化，迫使多國央行即使在經濟成長減緩的情況下，仍得升息以支撐本幣。大型新興市場的通膨升溫，也使全球經濟穩定開始受到威脅。
華爾街日報報導，南非蘭德上月貶至五年新低，迫使央行上調利率，削弱年成長率已低於2%的經濟；已升破5%的消費者物價指數（CPI）年增率，預料將隨進口成本上揚而攀升。為物價上漲所苦的勞工則紛紛發動罷工，以爭取加薪。
汽車零件與刀具製造商雪菲爾（Sheffield）飽受其害。蘭德大貶推升了鎳與鉻進口價格，但公司卻無法把成本轉嫁給消費者，這使迄本月底止的年度獲利減少7%。
巴西央行去年開始升息，本月料將再度調升利率，但依舊難敵通膨壓力。巴西1月CPI年增率為5.6%，遠高於央行的目標4.5%，而巴西里爾過去一年來已貶值五分之一。
紐約油價漲破每桶100美元，雖然主因是美國天候寒冷使需求升高，但卻加深許多仰賴原油進口的新興市場的困境。
泰國、印尼、菲律賓1月通膨率都高於預期，而巴西、土耳其、印度近來都曾上調利率。印尼盾大幅貶值加上當地CPI已超過8%，讓商業環境變惡劣。樂金電子（LG）說，印尼子公司的利潤率已因電子設備進口成本飆升而銳減20%。
先進國的處境則截然相反，多年來的寬鬆貨幣政策未能刺激經濟快速成長和通膨上揚。在占全球半數經濟產值的開發中國家通膨持續增溫的狀態下，先進國家對成長的期望可能連帶受拖累。