日本經常帳逆差 連三月擴大

編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報
能源需求勁升加上日圓貶值，推升日本去年底貿易逆差攀抵空前新高，令全年經常帳順差寫下近30年來最低；儘管內需升高可能反映安倍政府的成長策略奏效，但今年1月企業與消費信心仍同步滑落。
日本財務省10日公布，2013年經常帳順差縮減31.5%至3.31兆日圓（323億美元），為連續第三年下滑，創1985年有紀錄以來最低；全年出口雖攀升9%，但進口也大增15.4%。
由於日圓走貶推升海外證券投資獲利，去年全年海外投資收入增加15.8%至破紀錄的16.53兆日圓。但貿易逆差持續超越海外投資收入，使去年12月經常帳逆差高達6,386億日圓（62億美元），不僅連三個月擴大，也創有紀錄來新高。
日本經常帳收支短期可能難以改善，因進口天然氣與石油以取代核能發電的需求始終強勁。受日本銀行（央行）寬鬆政策刺激而貶值的日圓，也阻擋貿易逆差恢復平衡；日圓走弱雖能支撐出口，卻也推升進口價格。
但部分經濟學家認為，持續出現逆差可能是「安倍經濟學」奏效的跡象，因安倍政府擴大貨幣寬鬆與提高通膨的政策，更偏重提振國內消費而非擴增出口。
SMBC日興證券經濟學家宮前耕說：「若安倍經濟學成功，將實現以內需為導向的經濟成長，使經常帳逆差成為更加常態的現象。」
內閣府同日公布，以計程車司機、餐廳業者等為調查對象的「經濟觀察者」擴散指數1月下滑5.7點至49。
日本政府債務規模 飆近10兆美元
編譯林佳賢/綜合外電
日本財務省表示，至去年12月底止中央政府的債務規模攀升至1,017.9兆日圓（9.94兆美元）歷史新高，刷新三個月前寫下的1,011.2兆日圓舊紀錄。
日本中央政府的債務已連續第3季突破1,000兆日圓大關。財務省並預測，至2013會計年度結束的3月底，政府的債務總額將續升至1,038.7兆日圓，並敦促政府加緊改善名列已開發經濟體最差的財政體質。
日本政府的債務總額包括國債849.1兆日圓、向金融機構借款55.2兆日圓，以及六個月期融資票券113.6兆日圓。
若以日本人口1.272億人計算，該國國民截至去年12月31日每人平均背負約800萬日圓的債務，且中央政府舉債規模已膨脹至2012 年名目國內生產毛額（GDP）約475兆日圓的二倍多。
日本政府每三個月公布依國際貨幣基金（IMF）準則彙整的財政數據。