不鬥了！ 美國通過預算協議

編譯陳韻涵/報導/聯合報
美國參議院十八日趕在耶誕假期之前通過未來兩年的預算協議，為總統歐巴馬鋪設到二○一五年前的預算藍圖。兩黨預算惡鬥暫告終止。
這項協議設立明年與後年的預算上限，明年支出以一兆零一百廿億美元為上限，後年為一兆零一百四十億美元，並刪除部分預定明年元旦生效的自動減支措施。眾議院上周已通過此案。
歐巴馬總統計畫廿日前簽署法案，再去夏威夷過耶誕假期。
參院預算委員會主席穆瑞說，這項法案象徵政黨惡鬥時代的重大功績，「新協議打破黨派界線與僵持，顯示國會可以發揮作用」。眾預算委員會主席萊恩說，法案「顯示兩黨在參眾兩院都能找到共同立場，我們能夠合作」，但這只是邁向大規模財政改革跨出的一小步。
兩院議員必須在明年一月十五日短期協議到期前，根據新預算上限通過各項支出法案，否則聯邦政府十月部分停擺的戲碼可能重演。
美聯社報導，經濟學家認為新預算為美國經濟帶來加速成長的契機。受預算協議帶動，明年經濟成長年率預估百分之二點九，將是○五年以來最佳表現。