歐、英央行利率 按兵不動

記者林國賓／綜合外電報導

　歐陸兩大央行周四公布最新貨幣政策決議，皆按兵不動。歐洲央行（ECB）繼上個月意外降息後，這次則將基準利率維持於0.25％不變，符合市場預期。英國央行（BOE）也將基準利率維持於0.5％的歷史低檔。兩大央行都表示，儘管經濟持續復甦，但仍將維持寬鬆貨幣措施一段時間。。

　ECB周四宣布調高明年經濟成長預測，歐元區明年成長率從9月預估的1％，調高至1.1％；但通膨率則調降，今年全年通膨率由原估的1.5％下調至1.4％，明年則由1.3％調降至1.1％。

　ECB總裁德拉吉在會後記者會上表示，在之前的貨幣刺激與金融市場情勢好轉的效益顯現下，預估第4季歐元區經濟可望保持成長，但確有可能呈現長時間低通膨的情況，因此他重申利率「前瞻指引」，即未來很長一段時間基準利率將維持於目前水準甚至更低。

　歐元區第3季經濟成長年率僅0.4％，11月通膨率則僅0.9％，遠低於ECB設定的略低於2％的目標，大多數市場分析師都預估ECB將保持超低利率環境一段時間，若經濟與通膨率雙雙疲軟，甚至可能進一步寬鬆貨幣。　

　BOE宣布基準利率維持於0.25％的歷史低點，同時資產購買計畫也維持在3,750億英鎊（6,130億美元）不變，決策結果同樣符合市場預期。

　英國經濟復甦近來有走強跡象，第3季經濟成長率達0.9％，11月的服務、製造與營造業指數都持續上揚，推估第4季成長率可望達1％。

　英國財政大臣歐斯本周四也表示，經濟確實正在轉強，英國政府也調高今、明年的經濟成長預測，今年成長率從原估的0.6％調高至1.4％，明年由1.8％調高至2.4％。

　BOE總裁卡尼上個月曾指出，英國經濟復甦終於站穩腳步，但他也表示不會過快緊縮貨幣，以免破壞經濟復甦，顯示寬鬆貨幣環境還會維持一段時間。

日期：2013年12月06日