2006-04-02 21:26:45火玫瑰
新聞標題
扁金主 林誠一掌開發金
乍看到蘋果日報這則新聞標題，我的直覺反應是「打」金主，因為「扁」不就是「打」的意思?
「林誠一掌開發金」，我竟然看成「林誠」「一掌」打過去，就「開發」出「金」子來。
我當時心想，林誠這個人真厲害，竟然可以一掌打過去，就把金子打出來。
再定睛一看，喔！我把標點符號看錯位置了，兩者意思相差十萬八千里。
只是新聞標題這樣下，也難怪我會會錯意。
乍看到蘋果日報這則新聞標題，我的直覺反應是「打」金主，因為「扁」不就是「打」的意思?
「林誠一掌開發金」，我竟然看成「林誠」「一掌」打過去，就「開發」出「金」子來。
我當時心想，林誠這個人真厲害，竟然可以一掌打過去，就把金子打出來。
再定睛一看，喔！我把標點符號看錯位置了，兩者意思相差十萬八千里。
只是新聞標題這樣下，也難怪我會會錯意。