2008-12-05 15:46:51龍鴨

雙面葛蕾斯

雙面葛蕾斯
(Alias Grace) "Alias":別名,或是化名)
(Margaret Atwood  瑪格麗特.愛特伍 著 梅江海 譯
(天培文化有限公司 民國96年7月 初版 
(ISBN 978-986-7759-58-0) (圖書館編碼:885.357)
.Extag.

他們差點絞死她,那會冤枉她的,她什麼也不知道,我只是借用了一會她的衣服。』
 

  簡介:

  葛蕾斯.馬克斯出生在北愛爾蘭,家境貧困,兄弟姐妹多人,父親原本是石匠,只是常酗酒,不認真工作,生活原本多靠開店舖不孕的姨媽接濟,後來姨媽懷有身孕,適巧加拿大急於開墾,開放土地,提供免費佔有使用,姨丈為了趕走她們,捨下心來,提供她們一筆資金,慫恿她們到加拿大去開發,他父親一方面在家鄉已無朋友,且犯案,在警方的積極偵查下,也急於離開,所以就趁機離開。  她們搭傳離開北愛爾蘭,船上環境惡劣,又遇到強風豪雨,她母親不幸遇到肚子痛,船上的醫生只開止痛藥,而沒醫治,隔天早上她的母親便在船艙內過逝,母親的死亡在葛蕾斯的心中留下影響深遠的陰影。
  
  經過八星期的航行,終於到達加拿大的多倫多,父親找到伯特夫人的房子,一家人便住進去,伯特夫人原本還很同情她們一家人,只是父親一再酗酒,伯特夫人便不再同情她們,並揚言不再繳房租就要把她們趕走,而葛蕾斯也長大了,只好出外找工作。
  在伯特夫人介紹下,葛蕾斯到帕金森夫人家做女工,並住在帕金森夫人家中。在帕金森家中,與瑪麗.惠特尼睡在一起,瑪麗只比葛蕾斯大一點,是帕金森家中最年輕的女僕,因此,葛蕾斯很快的就喜歡上瑪麗,而瑪麗在做人做事各方面給予葛蕾斯幫忙,開導,安慰,及鼓勵,讓葛蕾斯渡過最愉快的生活。聖誕節時,帕金森夫人的兩個就讀哈佛大學的兒子-喬治和理查回來渡假,瑪麗常常偷看他們,假日過後,喬治因病仍待在家中,二月過後,葛蕾斯發現瑪麗變了,三月時瑪麗突然嘔吐,葛蕾斯猜出是那回事,四月底瑪麗終於跟葛蕾斯說出實情,只是那個紳士做了之後,不承認孩子是他的,只丟了五塊錢給瑪麗,瑪麗傷心欲絕,便找個密醫把胎兒拿掉,只是瑪麗也因此喪命,葛蕾斯失去了最要好的朋友,雇主又認為她是始作俑者,葛蕾斯不得不離開帕金森家,結束了一生最快樂的日子。
  葛蕾斯輾轉換了幾個雇主,最後由南西介紹到金尼爾家幫傭,金尼爾家還有一位男僕-詹姆斯.麥莫特,也只剛來一星期,是位退伍軍人。還有幫忙整理農地及跑腿,住在莊園邊的小男孩-吉米.華許常常跑過來幫忙,或是吹笛子同樂。葛蕾斯原本以為南西也是僕人,只是金尼爾家中不論大小事情皆由南西管理,南西儼然像個主管,這使麥莫特忿忿不平,更且南西個性像翻書一樣,說變臉就馬上翻臉,也造成葛蕾斯與南西的齟齬。麥莫特瞧不起南西與金尼爾睡在一起,葛蕾斯也發現當金尼爾在家時,南西不睡在自己的床舖上,而南西在金尼爾不在的時候,便十分親近葛蕾斯,這讓葛蕾斯害怕,及時時警惕自己。南西終於受不了麥莫特,決定要在月底把他辭掉,麥莫特因此懷恨在心,準備報復,葛蕾斯以為他只是說說而已,沒有信以為真。

  事情終於暴發了,南西被勒死,金尼爾被槍殺身亡,至於詳細過程葛蕾斯一點都記不得,只知道後來跟麥莫特坐著馬車逃離農場,再搭渡輪,渡過安大略湖逃到美國,原本以為逃到美國就安全了,沒想到加拿大警方迅速追來,並逮捕他們,美國海關也輕易的放行,而被抓回加拿大受審。
  這殺人案件,當時轟動全加拿大,主要是一位十六歲少女殺害雇主。審判的結果,麥莫特直接行凶被判死刑,並立即執行。而葛蕾斯部分卻是兩極化的爭論,主要是沒有直接證據證明葛蕾斯動手殺人,也有證據證明,麥莫特當時也曾向葛蕾斯開槍,企圖殺葛蕾斯滅口,因此有些人認為葛蕾斯是被麥莫特威脅、挾持,也是受害者之一不該有罪。另外一方面,麥莫特卻說是葛蕾斯慫恿他去殺人,而吉米的供詞也大大不利葛蕾斯,眾多的新聞聳人聽聞,把葛蕾斯形容成十六歲的冷血殺手。

  終於,葛蕾斯被判終身監禁,只是很多人始終認為葛蕾斯是無辜的,一再尋求替葛蕾斯辯白的證據。剛出道的精神科西蒙.喬丹醫生受托來瞭解事情的始末,喬丹醫生承認這是艱鉅的任務,如果成功,卻可以大大成名,於是與葛蕾斯密切探訪,葛蕾斯也對喬丹詳細述說一切的故事,只是案發當時的情形連葛蕾斯自己都不記得,喬丹醫生也無可柰何,沒辦法得知葛蕾斯到底有沒有動手殺人。此時正好熱衷於催眠精神治療的傑羅姆.杜邦醫生說服大家,也說服葛蕾斯接受催眠治療,喬丹醫生在無計可施之下不得不答應試一試,於是,終於由傑羅姆醫師進行催眠,而由喬丹醫師發問,葛蕾斯在被催眠之下,終於說出案發時所發生的詳細情形,......。

     

上一篇:消失的藍衣女孩

下一篇:追鬼人