「我以前在臺灣很愛漂亮，那邊太陽很大，很容易黑。」蔡岱霖笑說，反正她算是最白的，臺灣的審美標準，在那裡用不到。拋開世俗的審美觀，蔡岱霖展現出來的，是付出的歡喜心，還有異地深耕的成果。

「2013年慈濟海外培訓委員慈誠精神研習會」裡，來自莫三比克的臺灣媳婦蔡岱霖，帶著夫婿傅迪諾及其他五位莫三比克本土志工返臺受證。

異國婚姻 成就慈濟因緣

畢業於文藻外語學院的蔡岱霖，擁有絕佳的外語能力，在一次幫朋友翻譯的場合，認識了來自莫三比克攻讀碩士學位的傅迪諾（Dino Foi），並於婚後隨著夫婿返回祖國。

儘管英語能力強，但莫三比克通用的語言是葡萄牙語；儘管傅迪諾對她百般關愛，但畢竟這是陌生的國度，語言、宗教與強列的階級意識，在在都令她很難適應。返回臺灣之前，蔡岱霖甚至要求先生要跟著她回到臺灣定居，沒想到傅迪諾竟然答應。蔡岱霖隨即想到，先生如果回到臺灣，只能靠著教英語維生而作罷。

2012年1月他們夫妻回到臺灣高雄，是那一次因緣，蔡岱霖與先生來到高雄靜思堂。在志工楊銘欽的解說下，他們見識到慈濟的愛心廣被，沒有種族、宗教、語言與階級的距離，夫妻兩人大為震撼。楊銘欽在瞭解夫妻兩人的背景後，鼓勵蔡岱霖效法唐朝文成公主的精神，要發願將慈濟人文傳揚到當地，他致贈的《鑽石上的彩虹》一書與《無量法門》CD，也讓夫妻兩人在莫三比克具足資糧，找到人生方向。

說慈濟 要敲兩次門

「心裡的種子已經種了下來，我開始動心了。」蔡岱霖翻著書，聽著CD，卻始終想不到楊銘欽交代的「下鄉」，到底應該怎麼做。「孩子小，事業忙，就把它放著了。」兩個禮拜下來，〈無量法門〉連女兒都會哼了， 這促使蔡岱霖加快腳步，說慈濟、做慈濟。

蔡岱霖想起楊銘欽的交待，她輾轉向人問到慈濟南非分會執行長潘明水的電話。電話接通後，面對潘明水的邀約，她卻以忙來回應。「妳一個月總會有一、兩天可以挪出來吧。」這讓蔡岱霖一時找不到理由拒絕，跟著志工下鄉訪視。

「第一次，喔不，應該說第二次下鄉，對我是個震撼！」蔡岱霖說，簡陋到無法言喻的茅草房，讓有氣喘宿疾的她不敢進門，深怕門後的世界，是另一個人間苦難。

一個人的慈濟，蔡岱霖做得信心十足。她常常背著電腦，公事包裡面放著慈濟的資料，逢人就說慈濟。「苦難的人那麼多，『一人一菩薩』（一人接引另一人，人間菩薩可倍數成長）可能來不及了。」於是，傅迪諾與蔡岱霖在莫三比克到處敲門說慈濟，從原本一個月只有一兩天，到現在每天上午安排完公事，就準備下鄉做慈濟。「窮苦的人日子過得苦，心靈也苦，如果我不這麼努力，我不知道要做到什麼時候，我這輩子肯定做不完。」

莫三比克約有百分之五十的天主教徒與回教徒，「一個教堂比教室還多的國家」，蔡岱霖說，他們的學生很可憐，教室不夠用，學生要分三班上課。一個東方女子到這裡要說慈濟並不容易。即使傅迪諾陪在身旁，這一對到處說大愛的夫妻卻還是被拒於門外。「至少拜訪兩次。」傅迪諾說，當他們打開門之後，依然只是打量著這兩夫妻的來意，還有他們會帶來什麼禮物。

「不同的宗教壁壘分明，不同的階級互不往來。」冷漠的國度裡，傅迪諾更能強烈感受到慈濟的愛沒有距離，「那是超越宗教，以行動傳愛的佛教。」（More than religion，Buddhism is love of action.）

「慈濟這個非政府組織，在莫三比克以真誠的心，讓人感動而願意投入志工行列。」藉由一次又一次的敲門、訪視與邀約，傅迪諾與蔡岱霖逐漸帶動當地的本土志工，從懷疑他們的用心，到陌生人願意為自己國家付出的感動，本土志工一個一個加入慈濟的行列。

緣深 不怕緣來得遲

2013年11月，傅迪諾與蔡岱霖返臺受證，他們同時帶回五位本土志工參與盛會。15日晚上，三重志業園區的感恩廳內，夫妻兩人正為了隔天一早要安排哪位志工、如何呈現而不斷討論。急性子的蔡岱霖以葡萄牙語跟志工溝通，傅迪諾則以冷靜的組織能力在旁協助，還不斷要妻子冷靜。「等一下，PLEASE，ONE BY ONE.（一個接一個來）」

緊張的氣氛中，不斷出現笑聲，這是夫妻兩人深耕所得到的絕對信任，也象徵兩人無私的付出已經開花結果。

「我以前在臺灣很愛漂亮，那邊太陽很大，很容易黑。」蔡岱霖笑說，反正她算是最白的，臺灣的審美標準，在那裡用不到。拋開世俗的審美觀，蔡岱霖展現出來的，是付出的歡喜心，還有異地深耕的成果。

「如果能夠早點認識身旁的太太，如果能早點把太太娶回莫三比克，也許如今的莫三比克就會成長的更快。」11月16日新北市三重園區海外志工受證會上，傅迪諾面對上人及全球千餘位志工面前懇切的表白。

「抱歉！直至今日此時，才得以成為上人的弟子。」即將受證時刻，傅迪諾內心滿懷感恩與愧疚地說。他並發願，務必將慈濟的大愛遍灑在莫三比克的國度裡。【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

（文：林秀淑 新北市三重報導 2013/11/15）