2006-08-19 12:08:53ㄚ春和阿華
去大衛美語上課
去大衛美語上課 – 最近去報了大衛美語的會話課,他們把我編到高級班,可是當我去上了第一堂課之後就有點後悔了:學員的程度還好但老師講太多話了,聽雖然也很重要,但是要利用那短短的上課時間多說才是!或者我應該要調整自己的心態,自己多說多問吧.像是看了一些Dear Abby的 Q&A 要能夠把那些用在口語的表達上.
那天和Teresa聊到如何作speaking的練習,我覺得可以用中翻英的方式,找適合自己程度的材料,自己先作口譯或筆譯然後再對照中譯的答案,反覆練習到熟練為止.不能先看英文,一定要先自己想過一遍,妳的答案或許和書上的不同,但重點在刺激你作兩種語言轉換的過程.
那天和Teresa聊到如何作speaking的練習,我覺得可以用中翻英的方式,找適合自己程度的材料,自己先作口譯或筆譯然後再對照中譯的答案,反覆練習到熟練為止.不能先看英文,一定要先自己想過一遍,妳的答案或許和書上的不同,但重點在刺激你作兩種語言轉換的過程.