－ 行程特色 －

□小樽唯一一家半山腰景觀餐廳，欣賞小樽市景的好去處！
□天狗博物館、雪具博物館、天狗神社、栗鼠園通通免費進場
□知名景點天狗山纜車等你來搭乘！

－ 使用說明 －

□兌換期限：當日有效
□使用期限：兌換後限當日使用
□開放時間：
餐廳：11:00~14:30
纜車：09:30~21:00 （每12分鐘發一次車）
□最晚入場時間：餐廳：13:30
□地址：北海道小樽市最上2-16-15 天狗山
□如何抵達：自駕或從JR小樽站轉乘巴士上天狗山（約20分鐘有一班車、所需時間：約15分鐘）


－ 票券介紹 －

□天狗亭午間套餐乙份
網羅北海道各地特有的新鮮食材來用心製作每一道料理，只為了能使顧客品嚐到當地才有的美味，值得您一試！

□天狗山空中纜車來回乘車券乙張
從市區開車約15分鐘，即可抵達象徵小樽的「天狗山」。乘坐可容納30人的空中纜車也只需4分鐘方可抵達山頂。從山頂眺望宛如微型花園的市區、小樽灣、石狩灣。晴天時，還能遠眺暑寒別連峰及積丹半島。夜晚，像鑲嵌了寶石似的美麗夜景是北海道海拔最高的三大夜景之一。



－ 方案介紹 －

□套餐內容：
北海道迷你石狩鍋
鹽烤花魚（整尾）
主廚特製日式配菜
北海道七星米
獨家醃漬醬菜



－ 兌換方式 －
請至餐廳櫃檯出示KKDAY憑證即可，由工作人員帶位及遞交纜車乘車券給您。

－ 行程特色 －

□小樽唯一一家半山腰景觀餐廳，欣賞小樽市景的好去處！
□天狗博物館、雪具博物館、天狗神社、栗鼠園通通免費進場
□知名景點天狗山纜車等你來搭乘！

－ 使用說明 －

□兌換期限：當日有效
□使用期限：兌換後限當日使用
□開放時間：
餐廳：11:00~14:30
纜車：09:30~21:00 （每12分鐘發一次車）
□最晚入場時間：餐廳：13:30
□地址：北海道小樽市最上2-16-15 天狗山
□如何抵達：自駕或從JR小樽站轉乘巴士上天狗山（約20分鐘有一班車、所需時間：約15分鐘）


－ 票券介紹 －

□天狗亭午間套餐乙份
網羅北海道各地特有的新鮮食材來用心製作每一道料理，只為了能使顧客品嚐到當地才有的美味，值得您一試！

□天狗山空中纜車來回乘車券乙張
從市區開車約15分鐘，即可抵達象徵小樽的「天狗山」。乘坐可容納30人的空中纜車也只需4分鐘方可抵達山頂。從山頂眺望宛如微型花園的市區、小樽灣、石狩灣。晴天時，還能遠眺暑寒別連峰及積丹半島。夜晚，像鑲嵌了寶石似的美麗夜景是北海道海拔最高的三大夜景之一。



－ 方案介紹 －

□套餐內容：
北海道迷你石狩鍋
鹽烤花魚（整尾）
主廚特製日式配菜
北海道七星米
獨家醃漬醬菜



－ 兌換方式 －
請至餐廳櫃檯出示KKDAY憑證即可，由工作人員帶位及遞交纜車乘車券給您。