演唱者 : Whitney Houston 惠妮休斯頓

歌名 : I will always love you

原唱 : Dolly Parton 桃莉芭頓

　 If I should stay

　 I would only be in your way.

　 So I’ll go,

　 But I know I’ll think of you every step of the way.

如果我留下來的話

只會阻擋你的前途

所以我就要離你遠去了

只是每走一步我都多想你一次　 　

　 And I will always love you.

　 I will always love you.

　 You. My darling you.

而且我會永遠愛你

永遠愛你，永遠愛

親愛的你　 　

　 Bittersweet memories; that is all I’m taking with me.

　 So good-bye, please don’t cry.

　 We both know I’m not what you, you need.

我所帶著一起走的，是那些苦樂相間的回憶

所以說告別時請別哭泣

我們都知道：我並非你所要的那一個　 　

　 And I will always love you.

　 I will always love you.

而且我會永遠愛你

永遠愛你　 　

　 I hope life treats you kind.

　 And I hope you have all you dreamed of.

　 And I wish you joy and happiness.

　 But above all things, I wish you love.

我希望上天善待你

我希望你美夢成真

我希望你快樂幸福

除此之外，我還要你愛你所愛　 　

　 And I will always love you. I will always love you.

　 I will always love you. I will always love you.

　 I will always love you. I will always love... you, you.

　 Darling I love you. Oh, I’ll always, I’ll always love you...

而且我會永遠愛你

我會永遠愛你、我會永遠愛你

我會永遠愛你、我會永遠愛你，你啊你

親愛的我愛你，我會永遠永遠愛你