2006-06-19 16:18:05六度的分隔
真希的眼淚
0530
「等一下去你那拿flash memory 可以吗？？」
晚上十點多，真希在MSN上對我說。
由於之前大家都把去承德玩的照片傳進我電腦，
而真希傳了以後，Flash memory放在我這忘了拿走。
「可以」
我回答著，邊喝著今晚去7-eleven買的Asahi。
「じゃあ 後でね～～～～（那～等一下見～）」真希說，
「嗯嗯」
我回答著，順便將以前跟小黃一起出遊的照片拷進真希的flash，也算是平日欺負她的補償。
大概十一點多，房外傳來敲門聲，
因為似乎有些醉了的半躺在床上，喊了聲「請進」後，讓真希自己進來。
真希進門後，閒聊幾句後，我對她說：「其實我還真是有點想將朋友從MSN刪掉。」
「為什麼？」真希不了解的問，
「因為OOXXooxx」我嘆息的解釋，
「唉......」真希替我感嘆著，之後就換她說起自己的事情，
聽著真希說著對未來的徬徨，我想躺在床上可能有點不好意思，便坐到了椅子上聽她說，
但沒想到真希越說越沮喪，突然低垂著頭一陣後，再抬起頭時眼眶已經泛紅，眼下亦一片淚澤。
「耶？本來是我心情不好，怎麼說一說卻是變成你在哭？」
我心裡納悶的想，但還是對真希笑著說：「唉，不是跟你說過別在我房間哭嗎？」
「因為衛生紙要錢嗎？呵」雖然哭泣中，真希還是給了我一個微笑。
這是因為前幾天真希對我說：如果她失戀了，要跑到我房間裡哭。
「千萬不要來我房間哭！」
因為特別害怕女孩子哭，所以我便對她說：「因為衛生紙要錢。」
「唉，真拿你沒辦法...」
我嘆了口氣後，無奈的笑著問真希說：「需要衛生紙嗎？」
「嗯嗯～」真希破涕為笑的說：「お兄ちゃん, 優しいね～（大哥真溫柔）」
「沒什麼啦～」
我有些難為情的對真希笑了笑，然後從垃圾桶撿了張衛生紙給她說：「自己哥哥，別這麼客氣，趕緊把眼淚擦一擦。」
「耶！？」真希楞了一下，沒反應過來，
「嗯？怕不乾淨嗎？唉，好吧，我再找一下。」
我再彎腰翻了一下垃圾桶撿出了幾張比較乾淨的給真希說：「唉，節省一點用啊，最近衛生紙又漲價了。」
這時真希才反應過來，立刻從座位伸手試圖給我一巴掌，
「喂喂，沒禮貌！」我笑著躲過真希的巴掌後罵道：「真是好心沒好報啊～日本人就是這樣對待恩人嗎？」
「那是因為ー」真希一時笑（氣？）的說不出話，
「唉，現代年輕人都不懂『環保』嗎？」
我感嘆著說，同時心想：就是因為資本主義國家的年輕人無故沮喪、失戀，才導致地球的雨林急速消失...
看著真希的哭顏，我想了想，對她笑著說：「哈，如果松野大哥發現你在房間哭，不知道會不會誤會？」真希聞言也笑了起來。
而因為我實在不知道怎麼安慰哭泣的女孩子，而且雖然跟真希感情很好，但畢竟她還是外國人，有著一些語言障礙，如果想說些貼心的言語恐怕也很難熨貼到對方心靈（雖然不怎麼想），
我想女孩子專家、感情大師松野或許有辦法處理這場面，
我便試著詢問真希說：「我請松野大哥一起過來好嗎？」
真希微微點頭示意可以。於是我便到對面房請松野大哥過來。
「松野さん，お兄ちゃんにいじめられる（松野大哥，大哥欺負我）」
松野一進門，真希就對他說，
「耶？？」我沒想到好心被狗咬，著實楞了一下，
「誰？」松野大哥看到真希臉上一片鼻涕眼淚，有點吃驚的問，
「お兄ちゃん。」真希重重的點頭強調：「他欺負我ーー」
「我欺負你！？」我這才反應過來，我指著自己，不敢相信的說，
「嗯嗯」真希神色自若的撒謊，
「我欺負你！？」我轉頭對松野大哥叫著：「你看，棉被是好的，我的衣服也是好的，我怎麼『欺負』你？？？」
真希頓時啞口無言，而松野大哥看著我摺的跟當兵時一樣的棉被和我休閒但依舊筆挺的衣服後，這才相信我，問問真希為何哭泣，真希這也才用日文跟松野說說她的煩惱跟困難。
但由於訴苦全程都是日文，我自然一字都聽不懂，便坐在椅上閉目養神一下，沒想到合眼沒兩秒，臉就被東西砸到，原來是真希將手中花的玩偶丟到我臉上，
「ㄟ...我又聽不懂，而且松野大哥一定能好好回答你的～」
我抱怨的將花丟還給真希，順便躺回自己的床上，然後聽著他們兩人的對話。
「帰りたくない...（不想回去...）」
只聽真希這麼說，
「不想回去！？」我嚇了一跳，睜大眼吃驚的問，
（因為聽不懂她們的對話，我已經閉目養神很久）
「嗯...」真希有些訝異我沒睡著，但還是點頭回答我，
「不想回去房間或是日本...」我害怕的問，
「耶？！」真希反應過來後立刻罵到：「ばか！お兄ちゃん ばか！（笨蛋！）」
之後大家又聊了一下，給真希一點意見後，才勸真希早點回去休息。
（不過隔天我才知道，真希後來又跑去果果、美菜子的房間，造謠說我欺負她。）
「唉，幸好今天已經把論文交出去...」
臨睡前我心裡嘆氣著：「不然這樣折騰，我真的要明年畢業了...」
但後來覺得這嘆氣還是太早，二點多我又接到電話，
「お兄ちゃん，ありがとう（大哥～謝謝～）」電話那端傳來真希活潑的聲音，
「喔喔，沒什麼。」我睡得迷糊的問：「不過，謝什麼？」
「小黃的照片～～～」真希興奮的說，
「喔喔，原來如此～」我倒是早忘了自己最早傳了小黃的照片進她的flash memory裡，
「本当に ありがとう～（真的感謝～）」真希笑著說，
「沒啥～～」我打個哈欠後，看看手機時間後嘆氣的說，
「じゃ，お休み～（那麼晚安摟～）」真希仍舊處於興奮狀態的說，
「嗯嗯，晚安。」我無奈的感嘆著，
「嗯嗯...下次給真希東西應該早上給...」
入睡時腦海中最後一個想法。
「等一下去你那拿flash memory 可以吗？？」
晚上十點多，真希在MSN上對我說。
由於之前大家都把去承德玩的照片傳進我電腦，
而真希傳了以後，Flash memory放在我這忘了拿走。
「可以」
我回答著，邊喝著今晚去7-eleven買的Asahi。
「じゃあ 後でね～～～～（那～等一下見～）」真希說，
「嗯嗯」
我回答著，順便將以前跟小黃一起出遊的照片拷進真希的flash，也算是平日欺負她的補償。
大概十一點多，房外傳來敲門聲，
因為似乎有些醉了的半躺在床上，喊了聲「請進」後，讓真希自己進來。
真希進門後，閒聊幾句後，我對她說：「其實我還真是有點想將朋友從MSN刪掉。」
「為什麼？」真希不了解的問，
「因為OOXXooxx」我嘆息的解釋，
「唉......」真希替我感嘆著，之後就換她說起自己的事情，
聽著真希說著對未來的徬徨，我想躺在床上可能有點不好意思，便坐到了椅子上聽她說，
但沒想到真希越說越沮喪，突然低垂著頭一陣後，再抬起頭時眼眶已經泛紅，眼下亦一片淚澤。
「耶？本來是我心情不好，怎麼說一說卻是變成你在哭？」
我心裡納悶的想，但還是對真希笑著說：「唉，不是跟你說過別在我房間哭嗎？」
「因為衛生紙要錢嗎？呵」雖然哭泣中，真希還是給了我一個微笑。
這是因為前幾天真希對我說：如果她失戀了，要跑到我房間裡哭。
「千萬不要來我房間哭！」
因為特別害怕女孩子哭，所以我便對她說：「因為衛生紙要錢。」
「唉，真拿你沒辦法...」
我嘆了口氣後，無奈的笑著問真希說：「需要衛生紙嗎？」
「嗯嗯～」真希破涕為笑的說：「お兄ちゃん, 優しいね～（大哥真溫柔）」
「沒什麼啦～」
我有些難為情的對真希笑了笑，然後從垃圾桶撿了張衛生紙給她說：「自己哥哥，別這麼客氣，趕緊把眼淚擦一擦。」
「耶！？」真希楞了一下，沒反應過來，
「嗯？怕不乾淨嗎？唉，好吧，我再找一下。」
我再彎腰翻了一下垃圾桶撿出了幾張比較乾淨的給真希說：「唉，節省一點用啊，最近衛生紙又漲價了。」
這時真希才反應過來，立刻從座位伸手試圖給我一巴掌，
「喂喂，沒禮貌！」我笑著躲過真希的巴掌後罵道：「真是好心沒好報啊～日本人就是這樣對待恩人嗎？」
「那是因為ー」真希一時笑（氣？）的說不出話，
「唉，現代年輕人都不懂『環保』嗎？」
我感嘆著說，同時心想：就是因為資本主義國家的年輕人無故沮喪、失戀，才導致地球的雨林急速消失...
看著真希的哭顏，我想了想，對她笑著說：「哈，如果松野大哥發現你在房間哭，不知道會不會誤會？」真希聞言也笑了起來。
而因為我實在不知道怎麼安慰哭泣的女孩子，而且雖然跟真希感情很好，但畢竟她還是外國人，有著一些語言障礙，如果想說些貼心的言語恐怕也很難熨貼到對方心靈（雖然不怎麼想），
我想女孩子專家、感情大師松野或許有辦法處理這場面，
我便試著詢問真希說：「我請松野大哥一起過來好嗎？」
真希微微點頭示意可以。於是我便到對面房請松野大哥過來。
「松野さん，お兄ちゃんにいじめられる（松野大哥，大哥欺負我）」
松野一進門，真希就對他說，
「耶？？」我沒想到好心被狗咬，著實楞了一下，
「誰？」松野大哥看到真希臉上一片鼻涕眼淚，有點吃驚的問，
「お兄ちゃん。」真希重重的點頭強調：「他欺負我ーー」
「我欺負你！？」我這才反應過來，我指著自己，不敢相信的說，
「嗯嗯」真希神色自若的撒謊，
「我欺負你！？」我轉頭對松野大哥叫著：「你看，棉被是好的，我的衣服也是好的，我怎麼『欺負』你？？？」
真希頓時啞口無言，而松野大哥看著我摺的跟當兵時一樣的棉被和我休閒但依舊筆挺的衣服後，這才相信我，問問真希為何哭泣，真希這也才用日文跟松野說說她的煩惱跟困難。
但由於訴苦全程都是日文，我自然一字都聽不懂，便坐在椅上閉目養神一下，沒想到合眼沒兩秒，臉就被東西砸到，原來是真希將手中花的玩偶丟到我臉上，
「ㄟ...我又聽不懂，而且松野大哥一定能好好回答你的～」
我抱怨的將花丟還給真希，順便躺回自己的床上，然後聽著他們兩人的對話。
「帰りたくない...（不想回去...）」
只聽真希這麼說，
「不想回去！？」我嚇了一跳，睜大眼吃驚的問，
（因為聽不懂她們的對話，我已經閉目養神很久）
「嗯...」真希有些訝異我沒睡著，但還是點頭回答我，
「不想回去房間或是日本...」我害怕的問，
「耶？！」真希反應過來後立刻罵到：「ばか！お兄ちゃん ばか！（笨蛋！）」
之後大家又聊了一下，給真希一點意見後，才勸真希早點回去休息。
（不過隔天我才知道，真希後來又跑去果果、美菜子的房間，造謠說我欺負她。）
「唉，幸好今天已經把論文交出去...」
臨睡前我心裡嘆氣著：「不然這樣折騰，我真的要明年畢業了...」
但後來覺得這嘆氣還是太早，二點多我又接到電話，
「お兄ちゃん，ありがとう（大哥～謝謝～）」電話那端傳來真希活潑的聲音，
「喔喔，沒什麼。」我睡得迷糊的問：「不過，謝什麼？」
「小黃的照片～～～」真希興奮的說，
「喔喔，原來如此～」我倒是早忘了自己最早傳了小黃的照片進她的flash memory裡，
「本当に ありがとう～（真的感謝～）」真希笑著說，
「沒啥～～」我打個哈欠後，看看手機時間後嘆氣的說，
「じゃ，お休み～（那麼晚安摟～）」真希仍舊處於興奮狀態的說，
「嗯嗯，晚安。」我無奈的感嘆著，
「嗯嗯...下次給真希東西應該早上給...」
入睡時腦海中最後一個想法。