向朋友借來Umberto Eco的另一本小說：傅科擺
想起11年前曾見過傅科擺，在澳洲Sydney的Queen Victoria Building,QVB
看著它來來回回，見證地球正在自轉。

傅科擺從一個定點開始，見證地球的自轉。
作者也從書中的我-卡素朋開始，搜尋整個謎團。
謎團的開始，在於書頁的圖像。
所謂吉特、霍克瑪等篇章名稱，以及書頁這個圖像其實來自猶太教卡巴拉密義的生命之樹。
圖形中右方七枝蠟燭的燭台，也是象徵這個卡巴拉1-10密數。
左方則是約櫃，放置猶太教聖典的櫃子。
卡巴拉是口傳的意思，也就是說這種祕密教義，是經由口耳相傳、自心了悟，猶如禪宗印心一般。
1keter吉特為音譯，意義是王冠
2智慧 3理解 4慈悲 5審判 6知識 7永恆 8反響/光輝 9基礎 10王國
其中2 4 7(象徵慈悲之柱或男性)與3 5 8(象徵嚴厲之柱或女性)對應，中央1 6 9 10為平衡之柱。

慈悲與嚴厲，很像是佛教的慈悲與智慧的對應。平衡又類似中道、中觀，包容萬物的空性。
換句話說，世界上各宗教的祕密主義(密契)，所談論的思想極其相似。都是屬於只有心能夠領悟體會，悟道者自然彼此相應，卻不能以言語詮釋的領域。

聖堂武士，或稱聖殿武士，在十一世紀因為保護基督教徒到耶路撒冷之路的安全而興起。
而其被消滅的理由之一，正是他們因為接觸而相信猶太(或伊斯蘭)的秘契主義。

這本書的譯者，不知道是否故意，把Keter等名稱音譯，看起來好像是無關的人名。卻因而失去以希伯來文、卡巴拉密數解謎的線索。

因為寫書的年代(1988)與翻譯(1992)年代較早，因此有些名詞尤其是電腦名詞已經改變，例如軟碟磁片(5.25)已經不見、印刷機通常稱為列表機，彈球機是彈珠台，而DOS時代、以及10 20 30的程式，已經一去不返。

而導讀者張大春，當時可能只看見理性與知識的層面，而不解心靈與智慧的隱性光輝吧。

以上是讀到75頁的心得。

假作真來真亦假
無為有處有還無
讀完傅科擺，只想起這兩句話。

我原來的臆測是錯的，張大春才是對的。
傅科擺只有提到真實與虛構，沒有涉及神秘的心靈世界。

這本書連性愛的情色的描述都完全省略，
只剩下陰道與子宮的洞穴隱喻。
關於慾望，只為找尋控制一切的力量。

東方與西方的神秘世界，變成看似謎團的過度聯想。