Somewhere觀後感 — Life in an accidental point
文/希

看Sofia Coppola的《Somewhere》，就像與老朋友重聚，一切來得熟悉、簡潔而婉轉，假如有同好相伴，這是幸福的事。

Hotel rooms as a normal setting.附加擅於側面敘述的傳媒/製片/宣傳之關係。搞笑段子也比《Lost in Translation》有過之。男按摩師的脫褲舉動換來Johnny(Stephen Dorff飾)一句「夠啦，大佬」（翻譯得太抵死啦，哈哈，英語原句後補），引得全場笑聲不停。英語與義大利語的交錯，也是另一場躄腳，上演東京之外。回頭仍覺英語親切，在心身意會，no more isolation。

少不了，日常生活的錄音。我尤喜歡引擎的發動聲，配以更迭的公路畫面，那裡訴說的粗獷或溫柔，是我未完的夢。

“Hi dad.” Cleo said.(Elle Fanning 飾)

“Hey Cleo.”

Hug each other in an accidental point.



我喜歡這般溫馨的擁抱，對象是心中的錐點。無論分離多久，彼此會繼續等到最後偶然的相遇；而給予的意義，也始終是錐點才能最為明白。如村上說過：「身體的芯，擁有不容易冷卻的確實的溫暖，具備肉體的質感，我覺得這點很重要。」

最後的一幕，Johnny退了房，駕車駛至一片空地。空曠的畫面，映著他踱步的身影，眼神並不迷茫，故事就此結束。

結尾的留白，我想填上這段文字，這我的長久情感轉述。

「我去接你。」
「如果你肯來接我，那我真高興。等我查清楚地點，會再打一次電話。反正現在零錢也不太夠了，你等一等噢。」
「我好想見你。」我說。
「我也好想見你。」她說。「不能見你以後，我就非常明白了，就像行星體貼地排列成一排一樣明確而順暢地瞭解。我真的需要你，你既是我自己，我也是你自己。嘿，我想我在某個地方——某個莫名其妙的地方——不知道割了什麼的喉嚨了。磨快菜刀，帶著鐵石心腸。像在打造中國的城門時一般，象徵性地。我說的話你懂嗎？」
「我想我懂。」
「到這裡來接我吧。」
於是唐突的掛斷了電話。我手上還拿著聽筒，長久望著。聽筒這種物體本身好像是一種重要資訊似的，在那顏色和形狀中仿佛含有某種特別意思似的。然後我改變想法，把聽筒放回原位，繼續等著電話鈴再響一次。我靠著牆，把眼光焦點集中在眼前空間的一點上，慢慢繼續無聲的呼吸，繼續確認著時間和時間的銜接點。鈴聲依然還不響。沒有約定的沉默一直充滿著空間，但我不急。已經不需要再急了。我已經準備好了，我可以到任何地方去。

是嗎？
沒錯。

我下了床。把被太陽曬褪色的舊窗簾拉開，打開窗戶，並把頭伸出還暗暗的外面仰望天空。沒錯一輪好像發霉色調的半月正高掛在天空。這就好了，我們正看著同一個世界的同一個月亮，我們正確實地以一條線聯繫在現實上，我只要安靜地把那線繼續拉近就行了。



引用自
《人造衛星情人》（1999），村上春樹著，賴明珠譯

耳朵正交付：
<Juradira> 大橋トリオ
http://www.youtube.com/watch?v=HFXbEr35mb0

<I’ll try anything once> The Strokes
http://www.youtube.com/watch?v=zcze-UD1D4w

<Love like a sunset> Phoenix
http://www.youtube.com/watch?v=yzTT-FeKhDs&feature=related

<Cool> Gwen Stefani
http://www.youtube.com/watch?v=TGwZ7MNtBFU

For more details of “Somewhere”, please feel free to visit the following website =]

Exclusive Feature of Somewhere (With Sofia Coppola’s interview)
http://www.imdb.com/video/imdb/vi2528614425/

In-depth and the most professional film review I like most. Admiring~~~~
http://www.ferdyonfilms.com/?p=7354

Photos copied from
http://www.ferdyonfilms.com/?p=7354

and official trailer of Somewhere in YOUTUBE
http://www.youtube.com/watch?v=E3cPbxCBGVo&feature=fvwrel