http://pots.tw/node/3705

破報時事 2008.2.29
就在同志老人院裡健康快樂地渡完一生吧！
譯寫╱李靜怡

德國柏林今年有了第一間同志老人院，也是歐洲的第一間。

在2001年被德國社會民主黨(SPD)提名柏林市長參選人時，也是當時全德國最年輕帥氣的議員克勞斯．沃維萊特(Klaus Wowereit)，曾經在大家完全沒有作好心理準備的情況下，突然出櫃，「Ich bin schwul, und das ist auch gut so.」(I am gay, and it is a good thing.)，讓現場民眾陷入一片驚訝。而作為將在柏林市府裡待上個十年的連任市長，同志老人院是他推動許多年的計畫之一。

柏林作為歐洲最重要的同志友善城市，當然也養了一整批公開出櫃並且準備開始要煩惱退休生活的世代，而在德國的這座籌備了十年，由後現代建築師Christian Hamn規劃的四層樓舊屋改造之老人院，裡面雖然沒有舞池或陽具造景，但至少有個健身房與咖啡廳，又位在市中心，一共可以裝得下28個男男女女老同志，每個人都還有自己的浴室，造型還很藝術。

許多德國同志都不想住在普通老人院裡過完最後的十幾年，大概因為那聽起來很恐怖又很悶，然後別人聊孫子妳╱你也接不上話，總不想都是阿婆、阿公了，還被大家排擠或是晚年突然變得很歌德吧。德國市政府調查發現許多同志都擔心老人院的異性戀氣氛會讓自己的晚年很難過，那些從歐洲同運一路走來的有著強烈政治意識與運動經驗的中年同志，多半表示不希望老年以後居住在異性戀環境裡面，而多數的社會學田野報告發現在老人院裡面的同志出櫃率近乎於零。

1990年代後期，同志在德國從各方面都廣被接受，但是調查發現很多社工員卻對這類的性向問題很有意見，特別是那些前東德來的社工們，「在從前的東德，同性戀可是一種非常資本主義的表現！」這個狀況到了2001年有了大轉變，中間偏左的政府通過同志伴侶相關法律，給與同志伴侶近似異性戀婚姻的法律權利與保障。

「柏林是一個非常同志友善的城市，作為市長，我希望清楚地傳遞這個訊息。而且柏林有著全德國最完美的男女同志場景，不論老gay或小gay。」市長沃維萊特說。目前柏林為擁有同志市長的最大城市，第二大的是有著男同志市長Bertrand Delanoe 的法國巴黎，第三大的為有著男同志市長Ole von Beust的德國漢堡；三人都從2001年連任至今，法國市長Bertrand Delanoe，更是2012年總統大選呼聲極高的人選之一。



看到這篇文章我一直笑笑笑笑個不停

我從來沒有去想過要是老了去養老院會是什麼情形
但在讀完這篇文章的前半段我開始慌張
媽咧這記者好棒，重點完全命中
「晚年突然變得很歌德」，靠杯笑死我了，屢看屢大笑
原來對某些東德的人來說我們是資本主義的展現，而且還是非常
所以我根本是種矛盾的存在嘛

很棒的是這篇報導對我來說等同於宣告The L Word這烏托邦是可能存在的
但裡面的角色都會是70歲以上的女人
噢，好興奮喔，到時theme song不用改變
只是要以極慢速播放才能避免我們搖頭晃腦時不會把假牙震下來
噢天哪怎麼感覺那首歌聽起來會有點噁心
要是我那麼老還色瞇瞇怎麼辦
欸我到底在high啥

我要去德國當同志！
誰要跟我一起來？