明天11月5日是英國的煙火節，由來請見foxrose的翻譯→
http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/foxrose/file_combine.php?File=1688476_2002-11-03_09-14-07

去年這個時候，我在奇摩筆記寫過一篇未翻譯完成的，因為越看越覺得很奇怪，Guy Fawkes放火燒失敗被抓處決，沒有什麼好紀念的，也許是看他放火燒國會的勇氣，但為什麼還有人要紀念他？還是因為愛玩炮所以找個理由藉口？

紐西蘭也有煙火節。那時候頂多聽一下由來，也沒記住Guy Fawkes是哪裡人，反正有炮可以放就好了！就像以前有的台灣小朋友不管國父是誰，反正植樹節有放假就好啦。

以前在紐西蘭時，大賣場、超市都有賣大陸製的砲竹，沖天炮、蝴蝶炮等等，幾乎都是套裝式的一包包。我們就是偏偏要等到當天才去買打半折的炮，就像聖誕節一樣，非要等到聖誕節前一天或結束後才去大採購。鞭炮買到後，幾個朋友約好時間，晚上拼命點火放炮，瘋得要命。紐西蘭也就只有這麼一天可以放炮，但很多人買到鞭炮都偷放。雖然有看到因放炮受傷或失火的新聞報導，那時候都沒有禁止放炮，不知道現在有沒有禁止了。

英國的煙火節有點無聊。去年這個時候我一個人待在宿舍房間休息睡覺吃飯，也沒出門去超市晃晃。不知道英國允不允許放炮呢，這樣多老式的房子。

上面的照片是我去York約克市旅遊時，不小心被我發現的一棟建築物，是Guy Fawkes的出生地喔！現在已經變成一家PUB了。在羅馬城牆的附近，起先這PUB覺得很不錯，裡面喝啤酒聊天熱鬧的很。不知道走經過幾次了才突然發現上面招牌寫的字，哇！晴天霹靂！原來這棟建築物挺有來歷的。不過，York市的旅遊指南都沒有寫出來，也不見有任何人對這棟建築物有興趣。真奇怪。