2004-07-02 23:59:40小P
[短宣]--烏龍記
照片說明:於六月廿日晚攝於台中聖教會。由左至右:Katie、Ashley、小P、Grace、Liz和Rachel。
六月十七日,由一群來自美國俄亥俄州Fellowship Bible Church (簡稱FBC)青少契的高中生們來台灣做為期十天的短宣之旅。這是小P第一次參加短宣之旅,內心實分期待,相信一定會是一個很棒的經驗。初到台灣的前四天會先在台中做停留,下榻的地方是進化北路上的天主教Hostel,離小P家騎摩托車不過五分鐘,但因小P此次的任務是隨團翻譯,為了能和團員之間有良好的默契,小P決定三過家門而不入,與他們一同住Hostel。
飛機預訂在六月十七日早上六點五十五分抵達,因此我們必須凌晨四點出發。鬧鐘在凌晨兩點半時把小P叫醒。雖然非常的睏,還是努力的爬起來梳妝打扮,把行李拖到一樓,凌晨三點半時一切就緒,內心為自己動作神速感到沾沾自喜。與牧師Mark約四點在家門外的麥當勞見面,還有一點時間可以休息。四點時,小P跑到外面去看遊覽車來了沒,凌晨四點的風勢稍大且微溫。結果還沒來。。。隨著時間一分一秒的流逝,還是不見蹤影。小P就這樣來來回回的從家裡出來查看車子來了沒,身邊還突然多了一隻流浪狗的陪伴。Mark手機沒開,最後不得已,只好打電話去他家,是他太太Laura接的電話。。。
小P:「Hi!Laura, it’s Claire.」
Laura:「Oh!Hi, Honey」
小P:「Sorry to call you this early. But I can’t reach Mark. Where is he now?」
Laura:「That’s okay. Mark? He is sleeping. Why?」
(小P我心裡一驚,什麼?還在睡覺,不是要去接機嗎?)
小P:「But aren’t we suppose to go to the airport today?」
Laura:「Oh! Hon, it’s in the afternoon. Poor girl….」
小P:(差點沒昏倒)「What? I thought it’s in the morning. Oops!Sorry to wake you up!」
Laura:「That’s okay. Poor girl, go back to sleep. 」
小P:「O.K. Bye bye!」
不相信,回家再去看一次行程表,之前看過好幾遍了,為什麼沒發現呢? 果真,上面的確是寫6:55pm,小P潛意識裡硬是把它想成6:55am。。。真是超丟臉的。去睡了個回籠覺,早上再跑去上班,節省休假。小P真是興奮過頭,擺了一個這麼大的烏龍。現在回想起來,還真覺得難為情咧。怎麼會這麼糊塗呢?
後記:Laura說,那天Ana做惡夢在哭,她剛好在樓下安慰她,才有可能接到我的電話。不然平常那個時候她已經在樓上睡覺了,不可能聽到電話鈴響。真的是感謝上帝。不然我那天不曉得會是什麼情況呢!!
六月十七日,由一群來自美國俄亥俄州Fellowship Bible Church (簡稱FBC)青少契的高中生們來台灣做為期十天的短宣之旅。這是小P第一次參加短宣之旅,內心實分期待,相信一定會是一個很棒的經驗。初到台灣的前四天會先在台中做停留,下榻的地方是進化北路上的天主教Hostel,離小P家騎摩托車不過五分鐘,但因小P此次的任務是隨團翻譯,為了能和團員之間有良好的默契,小P決定三過家門而不入,與他們一同住Hostel。
飛機預訂在六月十七日早上六點五十五分抵達,因此我們必須凌晨四點出發。鬧鐘在凌晨兩點半時把小P叫醒。雖然非常的睏,還是努力的爬起來梳妝打扮,把行李拖到一樓,凌晨三點半時一切就緒,內心為自己動作神速感到沾沾自喜。與牧師Mark約四點在家門外的麥當勞見面,還有一點時間可以休息。四點時,小P跑到外面去看遊覽車來了沒,凌晨四點的風勢稍大且微溫。結果還沒來。。。隨著時間一分一秒的流逝,還是不見蹤影。小P就這樣來來回回的從家裡出來查看車子來了沒,身邊還突然多了一隻流浪狗的陪伴。Mark手機沒開,最後不得已,只好打電話去他家,是他太太Laura接的電話。。。
小P:「Hi!Laura, it’s Claire.」
Laura:「Oh!Hi, Honey」
小P:「Sorry to call you this early. But I can’t reach Mark. Where is he now?」
Laura:「That’s okay. Mark? He is sleeping. Why?」
(小P我心裡一驚,什麼?還在睡覺,不是要去接機嗎?)
小P:「But aren’t we suppose to go to the airport today?」
Laura:「Oh! Hon, it’s in the afternoon. Poor girl….」
小P:(差點沒昏倒)「What? I thought it’s in the morning. Oops!Sorry to wake you up!」
Laura:「That’s okay. Poor girl, go back to sleep. 」
小P:「O.K. Bye bye!」
不相信,回家再去看一次行程表,之前看過好幾遍了,為什麼沒發現呢? 果真,上面的確是寫6:55pm,小P潛意識裡硬是把它想成6:55am。。。真是超丟臉的。去睡了個回籠覺,早上再跑去上班,節省休假。小P真是興奮過頭,擺了一個這麼大的烏龍。現在回想起來,還真覺得難為情咧。怎麼會這麼糊塗呢?
後記:Laura說,那天Ana做惡夢在哭,她剛好在樓下安慰她,才有可能接到我的電話。不然平常那個時候她已經在樓上睡覺了,不可能聽到電話鈴響。真的是感謝上帝。不然我那天不曉得會是什麼情況呢!!