桑妮說：挖盧.

我覺得拍電影真是一件忙碌的事情，紫兒如此翻譯道。

如果看過原著的，一定知道我說的是什麼。

走進電影院的十分鐘後，改編小說被改壞了的感覺，悲慘的開始蔓延開來。

影片沒有拍出的是書本那種文字遊戲的味道，還有辛辣的諷刺現實世界愚蠢的流行，毫無意義的說故事，沒看過小說的人，一定是一頭霧水的吧！

金凱瑞大量而誇張的肢體語言，還有不合時宜的電影背景，讓人無從看起；原著本來是很巧妙的安排，搬到電影裡卻顯得格格不入。

坐在我後面的兩個男學生，是從頭罵到尾的，諸如：惡搞、難看、太離譜了！

到底會有多少爸媽會買這本書給小朋友看呢？
我想很少吧！
而看了以後，真的會在其文字遊戲裡找到樂趣的，我想，又更少了，雖然這套書還真的很好看。
但是，根據新的書籍分級法，這本書應該要被貼上限制級的。

ps.請試想：梅莉史翠普、達斯汀霍夫曼，還有裘德洛都進去尬了一角，可見原著還是蠻吸引人的吧！