【Be more】
作詞／仲間麻可奈
作曲／大隈知宇
編曲／堤　博明
演唱／ディーノ（KENN）
收錄／CD 「SONG"RED" ~famigia~」
發售／2010年7月21日
翻譯／百度博客 - elsound さん


Be more slowly　Be more slowly

ゆっくり生きて行けるなら
yukku ri iki te ike ru nara
如果能悠閒地活下去的話

For family　For family

ちょっとは違ったかもね
chotto wa chi gatta kamo ne
或許會有點偏差吧


戦いを願ってるわけじゃない
tata kai wo ne gatte ru wake jya nai
我不是期望戰鬥

守る奴らがいるから　本気になれるのさ
ma moru yatsu ra gai ru kara  hon ki ni na reru nosa
是因為有要守護的人在　才會在意啊


言葉は要らない　覚悟があるのなら
koto bawa i ra nai  ka kugo ga aru no nara
不需要語言　只要有覺悟

突き放されても、迷うことがあっても
tsuki hana sa rete mo  mayou koto ga atte mo
要突破、就算迷茫

ついて来い
tsui te koi
跟上來


Be more hard　Be more hard

強くなりたいのなら
tsuyo ku nari tai no nara
想要變強的話

For yourself　To myself

真剣（マジ）でかかってこないと
maji de ka katte ko nai to
不認真地干的話


戦いを拒んでるわけじゃない
tata kai wo ko ban deru wake jya nai
我不是要拒絕戰鬥

仲間の悲しい顔　もう見たくはないのさ
naka ma no kana shii kao  mou mi taku wa nai no sa
只是不想再看見　同伴傷心的表情了


つらさ、厳しさも　それを乗り越えなきや
tsura sa  kibi shi samo  sore wo no ri koe na kya
辛酸、嚴峻　也要跨越它

しっかり守り抜く　強いその意志と
shikka ri ma mori nuku  tsuyo i sono ishi to
一定要好好守護 堅強的意志與

その絆
sono kizu na
那種羈絆


言葉は要らない　覚悟があるのなら
koto bawa i ra nai  kaku goga aru no nara
不需要語言 只要有覺悟

つらさ、厳しさも　それを乗り越えなきや
tsura sa  kibi shi samo  sore wo no ri koe nakya
辛酸、嚴峻 也要跨越它

しっかり守り抜く　強いその意志と
shikka ri ma mori nuku  tsuyo i sono ishi to
一定要好好守護 堅強的意志與

その絆
sono kizu na
那種羈絆