【記憶の果て】

作詞／向井隆昭
作曲／向井隆昭
編曲／向井隆昭
演唱／六道骸（飯田利信）
收錄／CD 「記憶の果て／涙の温度」


回り続けてく　時の流れに
mawa ri tsuzu kete ku  toki no naga reni
不斷迴旋的時間之流中

今この目はただ何を見る
ima kono mewa tada nani wo miru
這雙眼睛正注視著什麽

誰かの為など　偽善を吐いて
dare kano tame nado  gize n wo hai te
爲了某人這種偽善的話

今生きる者は何を語る
ima iki ru mono wa nani wo kata ru
如今活著的人說著什麽


たった１度の運命でもいい
tatta ichi do no un mei demo ii
僅有一次的命運也不錯

どんな理由があったとしても
don na riyuu ga atta to shite mo
不管基於什麽樣的原因


繰り返す　記憶の果てに
kuri kae su  kio kuno hate ni
在不斷往復的記憶盡頭

変わらないきみを捜そう
kawa ra nai kimi wo saga sou
去尋找不曾改變的你吧

傷ついた　心に触れる
kizu tsu ita  koko roni hure ru
接觸到我受傷的心的話

その時はきみは僕のもの
sono toki wa kimi wa boku no mono
你就是成為我的東西了


震えた体を包み込む霧
huru eta kara dawo tsutsu mi komu kiri
將顫抖的身體籠罩的霧

出口などどこに在るという
degu china dodo koni aru to iu
在哪裡應該有出口的吧

誰もが本当の気持ち隠して
dare moga hon tou no kimo chi kaku shite
人們都將真心藏在心底

どうせこの世はもう幻で
dou se kono yowa mou mabo roshi de
反正這世間早已是幻影


たった１度の人生だとしても
tatta ichi dono jin sei dato shite mo
就算是僅有一次的人生

何も言えない　それでもいいと？
nani mo ie nai  sore demo ii to?
什麽也說不出那也可以？


舞落ちてゆく　命を見ていた
mai o chite yuku  ino chiwo mite ita
注視著消逝而去的生命

きっとどこかでまた出逢うだろう
kitto doko kade mata de au da rou
一定還能在某處重逢吧


繰り返す　記憶の果てに
kuri kae su  kio kuno hate ni
在不斷往復的記憶盡頭

変わらないきみを捜そう
kawa ra nai kimi wo saga sou
去尋找不曾改變的你吧

傷ついた　心に触れる
kizu tsu ita  koko roni hure ru
接觸到我受傷的心的話

その時はきみは僕のもの
sono toki wa kimi wa boku no mono
你就是成為我的東西了




翻譯：69／96「記憶の果て／涙の温度」 感謝中譯 ─ Galaxy17 さん
羅馬：諾。ダク