2004-10-09 23:56:22KIMIRA
傷（全）
改編自：乙一《被遺忘的故事》〈傷〉，台北：台灣角川，2004年。
「我順便去郵局一趟，晚點才回來。」
母親對著六歲的我這麼說著，就再也沒回來過了。那一天我等母親到半夜，不過都沒有一點淚水。就算小小的心靈已經明白：「這就是我往後的生活方式吧？」
起床後拉開隔壁房的拉門，我還是習慣性地朝不可能有人在的地方望了一下。自己都覺得好笑。這個家裡，明明在不知何時起就住著我不認識的親戚而已。他們是美其名要收養年紀還小的我，實值上卻是想侵佔這個房子的伯父伯母。
和父親有關的一切都不是好東西。這個市郊雜亂的鐵皮屋、垂涎這間房子的親戚、因為父親而將我貼上壞小孩標記的所有人、背後被父親用熨斗砸傷而呈現被人恥笑的大片青紫……似乎我真的得無惡不做，才算像是他的孩子；才符合他們的「期望」。
真是個狗屁的期望。
連說句早安也沒有，提著書包就到學校去了。經過父親住院的大醫院，那兒外頭有著仰著頭，看來神氣的喇叭手銅像。都幾年了，到了現在上了高中，我從來沒進去探望過父親。我巴不得他永遠躺在那裡。哼了聲，當然這次也不例外。
到了人數寥寥無幾的班上，這就是俗稱的放牛班。我想我是受不了家中的氣氛，我需要透個氣，我意外地和這個班上的同學處的很好。可能是因為我們都是被人所放棄的人吧。
世界不就是這麼回事？反正我也習慣了。我總是這麼想著的。直到川崎的出現前。
他是這個班中途插班的轉學生。有著白細的皮膚，一張清靈的臉孔，秀氣的面孔似乎和這個放牛班格格不入。
他從沒和班上的同學親近過，只是一個人默默地在位子上看書。幾次成績出來都顯示著，他不屬於這個成績慘不忍睹的放牛班。一定有什麼原因吧？
不過他有個習慣倒成了一天的某個時段，讓教室成為我們獨處的空間。我不喜歡家，也討厭回家，所以我總是和同學鬧到最後一秒，看著同學回家的人。而川崎，則是那個坐在位上看書的習慣，誰也不知他還會待多久。
我從抽屜拿出小刀，刻著美術課的作業。是個狗型的木頭像，不過還只是個半成品。老師說我很有天份，我決定要好好完成他。只是一個力道太過用力，刀片卡在木頭上動彈不得。我一個咬牙使勁，雖然使刀片脫離被木頭纖維夾緊的命運，卻一個不小心，反倒是劃過我的皮膚，刻出一道紅痕。
「啐……」我一個皺眉，沒想到我的手變笨了。
這時，和我沒交集的身影在我還未覺察時移了過來。川崎看著我手臂上的血，一個伸手，將我那被劃開的傷口左右壓了起來。沒幾秒，他才一臉抱歉地縮回手，是沒想到他會做出這種事的表情。我的心中正是這麼想。
「對不起……。我只是想這麼做會不會讓傷口闔起來……。」
這個不難聽的嗓音，吐出來的話竟然是這麼令人哭笑不得。該說他與面容般單純還是開玩笑？這種事哪有……
……可能……。
我搖搖手說不礙事，在那一瞬間，我發現傷口真的淺了些……。抬起略為驚訝的眸子，川崎正捲起他每天穿的長袖上衣，手臂的上頭明顯地多了個刀痕，而且……和我的簡直是一個模子印出來的。就連溢出來的血也這麼……被吸了過去一樣。
「你……」
川崎笑著，臉上的酒窩淡淡地浮現出來。「傷口的深度和疼痛都是一人一半，這就叫『半斤八兩』吧？」
這是他的能力。將傷口轉移到自己身上的超能力，且還能自由移轉出去。這是我們兩人的秘密。手臂上兩個一樣的傷，竟將我們兩人牢牢相繫。
他是個看到他人受苦就難以忍受的人，總是將許多傷移到自己身上而毫不在乎。且大多數都是一面之緣的陌生人。他不會得到任何感激，也不會因為這樣就被人長久記在心中，只會記得醜惡的傷疤消失的喜悅。
人就是這樣。
「川崎，你別這樣了！」我總是無法阻止而對他有些氣惱。「他們又不會感激你！」認清人們醜陋的我，只覺得這麼做一點必要也沒有。
「要我看別人這樣，我情願自己受。」川崎一直都是用著如此肯定的語氣說到。
「你……」
川崎撫了下我抬起的手，浮現出了當初在教室中……第一次替我分擔傷口時的笑容。
「你做什麼？」
「嗯，沒事。」搖搖頭，川崎還是笑著。
回到家後，我知道完全不是這麼一回事。我背上的大片瘀青不見了。想畢是看到了上游泳課時在更衣間裡的我吧。
「把傷還給我。」我對著川崎說著他分明就會拒絕的話。
「對不起，我辦不到。」川崎站起身來，似乎不想為這件事爭論著什麼。只是他向來所穿著的長袖上衣和長褲卻在轉瞬間透露了什麼。是血，隔著衣料浮現出來的鮮紅。
「你又來了！這次又去轉了誰的傷？」我抓著他的手臂，「又是什麼路上摔倒的小妹妹還是哪個被打傷的小學生？！」
「……」川崎垂下眼，不做任何的解釋。
我明白，他的回應永遠是那句話：「要我看別人這樣，我情願自己受。」
只是他明白嗎？每當在衣料遮不住的地方看到新的傷口，我的感覺是如何？他明白嗎……？！一時的氣悶，指了他本是白細的頸間上大片的灼傷，我竟開口說了重話，「那這個呢？！你說過你那個『朋友』求你轉移傷口三天，好好過個幾天嶄新人生的她，現在呢？都一個月了！她根本就消失了、避不見面了對不對？！人就是這樣！為什麼你還要這麼傷害自己！為什麼！？」
川崎抬起那雙澄澈的雙眼，此時罩上了一層霧氣，朦朧而氤氳。「你胡說……小穗她會回來的……她一定會回來的……」他抖著身子，雖被背叛了仍究選擇相信。
「川崎……」看著他打顫的身子，我忍不住將他緊緊擁在懷裡。從他漸轉嗚咽的聲音中、我漸趨溼濡前襟上，我知道他哭了。我無法想像他從不脫下的長袖上衣中有多少陌生人的傷口，我只希望他不要再這麼為人承擔痛苦。
他的人生中已經夠多苦痛了……。小時父親被母親所殺；母親意圖砍殺自己而坐牢……老師們閒聊時的話語聽在耳裡，他現在的心中卻只有莫名的沉痛。沉痛於面對如此的人生，為何還是如此相信人？甚至為一些無所謂的人如此付出……？不值得……一點也不值……！因為你是那麼地完美……那麼純淨善良的人啊。
「我是不是沒有人要的人……為什麼小穗也這樣……為什麼……」
「不是……他們不要你……親人不要你，至少我要你……聽到了嗎……川崎……」
那一次的相擁，我對他坦白了我的一切。包括我的父母、現在所謂的親人。只有我知道他的事，那不公平。因為我是這個世上，至少是那個要他的人。
我帶他到了父親住的醫院。我連病房的門牌都不清楚，還得問了下櫃台。開啟了病房房門，上頭躺著的那個無比陌生的人就是我父親。我沒有任何的感覺，看向他的目光就像在看路上行走的路人一樣。
「川崎，把傷傳給他吧！反正他得了病，早就完了。」我連父親這個稱呼也沒叫一聲。
川崎點點頭，要我出去等他一下。我不知道他是否真的做了，我只是每天帶著川崎過來，將每天從不知名的地方轉移過來的傷丟到這個垃圾筒裡。
幾天下來，川崎的腳開始跛了，臉上的瘀情變多了。我明白了一些事實。撩開父親的衣服，找尋著病前開過刀的刀疤。不見了。就像從未存在過一般不見了。
「川崎！你這是在做什麼！不要再轉移無謂的傷了！把這些傷轉到我身上！算我求你好不好！」拉住他的細臂，那不甚完整的臂膀不知何時已經骨折了。
「對不起……！我辦不到！」川崎的臉上沒半點因著傷而呈現出來的痛苦，將我推開，跑出醫院，即使現在下著大雨。
「川崎！」
我追了出去，川崎正倚著那喇叭手銅像喘息著，任由雨淋在身上。臉上的傷變多了，腫到無法闔眼，腳靜靜地置於地上，卻呈現不自然地彎曲。從頭到腳溢出的血早糊滿全身，分辨不清。我知道，在跑出醫院時，他又多轉移了不少傷。這些傷足以令他失去生命。
川崎艱難地起身，站在我面前。他脫下身上的衣服，赤著身子淋著冰冷的雨。身上的血順著雨水是流的更加放肆。那道明顯橫過腹部的傷，正是當年他母親留下給他唯一的東西。
「我不想再活下去了……」右手半環抱著骨折的那左手，他再次在我面前哭泣。
「我不是說過了……！你還有我……！還有我啊！」
「對不起……對不起……」
一個堅定的目光望向我，輕觸了我的手，腳邊瞬間傳達過來的痛楚令我當下跪下雙腳，使勁全力仍無法起身。
這是川崎第一次轉移傷口給別人。那原是他決不會做的事。我當下感受到了川崎所承受的一切。是那麼樣地苦、那麼令人無法忍受的哀。
川崎背過我，那原本存在於我背上的青紫呈現在我面前。他一步步緩緩地走著，彷彿如預知般，眼前開來一台救護車，推出來一位全身因車禍而撞到不成形的孩子，從沒起伏的胸口看來，似乎是死了。
川崎露出微笑，難困地伸出傷痕累累的手……
「川崎！不要……！」再轉移那些傷的話，會死的……！
一個如無骨架血紅的人偶這時在我眼如散了般地倒下，我發出內心深處的吶喊，拖著無法行走的腳，讓全身磨擦著地面的痛楚也早就不在乎，就這麼咬牙匍匐前進著。
「……川崎！」我抱著他的頭，第一次這麼使勁全力地哭泣與哀求，「還記得一人一半……半斤八兩嗎……？把身上的傷分一半給我……！求求你……！我不要你死……我不要……」
再度睜開眼時，是我某一段時間經常來過的醫院。身旁的人依舊靜靜地沉睡著。我撫著全身上下包覆著繃帶的地方，雖然疼痛，但是卻使我的唇角微微上揚了。我知道我現在身體上的一切，是和川崎……共同分享的。
之後來了班上很照顧我的導師，我很抱歉對她撒謊，不說出這所有的事實，因為這是我和川崎之間的秘密。老師替我們將病房的窗打開就先到學校上課了，因著這窗，微風吹了進來，川崎的髮被吹地微微飄起，也吹起了他沉睡的眼。
我架著拐杖，一步一步地走到他的床邊，放上當時使我們有所交集的東西，那是木雕的狗。我將它送給了川崎。
「這送給你。」
川崎笑著，和我一般撫著我們共同擁有的傷。緊握著那隻木雕的狗，頓時酸楚漫延，刺激著淚線。「謝謝你……真是的，我不覺得難過，怎麼會想哭呢……」
不知他是否同我一般地想著同樣的事？其實我很謝謝你，認識你亦是我一生中最美好的記憶。你純潔的心靈雖一再被人傷害、背叛，充滿了許多痛苦，但你依舊善良，如此相信著人們。治療的不只是他們的傷口而已，承擔的也不僅只是表面上的傷疤，是他們所有的苦痛。因為你是擁有這麼一個澄淨心靈的人，讓我明白原來世界並不是如我所想的這麼一回事爾爾，還是有你這種永遠善良體貼的人，並且給予你這麼一個神奇的能力，將我從怨恨中解脫……真的。
「我順便去郵局一趟，晚點才回來。」
母親對著六歲的我這麼說著，就再也沒回來過了。那一天我等母親到半夜，不過都沒有一點淚水。就算小小的心靈已經明白：「這就是我往後的生活方式吧？」
起床後拉開隔壁房的拉門，我還是習慣性地朝不可能有人在的地方望了一下。自己都覺得好笑。這個家裡，明明在不知何時起就住著我不認識的親戚而已。他們是美其名要收養年紀還小的我，實值上卻是想侵佔這個房子的伯父伯母。
和父親有關的一切都不是好東西。這個市郊雜亂的鐵皮屋、垂涎這間房子的親戚、因為父親而將我貼上壞小孩標記的所有人、背後被父親用熨斗砸傷而呈現被人恥笑的大片青紫……似乎我真的得無惡不做，才算像是他的孩子；才符合他們的「期望」。
真是個狗屁的期望。
連說句早安也沒有，提著書包就到學校去了。經過父親住院的大醫院，那兒外頭有著仰著頭，看來神氣的喇叭手銅像。都幾年了，到了現在上了高中，我從來沒進去探望過父親。我巴不得他永遠躺在那裡。哼了聲，當然這次也不例外。
到了人數寥寥無幾的班上，這就是俗稱的放牛班。我想我是受不了家中的氣氛，我需要透個氣，我意外地和這個班上的同學處的很好。可能是因為我們都是被人所放棄的人吧。
世界不就是這麼回事？反正我也習慣了。我總是這麼想著的。直到川崎的出現前。
他是這個班中途插班的轉學生。有著白細的皮膚，一張清靈的臉孔，秀氣的面孔似乎和這個放牛班格格不入。
他從沒和班上的同學親近過，只是一個人默默地在位子上看書。幾次成績出來都顯示著，他不屬於這個成績慘不忍睹的放牛班。一定有什麼原因吧？
不過他有個習慣倒成了一天的某個時段，讓教室成為我們獨處的空間。我不喜歡家，也討厭回家，所以我總是和同學鬧到最後一秒，看著同學回家的人。而川崎，則是那個坐在位上看書的習慣，誰也不知他還會待多久。
我從抽屜拿出小刀，刻著美術課的作業。是個狗型的木頭像，不過還只是個半成品。老師說我很有天份，我決定要好好完成他。只是一個力道太過用力，刀片卡在木頭上動彈不得。我一個咬牙使勁，雖然使刀片脫離被木頭纖維夾緊的命運，卻一個不小心，反倒是劃過我的皮膚，刻出一道紅痕。
「啐……」我一個皺眉，沒想到我的手變笨了。
這時，和我沒交集的身影在我還未覺察時移了過來。川崎看著我手臂上的血，一個伸手，將我那被劃開的傷口左右壓了起來。沒幾秒，他才一臉抱歉地縮回手，是沒想到他會做出這種事的表情。我的心中正是這麼想。
「對不起……。我只是想這麼做會不會讓傷口闔起來……。」
這個不難聽的嗓音，吐出來的話竟然是這麼令人哭笑不得。該說他與面容般單純還是開玩笑？這種事哪有……
……可能……。
我搖搖手說不礙事，在那一瞬間，我發現傷口真的淺了些……。抬起略為驚訝的眸子，川崎正捲起他每天穿的長袖上衣，手臂的上頭明顯地多了個刀痕，而且……和我的簡直是一個模子印出來的。就連溢出來的血也這麼……被吸了過去一樣。
「你……」
川崎笑著，臉上的酒窩淡淡地浮現出來。「傷口的深度和疼痛都是一人一半，這就叫『半斤八兩』吧？」
這是他的能力。將傷口轉移到自己身上的超能力，且還能自由移轉出去。這是我們兩人的秘密。手臂上兩個一樣的傷，竟將我們兩人牢牢相繫。
他是個看到他人受苦就難以忍受的人，總是將許多傷移到自己身上而毫不在乎。且大多數都是一面之緣的陌生人。他不會得到任何感激，也不會因為這樣就被人長久記在心中，只會記得醜惡的傷疤消失的喜悅。
人就是這樣。
「川崎，你別這樣了！」我總是無法阻止而對他有些氣惱。「他們又不會感激你！」認清人們醜陋的我，只覺得這麼做一點必要也沒有。
「要我看別人這樣，我情願自己受。」川崎一直都是用著如此肯定的語氣說到。
「你……」
川崎撫了下我抬起的手，浮現出了當初在教室中……第一次替我分擔傷口時的笑容。
「你做什麼？」
「嗯，沒事。」搖搖頭，川崎還是笑著。
回到家後，我知道完全不是這麼一回事。我背上的大片瘀青不見了。想畢是看到了上游泳課時在更衣間裡的我吧。
「把傷還給我。」我對著川崎說著他分明就會拒絕的話。
「對不起，我辦不到。」川崎站起身來，似乎不想為這件事爭論著什麼。只是他向來所穿著的長袖上衣和長褲卻在轉瞬間透露了什麼。是血，隔著衣料浮現出來的鮮紅。
「你又來了！這次又去轉了誰的傷？」我抓著他的手臂，「又是什麼路上摔倒的小妹妹還是哪個被打傷的小學生？！」
「……」川崎垂下眼，不做任何的解釋。
我明白，他的回應永遠是那句話：「要我看別人這樣，我情願自己受。」
只是他明白嗎？每當在衣料遮不住的地方看到新的傷口，我的感覺是如何？他明白嗎……？！一時的氣悶，指了他本是白細的頸間上大片的灼傷，我竟開口說了重話，「那這個呢？！你說過你那個『朋友』求你轉移傷口三天，好好過個幾天嶄新人生的她，現在呢？都一個月了！她根本就消失了、避不見面了對不對？！人就是這樣！為什麼你還要這麼傷害自己！為什麼！？」
川崎抬起那雙澄澈的雙眼，此時罩上了一層霧氣，朦朧而氤氳。「你胡說……小穗她會回來的……她一定會回來的……」他抖著身子，雖被背叛了仍究選擇相信。
「川崎……」看著他打顫的身子，我忍不住將他緊緊擁在懷裡。從他漸轉嗚咽的聲音中、我漸趨溼濡前襟上，我知道他哭了。我無法想像他從不脫下的長袖上衣中有多少陌生人的傷口，我只希望他不要再這麼為人承擔痛苦。
他的人生中已經夠多苦痛了……。小時父親被母親所殺；母親意圖砍殺自己而坐牢……老師們閒聊時的話語聽在耳裡，他現在的心中卻只有莫名的沉痛。沉痛於面對如此的人生，為何還是如此相信人？甚至為一些無所謂的人如此付出……？不值得……一點也不值……！因為你是那麼地完美……那麼純淨善良的人啊。
「我是不是沒有人要的人……為什麼小穗也這樣……為什麼……」
「不是……他們不要你……親人不要你，至少我要你……聽到了嗎……川崎……」
那一次的相擁，我對他坦白了我的一切。包括我的父母、現在所謂的親人。只有我知道他的事，那不公平。因為我是這個世上，至少是那個要他的人。
我帶他到了父親住的醫院。我連病房的門牌都不清楚，還得問了下櫃台。開啟了病房房門，上頭躺著的那個無比陌生的人就是我父親。我沒有任何的感覺，看向他的目光就像在看路上行走的路人一樣。
「川崎，把傷傳給他吧！反正他得了病，早就完了。」我連父親這個稱呼也沒叫一聲。
川崎點點頭，要我出去等他一下。我不知道他是否真的做了，我只是每天帶著川崎過來，將每天從不知名的地方轉移過來的傷丟到這個垃圾筒裡。
幾天下來，川崎的腳開始跛了，臉上的瘀情變多了。我明白了一些事實。撩開父親的衣服，找尋著病前開過刀的刀疤。不見了。就像從未存在過一般不見了。
「川崎！你這是在做什麼！不要再轉移無謂的傷了！把這些傷轉到我身上！算我求你好不好！」拉住他的細臂，那不甚完整的臂膀不知何時已經骨折了。
「對不起……！我辦不到！」川崎的臉上沒半點因著傷而呈現出來的痛苦，將我推開，跑出醫院，即使現在下著大雨。
「川崎！」
我追了出去，川崎正倚著那喇叭手銅像喘息著，任由雨淋在身上。臉上的傷變多了，腫到無法闔眼，腳靜靜地置於地上，卻呈現不自然地彎曲。從頭到腳溢出的血早糊滿全身，分辨不清。我知道，在跑出醫院時，他又多轉移了不少傷。這些傷足以令他失去生命。
川崎艱難地起身，站在我面前。他脫下身上的衣服，赤著身子淋著冰冷的雨。身上的血順著雨水是流的更加放肆。那道明顯橫過腹部的傷，正是當年他母親留下給他唯一的東西。
「我不想再活下去了……」右手半環抱著骨折的那左手，他再次在我面前哭泣。
「我不是說過了……！你還有我……！還有我啊！」
「對不起……對不起……」
一個堅定的目光望向我，輕觸了我的手，腳邊瞬間傳達過來的痛楚令我當下跪下雙腳，使勁全力仍無法起身。
這是川崎第一次轉移傷口給別人。那原是他決不會做的事。我當下感受到了川崎所承受的一切。是那麼樣地苦、那麼令人無法忍受的哀。
川崎背過我，那原本存在於我背上的青紫呈現在我面前。他一步步緩緩地走著，彷彿如預知般，眼前開來一台救護車，推出來一位全身因車禍而撞到不成形的孩子，從沒起伏的胸口看來，似乎是死了。
川崎露出微笑，難困地伸出傷痕累累的手……
「川崎！不要……！」再轉移那些傷的話，會死的……！
一個如無骨架血紅的人偶這時在我眼如散了般地倒下，我發出內心深處的吶喊，拖著無法行走的腳，讓全身磨擦著地面的痛楚也早就不在乎，就這麼咬牙匍匐前進著。
「……川崎！」我抱著他的頭，第一次這麼使勁全力地哭泣與哀求，「還記得一人一半……半斤八兩嗎……？把身上的傷分一半給我……！求求你……！我不要你死……我不要……」
再度睜開眼時，是我某一段時間經常來過的醫院。身旁的人依舊靜靜地沉睡著。我撫著全身上下包覆著繃帶的地方，雖然疼痛，但是卻使我的唇角微微上揚了。我知道我現在身體上的一切，是和川崎……共同分享的。
之後來了班上很照顧我的導師，我很抱歉對她撒謊，不說出這所有的事實，因為這是我和川崎之間的秘密。老師替我們將病房的窗打開就先到學校上課了，因著這窗，微風吹了進來，川崎的髮被吹地微微飄起，也吹起了他沉睡的眼。
我架著拐杖，一步一步地走到他的床邊，放上當時使我們有所交集的東西，那是木雕的狗。我將它送給了川崎。
「這送給你。」
川崎笑著，和我一般撫著我們共同擁有的傷。緊握著那隻木雕的狗，頓時酸楚漫延，刺激著淚線。「謝謝你……真是的，我不覺得難過，怎麼會想哭呢……」
不知他是否同我一般地想著同樣的事？其實我很謝謝你，認識你亦是我一生中最美好的記憶。你純潔的心靈雖一再被人傷害、背叛，充滿了許多痛苦，但你依舊善良，如此相信著人們。治療的不只是他們的傷口而已，承擔的也不僅只是表面上的傷疤，是他們所有的苦痛。因為你是擁有這麼一個澄淨心靈的人，讓我明白原來世界並不是如我所想的這麼一回事爾爾，還是有你這種永遠善良體貼的人，並且給予你這麼一個神奇的能力，將我從怨恨中解脫……真的。