2009-06-28 01:22:48ming
Dating Day--Jacque
Typhoon's coming
Hey~
the weather was bad!
and we were so hungry
u said there's a little western shop names square
close to the river
so we're in
actually we took some photos for our food
but i couldn't find it
what's wrong?
********************以下翻譯 ↓
嘿~
天氣有夠糟!肚子又超餓
妳說在護城河旁有間小的美式餐館叫 Square(格子)
所以我們進來了
不過真奇怪，我明明有拍我們的食物照片
但現在我卻找不到？！
真詭異
why u wanna took this photo?
becoz u said the juice, It comes from SA, Ur country
wow~sweet home
no wonder u look so happy
i know u miss ur home and ur family so much
i hope u can be that happy everyday.
********************以下翻譯 ↓
妳為什麼要拍這張照片呢？
因為妳說這瓶葡萄汁，原產地是來自妳的家鄉『南非』
哇~妳美麗的家鄉
難怪妳這麼開心
我知道妳想念妳的家人，也想念著南非
希望妳每天每天都能過得像現在一樣的快樂
Look me
the burg so Big
********************以下翻譯 ↓
妳瞧，這漢堡
簡直快跟我的臉一樣大了
why i put this pic onto my Blog
that's another story
********************以下亂翻譯 ↓
為什麼換我要貼照照片上Blog
這又是另一個故事了
Dornia wants us to go for drink
u don't wanna drink and i can't drink
but we still there, why?
becoz our friends were there!!!
Adam & phiona, Brian, Dornia
sorry i didn't took photo for u guys
but next time :-)
********************以下亂翻譯 ↓
Dornia邀請我們去喝幾杯
妳不怎麼喜歡喝，而我是不太能喝
可為什麼我們還是會在Beer & Tea 那邊出現呢？
因為我們的朋友今晚都在那邊出現
Adam & phiona, Brian, Dornia
抱歉忘記幫你們拍張照片了
下次我會記得的
Jacqueline
I'm learning ur language, now i wanna say something to u .
『Ek geniet jou geselskap,
Ek het baie pret saam met jou en hoop om nog meer te he.』
i hope u will enjoy those day and the future.
********************以下亂翻譯 ↓
我正努力的學著南非話，呵，試著用著破破的Afrikaans對妳說
『Ek geniet jou geselskap,
Ek het baie pret saam met jou en hoop om nog meer te he.』
『我很喜歡有妳的陪伴，
很開心也希望未來的生活裡會更快樂。』
希望妳會享受這些日子以及未來在台灣的生活。
本文已同步發佈到「美食情報」
Hey~
the weather was bad!
and we were so hungry
u said there's a little western shop names square
close to the river
so we're in
actually we took some photos for our food
but i couldn't find it
what's wrong?
********************以下翻譯 ↓
嘿~
天氣有夠糟!肚子又超餓
妳說在護城河旁有間小的美式餐館叫 Square(格子)
所以我們進來了
不過真奇怪，我明明有拍我們的食物照片
但現在我卻找不到？！
真詭異
why u wanna took this photo?
becoz u said the juice, It comes from SA, Ur country
wow~sweet home
no wonder u look so happy
i know u miss ur home and ur family so much
i hope u can be that happy everyday.
********************以下翻譯 ↓
妳為什麼要拍這張照片呢？
因為妳說這瓶葡萄汁，原產地是來自妳的家鄉『南非』
哇~妳美麗的家鄉
難怪妳這麼開心
我知道妳想念妳的家人，也想念著南非
希望妳每天每天都能過得像現在一樣的快樂
Look me
the burg so Big
********************以下翻譯 ↓
妳瞧，這漢堡
簡直快跟我的臉一樣大了
why i put this pic onto my Blog
that's another story
********************以下亂翻譯 ↓
為什麼換我要貼照照片上Blog
這又是另一個故事了
Dornia wants us to go for drink
u don't wanna drink and i can't drink
but we still there, why?
becoz our friends were there!!!
Adam & phiona, Brian, Dornia
sorry i didn't took photo for u guys
but next time :-)
********************以下亂翻譯 ↓
Dornia邀請我們去喝幾杯
妳不怎麼喜歡喝，而我是不太能喝
可為什麼我們還是會在Beer & Tea 那邊出現呢？
因為我們的朋友今晚都在那邊出現
Adam & phiona, Brian, Dornia
抱歉忘記幫你們拍張照片了
下次我會記得的
Jacqueline
I'm learning ur language, now i wanna say something to u .
『Ek geniet jou geselskap,
Ek het baie pret saam met jou en hoop om nog meer te he.』
i hope u will enjoy those day and the future.
********************以下亂翻譯 ↓
我正努力的學著南非話，呵，試著用著破破的Afrikaans對妳說
『Ek geniet jou geselskap,
Ek het baie pret saam met jou en hoop om nog meer te he.』
『我很喜歡有妳的陪伴，
很開心也希望未來的生活裡會更快樂。』
希望妳會享受這些日子以及未來在台灣的生活。
本文已同步發佈到「美食情報」
上一篇：阿美族情人袋
下一篇：若有似無的，我思考著
這個時候就要說
要認識原住民也不簡單！！（挺