咆哮山莊，不要讓環境與經歷，決定你是誰 ，不要讓別人左右你的人生。

           小時候世界文學注音版裡，最喜歡的書，長大後有買崇文館出版的重溫，大部分讀者著重男女主角的愛恨情仇式的相愛相殺，蠻變態的愛情，但它教育人們嫉妒式的仇恨，泯滅良心的喪心病狂，只會自毀一生，《咆哮山莊》／艾蜜莉．勃朗特

           以下摘自維基百科，

        《咆哮山莊》、《李爾王》和《白鯨記》是英語文學中的三大悲劇。1948年英國作家毛姆（WS Maugham）說：「《咆哮山莊》的醜惡與美並存，而且它所表達的力量也是一般小說家難以企及的……我不知道還有哪一部小說其中愛情的痛苦、迷戀、殘酷、執著，曾經如此令人吃驚地描述出來。」並推崇為世界十大小說之一。《咆哮山莊》通過一個愛情悲劇，向人們展示了一幅畸形社會的生活畫面，勾勒了被這個畸形社會扭曲了的人性及其造成的種種恐怖的事件。整個故事的情節實際上是通過四個階段逐步鋪開的，希斯克里夫的愛一恨一復仇一人性的復甦，既是小說的精髓，又是貫穿始終的一條紅線。作者依此脈絡，謀篇布局，把場景安排得變幻莫測，有時在陰雲密布、鬼哭狼嚎的曠野，有時又是風狂雨驟、陰森慘暗的庭院，故事始終籠罩在一種神秘和恐怖的氣氛之中。《咆哮山莊》是一部有豐富象徵意義的小說，在藝術手法上，結合了現實主義，浪漫主義，象徵主義的邊縣手法。一方面通過曲折生動的故事情節，典型的人物形象塑造，表象了英國鄉村莊園的日常生活，愛情婚姻，反映19世紀特殊的歷史背景下，遠離都市的莊園生活所受到的外來影響。同時，小說通過一系列的象徵手法，曲折地表達了一種隱蔽的「反家庭」傾向，如畫眉山莊的排外與封閉，咆哮山莊的混亂無序。另一方面，小說採用了大量的象徵手法，夢境的運用，超自然力的表現等等。在小說中，對大自然的描繪占有重要地位，作者通過人物的性格特徵，人內心的風暴與大自然的風暴對應描寫，表現了人與自然的密切聯繫。小說中對於自然充滿浪漫主義的激情描寫，傳達了鮮明的地方色彩。寂寞的沼澤峽谷，荒涼的山頂上，被風雨摧殘的荒野，寒冷的空氣，堅硬的土地，形象地傳達了蒼涼荒涼所特有的那種驚心動魄的狂野。在小說中，大自然作為男女主人公逃避家庭帶來的痛苦的避難所，與家庭封閉，壓抑的空間形成了鮮明的對照。

愛極、恨極，愛與恨同樣的天長地久。昔日的戀人早已香消玉殞，然而他怨怒的復仇，不曾止歇......。英國著名女作家艾蜜莉‧勃朗特，以其激情奔放的想像、極度衝突的筆鋒，傾訴一則熾烈而憾人靈魂的愛情故事，呈現十九世紀狂放浪漫文學之新感受。

　　凱瑟琳‧英瀟的父親在一次旅程中遇見孤苦無依的希斯克利夫，便將他帶回咆哮山莊，寵愛有加。孤僻而性格暴烈的希斯克利夫和凱瑟琳從小青梅竹馬，相愛甚篤。然而有一天，老英瀟過世，希斯克利夫立刻淪為英瀟家的奴僕；而凱瑟琳亦為了名利與地位，選擇放棄了她心中的摯愛－希斯克利夫......。

最具毀滅性的愛情經典文學

　　毛姆譽為「世界十大小說之一」

　　小說的背景是十八世紀英格蘭北部的約克郡，咆哮山莊的老主人恩蕭先生在一次商旅中，帶回一個身分不明的吉普賽男孩，並且收養了他。恩蕭先生替小男孩取名希斯克里夫，對他寵愛有加；引發了恩蕭長子辛德利對希斯克里夫的不滿與仇視，後來被送離咆哮山莊去念大學。當恩蕭先生去世之後，辛德利帶著在外地娶的妻子回來了，並繼承了咆哮山莊。為了報復被奪去的父愛，他將希斯克里夫貶為僕人。可是妹妹凱瑟琳卻和希斯克里夫相處融洽，逐漸發展出曖昧的情感。但希斯克里夫天性倔強，性格敏感而多疑，兩人之間雖互有好感，卻又存在著激烈的衝突。

　　兩人在一次的出遊意外中，凱瑟琳因緣際會認識了畫眉田莊的繼承人艾德加，因而漸漸冷落了希斯克里夫；當凱瑟琳決定嫁給艾德加時，難過又憤怒的希斯克里夫在一個暴風雨之夜離開了咆哮山莊。

　　三年後，希斯克里夫重返咆哮山莊時，已經是一名富商，但凱瑟琳已嫁給艾德加，成了畫眉田莊的少夫人。希斯克里夫為平靜的咆哮山莊帶來了詭異的氣氛，原來他的歸來是有目的，他雖然深愛著凱瑟琳，卻又恨她嫁給艾德加，矛盾的情感使他的行為越來越偏激。他逐步的施展計謀奪走了辛德利所有的家財，當然包括咆哮山莊，也將辛德利的兒子哈里頓貶為奴僕；甚至還利用艾德加的妹妹伊莎貝拉對他的好感，而假意娶她為妻，只是為了報復艾德加奪走凱瑟琳。希斯克里夫這一連串的復仇行動，使凱瑟琳痛苦不堪，她不想背叛自己的丈夫和兄長，但內心深處又深愛著希斯克里夫，精神終於崩潰，最後死於難產。

　　凱瑟琳逝去之後，希斯克里夫並未停止他的復仇行動；十多年後，當艾德加和凱瑟琳的小女兒長大成人，他又施計讓小凱瑟琳嫁給自己的兒子林頓。之後艾德加和林頓接連去世，希斯克里夫最後把艾德加家的財產和畫眉山莊都據為己有。復仇行動到此終於結束了，然而希斯克里夫卻始終無法忘懷凱瑟琳，最後抑鬱而終。之後，小凱瑟琳和哈里頓繼承了畫眉山莊和咆哮山莊的產業，兩人相知相守，在畫眉田莊安頓下來。

　  ●紐約公共圖書館「歷史上最偉大的愛情故事」

　　●名列挪威諾貝爾研究所世界百大經典文學

　　●BBC百大英文小說第七名（2015）

　　●英國企鵝出版集團評選百大經典（2018）

●「他將永遠不會知道我有多愛他，是因為他比我更像我自己。不論我們的靈魂是什麼做的，他的和我的是一樣的，和艾德加的靈魂天壤地別，猶如月光之於閃電，或者霜之於火。」

　　●「如果能來一場不會傷害到自己的復仇行動，當然最好。但是陰謀和暴力是兩頭尖的矛，揮矛者也會被刺傷，而且會傷得比對手還重。」

奈莉曾勸導希斯克里夫：「懲罰壞人是上帝的事，你應該學會寬恕。」

                 哈里頓·恩蕭：希斯克里夫厭惡的辛德利和法蘭西絲的兒子，最初由奈莉撫養，後來則實際由約瑟夫和希斯克里夫撫養。前者灌輸恩肖家遺產的榮耀，即使哈里頓無權處置這筆遺產。約瑟夫和希斯克里夫則處於報復其父辛德利的目的，惡劣的不讓他受教育做文盲，目的讓他成為一個目不識丁的粗俗野蠻人。哈里頓和約瑟夫說話有一樣的口音，在咆哮山莊做僕人，並不知道自己的身世。

        唯有良善努力上進，能改變自己的命運。

小凱薩琳曾對著希斯克里夫：「你像個魔鬼，一肚子嫉妒心，沒有一個人愛你—你死的時候，沒有人會真心為你哭泣！」

                  因嫉妒，而使壞做惡的人，讓自己的一生醜態百出，還被維基百科記載其惡，遺臭萬年。

                    使壞做惡的人，不曾痛轍心扉，哪來痛改前非，就算痛哭也大都是演技。

話術討拍、演戲裝可憐一流，做人、做事下流。

　【全新中文譯本】

　　簡體版譯者楊苡在1960年重譯本書時，提到「我總覺得一個房主人不會把自己的山莊形容為『咆哮』」，因此將書名改為《呼嘯山莊》。的確，「咆哮」一詞指野獸或人的怒吼，偏負面意涵；而「呼嘯」指高而尖銳的聲音，比較中性，可用於形容風聲，是比「咆哮」高明。但論到居所的命名，似乎還是不夠正面，僅有聲音隆隆的意思，因此賴教授選擇用「嘯風」，取「虎嘯生風，龍騰雲起」之意，符合正面聯想的宅邸命名原則。（節錄自本書導讀序「關於此譯註本的幾點說明」）

　　（可是，讀者個人感覺咆哮山莊較貼切主角希斯克里夫的一生。個人是看崇文館版本，譯者：成維安，翻譯的有文學性）

　　【舊譯本的誤解】

　　此新譯本改正了許多舊譯本常見的錯誤，也在導讀序與故事中的註解有詳細說明。例如故事開頭的第一句，這是敘事者的日記，他在第一章並不知未來會發生什麼事情，the solitary neighbour that I shall be troubled with只是說從社交角度來看，未來只需跟這一位鄰居應酬就好（這是他要強調自己的厭世立場），梁實秋卻誤以為這是整本書的預告，破壞了原作的敘事結構。這個錯誤影響深遠，後來多種譯本的第一句都犯同樣的錯誤。

　　梁實秋：「他就是使我以後將受麻煩的一位孤獨的鄰居。」

　　羅塞：「這位孤獨的鄰居便是以後將使我為他而感到煩惱的。」

　　楊苡：「就是那個將要帶給我麻煩的孤獨鄰居。」

　　宋兆霖：「就是那位後來讓我傷透腦筋的孤僻的鄰居。」

　　梁實秋雖在1983年遠景版補了譯序，也譯出1850年版夏洛特的編者序，但並未修改譯文。（節錄自本書導讀序「中譯本評述」）

　　文學史上最具爭議的愛情小說，影響力跨越兩個世紀

　　「這本書很糟糕。這本書很棒。這本書很醜陋，這本書很美好，這本書既可怕、令人痛苦，又很有力量、充滿熱情。」──毛姆

    「《嘯風山莊》比起《簡‧愛》更為難懂，因為艾蜜莉是比夏洛特更為傑出的詩人。」──吳爾芙

　　英國衛報百大文學小說

　　BBC票選百大最佳小說

　　紐約公共圖書館票選「歷史上最偉大的愛情故事」第一名

　　諾貝爾學院百大經典世界文學

　　挪威讀書會百大經典世界文學

      是仇恨讓希斯克里夫一生不懂得何謂愛。甚至折磨著他一生唯一摯愛的凱薩琳。希斯克里夫，名為報復的行惡，折騰了一生的報復行惡失敗，害人反害己，讓自己鬱鬱寡歡而死。

     哈里頓遇到了正義且獨具慧眼的小凱薩琳，改變了命運，亦是會發光的鑽石終會被發現。彼此救贖，蠻療癒的愛情。