2007-04-26 16:15:58月泱

紅樓夢殺人事件/蘆邊拓


〔內容介紹〕話說開國元勳後裔賈家榮寧兩府,為了迎接女兒元春貴妃回家省親,建造了極盡奢華的人工樂園「大觀園」。省親結束後,賈家眾姐妹與賈寶玉都遷入大觀園裡享受美好、自在的生活。
  此時,卻有一封謎樣的短詩,用近乎預言的文字,暗示賈府即將發生災難。榮任刑府官員的賈府管家之子賴尚榮,奉派進入賈府協同賈寶玉深入調查。接下來賈府果真陸續出現各種靈異難解的殺人悲劇。兩偵探賴尚榮及賈寶玉面對接二連三的殺人案件,一個是焦慮不已,一個是從容自在,反令人百思不解。
  答案終需揭曉,就在一場愛情及人倫悲劇即將上演、而權傾一時的賈家行將崩解之際,賴尚榮竟在悲喜交錯中,獲得了始料未及的驚人真相……
  本書除了精準掌握了《紅樓夢》一書原該有的著名人物角色及經典畫面,並且讓這些要素成為創作本格推理的要件,使個別人物與景象串連,融入謎題與詭計之中。概而言之,此書是在假想世界裡再堆砌上假想,先假設《紅樓夢》是真實人生的描述,然後在真實裡加上虛擬,可說是雙重虛擬。此外,它以文學巨著墊底創作推理小說,不僅成功製造了懸疑、推理、神秘等等的氣氛,而且也借重中國這本文學巨著深厚的根柢做養份,傳達出日本人的死亡哲學。

〔讀後感想〕日本作家寫的文言文式紅樓夢推理小說,光看書的封面與書底題材介紹是很吸引人,可是耐著性子看到第三、四章回就忍不住翻到後頭看謎底,不是因為太想知道謎底而犯了看推理小說的大忌偷看結局,而是作家的日式文言文摻雜白話文的書寫描繪手法實在令我閱讀的難受,既沒有古文的詞語優美,也無白話文的簡捷明瞭,雖然以推理小說來看,它是一種挑戰也是一種創新,謎底的確也與眾不同,但作者的描繪文筆我實在不太喜歡。