先聲明本文話「那兒」，不是那話兒。但是「那兒」，一定是不能直說的地方。
今晨看林海音的《剪影話文壇》，書裡說：『五十七年六月起，崔小萍不見了，謠言四起。她不聲不嚮地在「那兒」養了好多年的泰國貓。現在回來了』。附圖『崔小萍從「那兒」回來以後』。「那兒」後面還特別括弧註明（指中國大陸）（頁201）。
崔小萍當年赫赫有名，她因涉及匪諜案突然消失入獄，在白色恐怖的60時代，的確謠言四起，造成社會恐慌。整個過程她出獄後寫的《崔小萍獄中紀》，有詳細紀錄。林海音《剪影話文壇》的寫作時間，在民國七十一、二年間，當時社會尚未解嚴，又或者不願觸痛朋友，所以以「那兒」代稱。
另外，維基百科上說：1951年9月16日，《聯合報》創刊，林海因任該報副刊主編。其後《聯合報》曾刊登一首題為《故事》的詩，內容敘述一艘船在大海裡飄了很久很久，最後飄到一個孤島上，金銀財寶慢慢用完，生活陷於困境之中，台灣警備總司令部認為這是隱射蔣介石和國民黨，把詩的作者署名風遲（本名王鳳池）抓了起來，副刊主編林海音也因此被迫離開《聯合報》。有這麼一段，或許也使得林海音寫作時格外小心。
手上的《剪影話文壇》出版日期是2000年，「中國大陸」的說法，許是後人不明就裡加註。不過無論怎麼說，加註者不知道這段公案，又不加查證妄自揣測鬧出的笑話，只能怪太年輕沒趕上那個時代吧。