2007-08-30 20:59:58祥暐蛇
哈利波特7中文版開始預購了!
博客來網路書店哈利波特7中文版開始預購了!
終於....最後一集
雖然我原本想要買英文版，然後叫王詣閎幫我翻譯
但我想他應該沒這能耐，於是就訂中文版的囉
不過我覺得它的中文翻譯不太....好
英文名是DEATHLY HALLOWS
Deathly我查字典是「致命」
Hallows是「尊敬」?!
不過網路是翻成「致命的聖物」
而官方的譯名是「死神的聖物」
有差耶(而且前面的聽起來比較酷)
終於....最後一集
雖然我原本想要買英文版，然後叫王詣閎幫我翻譯
但我想他應該沒這能耐，於是就訂中文版的囉
不過我覺得它的中文翻譯不太....好
英文名是DEATHLY HALLOWS
Deathly我查字典是「致命」
Hallows是「尊敬」?!
不過網路是翻成「致命的聖物」
而官方的譯名是「死神的聖物」
有差耶(而且前面的聽起來比較酷)
而且，這次博客來的預購還有一個活動，「預測發售日」，先訂書，再猜發售日
真是新奇耶
其實，最重要的是.......
原價799，預購價473!!!!
太便宜了!
不用賺啦!!!
呼呼!~我太激動了
總之，就是這麼回事囉!
如果想要我幫你訂的傢伙，可以跟我講一聲喔 +皿+凸
你訂完以後
拿到書
之後就降更低了
版主回應
不，根據我多年的買書經驗，預售價最低，剛出售會打一點折，過了一段時間就變成原價了
2007-08-31 18:34:32
天哪
473對我來說有點貴
不然
你幫我出錢好了
好 謝謝囉
拜
版主回應
你當我錢多多嗎大概要到10月才出版
所以你有足夠的時間存錢喔 2007-08-31 18:32:24
你都這麼有錢買剛蛋了
怎麼沒錢請我
你說對否