東海油田命名中日對峙

【中央日報 王長偉．首爾訊】



日韓媒體昨（十六）日報導，日本政府繼本月十四日，向本國企業—日本帝國石油公司，授予與中共有爭議的東中國海三處天然氣田的試開採權後，給這些氣田取了日本名稱。

南韓「聯合通訊社」昨天發自東京的消息說，據「產經新聞」十六日消息指出，據了解，日本經濟產業省將在其主張的專屬經濟區（EEZ），對中共警戒線附近的由中共單獨開發的春曉氣田，命名為「白樺」、而將「斷橋」和「冷泉」，分別命名為「楠」和「桔梗」。一般在試採階段，氣田通常以記號標示，而決定進行商業開採後才會正式命名。

消息又說，中共已給氣田起了中國名，並進行開採，這可能促使日本政府決定以日本名針鋒相對。兩國在氣田開發問題上存在爭議的東中國海寬不到四百海里，包括從各自海岸線向外延伸的兩百海里專屬經濟區。

消息最後說，日本要求以中間線為警戒線，而中共以本國大陸架延伸到沖繩為由，拒絕日本的主張，並單獨進行開發，於是日本政府於十四日向帝國石油公司授予了試採權。

（法新社．北京訊）中共官方英語日報「中國日報」昨天發表社論指出，東海油田爭議引發中共與日本齟齬日深，可能「導致兩國發生衝突」。日報指出：「日本攪亂東海一池春水。」

該報說：「中日兩國對於東海部分海域主權猶存爭議，日本政府卻授權帝國石油公司在此鑽探天然氣與石油，不啻踐踏中國海權。日方此舉可能導致兩國衝突。」

日報說，中方要求日本停止鑽探作業，但日方卻「置之不理」。該報認為：「日方已悖離溝通對話的道路。如果雙方發生衝突，日本必須負起全責。」中共官方通訊社新華社報導，中共前天召見日本駐中國公使渥美千尋，「就日方此舉進行嚴正交涉，並提出強烈抗議」。

報導指出，中共外交部亞洲司司長崔天凱告訴渥美，日方此舉是對中共主權權益的「嚴重挑釁和侵犯」，呼籲日方改弦更張，撤回授權民間企業鑽探的決定。經過數十年，日方今年四月決定開放企業鑽探東海油田，帝國石油公司則是第一家獲准的企業。



@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
這又是一個不用功的記者的最壞示範
雖然我們知道這是中國國民黨黨報記者
但是好歹還是要維持最低水準吧
只是引用中英文報紙
卻無法提供台灣觀點或者自己作深入研究
何必要花大錢請他從外國發電
就直接從網路上找該國報紙翻譯不就好啦

這次的事件中國還是維持一貫蠻橫不講理的的態度，只要對手國，特別是被中國當作愛國教育靶的的日本，一向都把外交詞彙講得很難聽，通常外交詞彙在正常的國家講的是通暢雅達，有辦法就爭取最大實益，而表面上盡量維持友善模糊空間，可是中國因為在國內進行悖於常理程度的愛國教育，不斷強調日本的戰爭罪行，在日本的中國人專家，比如昨天終戰六十週年NHK特別舉辦長達四小時的座談，在中國以念日語系起家，到日本混充國際問題專業的朱建榮，他講起日本的戰爭責任，每次都要回溯到甲午戰爭，實在太好笑啦

因為中國把台灣以及日本都當敵對勢力來處理，嘴巴上講對台灣啥血濃於水，可是每次外交人員發表對台談話，跟訓兒子差不多，完全沒啥友好氣氛，對日本也是一樣，比如這次，東海油田爭議，起因其實是中國的能源問題，因為中國目前經濟脫軌式的急速發展，很多基礎建設都來不及做好，能源供應更是常常捉襟見肘，所以他大量收購石油公司，跟美國發生衝突，這次跟日本的油田衝突也是其中一環，為了能源確保，再無理由也要強詞奪理，所以講啥日本攪亂春水悖離對話管道，始作俑者是中國這個極惡非道的政權才是，講人家悖離管道，難道要日本事事聽中國擺佈才叫不悖離呀，外交本來是語言的藝術，但是在極權國家手裡，就變成文鬥的工具，這樣的中國，離進化的文明國家，還有相當距離哩，難怪周圍鄰國，對於中國所謂的和平崛起，沒有一個人有好印象的