定了標題，

才想到是否有一點譁眾取寵的意味...

但...不想改，因為那真是我要表達的意思。

先此聲明，我無意貶抑下述朋友的心意...

更絕非要說大家「明知低能而為之」，

相反...在時代的洪流中，我們真的低能而不自知，

我自己也做了好幾年這種低能事。

其實，我要說的是低效能(Low Effectiveness)。

聖誕臨近的日子，

相信大家都會收到一些e-card，

我有收到，

也有送出。

不過今年經過反省，

我不再發那些「一批過」e-card了。

為什麼我們要寄出聖誕卡？

傳情達意是其一，

讓別人記得我們，

雖然有點攻利，

但那的確是一些人(更多是公司)的目的。

問題來了...e-card真的可以代替手寫的卡片嗎？

我的想法是：本質上可以，

但在實際我運用上，

我們沒有做到！

不是電腦的程式不夠好，

而是太好了---Technically。

好得太方便，

方便到我們只需要在address book cut & paste 一大串的e-mail address到網頁上，

打一句(或在一串的選項中選一句)祝福說話，

一按"send"...wow...

十封、五十封、一百封e-card就寄出了，

而且每一位收卡人都可以在e-card上見到自己的名字，

就好像單單寄給你的一樣，

多有效率(efficiency)！

但當每一個人都是這樣做...

我必須問，「傳情達意」，有效嗎？

有誰希罕沒有面孔沒有名字的情與意呢？

今年我收到好多e-card，

那代表好多人記得我、希望給我送上祝福？

還是只因為我的e-mail address 出現在好多人的address book中？

我不知道。

甚至...當我send出五十、一百封e-card的時候，

當中有多少人是我真心care about的...

連我自己也不知道...

然而，我今年也有收到...well，完全沒有精美圖片、動畫的聖誕問候e-mail，

簡單的幾句問候，明顯是特地為我而寫的叮嚀...

心仍在暖...

這是「傳情達意」。

想別人記得嗎？

誰send過e-card給我? Who care?

誰給我個別的問候? How could I ever forget?

就是這麼簡單！

Efficient VS. Effective

What work, what doesn’t ?

「傳情達意」，we should make it work，

因為...仍是那一句「真正的愛，是會找到方法讓這份愛有效的！」