Donnamonya 2004.10.25-29（簡譯）

10月25日 週一 關東版

光：我是kinki kids的堂本光一
剛：我是堂本剛
光：本週也是公開放送，錄音室內招待了60位聽眾
上週也是如此，但換了第二批聽眾了呢
剛：嗯，換了呢
光：今天有從很遠的地方來的呢
櫪木縣的kyoko小姐
剛：來自櫪木縣，好厲害啊
光：來念她問的問題
剛：嗯
光：『如果擔任彼此對方的結婚典禮的製作人，會如何安排婚禮？主題會是什麼？』
剛：啊，這樣啊
光：這是來自kyoko小姐的問題，結婚典禮的製作人
剛：首先，我的話，會包下鈴鹿F1賽車場
光：啊~~~很不錯呢
剛：然後…
光：很不錯喔~~~
剛：準備10台跑車，由你妻子來揮動方格旗
光：嗯
剛：然後，以前曾與你妻子交往過的男性們
光：嗚啊~~~~糟透了~~~
剛：在很微妙的氣氛中開始
光：賽車呢
剛：賽車呢
要是你不拿到第一名，結婚儀式就不開始
光：說得也是呢，不過這種…這種啊？才不要啦…
不能輸給妻子過去的男人對吧？
剛：對對對，要是無法擊敗她過去的男人你就輸了呢
光：嗯
剛：為了阻止那些過去的男人，我會施展一些小計謀
光：戰略什麼的…
剛：對對對
光：啊~~就像Ross Brawn（法拉利車隊技術總監）一樣
剛：巧妙的讓你奪得第一
光：原來如此，fufufufu（笑）
剛：做個3小時的特別節目
（現場聽眾笑）
光：話說回來，就不要搞這種爭鬥的事情啦
剛：非做不可
光：這樣啊
剛：嗯
光：我做剛的結婚典禮製作人的話，全部是乾冰啊，gondolas（威尼斯的狹長小船）啊，肥皂泡泡什麼的
剛：我啊，倒是有一點…想坐坐看gondolas呢
光：hyahahahahaha（笑）
剛：還真是冷啊，嗯~~
光：我會這麼安排
剛：啊，這樣啊
光：好好的安排，嗯
剛：嘛嘛嘛，不過說真的，策劃製作…
光：fufufu（笑）
（現場聽眾笑）
剛：真的真的
光：別說了（笑）
剛：耶？
光：別說了（笑）
剛：我一定會做喔，真的
光：嘛，還很久以後的事呢
剛：嗯，才25歲嘛
光：好，kinki kids的donnamonya
剛：就開始吧

光：【吐槽】
剛：【kinki】
光：好，嗯~~就請念本週的吐槽吧
剛：好的，住在akiru野市的筆名melting snow小姐：
『光chan剛君，灣~~安~~』（故意以外國腔調發音）
（現場聽眾笑）
光：不對吧，上面明明是寫日文
剛：『sonin小姐當堂本brother的guest那一集，
在look cat的時候…』
光：拜託，這樣很難懂啦
（現場觀眾笑）
剛：啊？
光：這樣很難懂啦
剛：應該很容易懂啊，look cat…
光：直接念就可以了啦
剛：『Wow！Pretty這樣say的人…』
（現場觀眾笑）
光：（邊笑邊講）嘛，這樣講的人
剛：『光chan說這種人就是自認為很pretty
但光chan自己也在lo bu lo bu lo bu…』
不過這樣講節目名稱就不同了呢（笑）
（現場觀眾笑）
光：因為是節目的名稱呢，要是發音不同就變成別的節目了呢
剛：hahahaha（笑）
『從【lovelove我愛你】的時候開始
光一只要看到來賓的pet就會說好可愛呢
這也是光一想展現自己很可愛是嗎？』
光：對對，全部都是經過計算的
（現場觀眾笑）
剛：全部是計算
光：全部是為了讓人覺得在講「好可愛」的我很可愛才講的
（現場觀眾笑）
剛：…才不可愛呢
光：hahahahahaha（笑）
不過…真的聽說有這種事呢
剛：什麼事？
光：看見動物時，「好可愛啊~~~~對吧？」的人
是希望自己讓人覺得很可愛
剛：這樣想的人要說有也是有的呢
光：嘛，這個啊~~~嘛，想展現我很可愛……嘛，當然並沒這麼想
剛：不過，偶爾有些人不是會故意講的嗎？
光：對，會有人故意講的呢
剛：一付~~~「啊~~~好可愛喔~~~」還故意講很大聲的
光：「好可愛喔~~~」
剛：對對對對
（現場觀眾笑）
剛：還故意左右看
光：對，有喔，偶爾
剛：要是沒什麼人往自己的方向看的話就離開了呢
光：「啊，沒有人在看我呢…」fufufu（笑）
剛：「什麼好處也沒撈到啊」這樣
光：偶爾會有呢
剛：偶爾會有呢
光：嘛，要給她什麼吐槽呢
剛：嘛，隨便啊
（現場觀眾笑）
光：那就給她nice吐槽好了
（現場觀眾笑）
送cd禮券3千元跟特製背包
那麼接下來播歌，堂島孝平為我們做的歌曲【kanashimi blue】
（下略）


10月26日 週二 關東版

光：我是kinki kids的堂本光一
剛：我是堂本剛
嗯~~本週呢，招待60位護士來到錄音室…
（現場觀眾笑）
光：那是你的特殊喜好嘛
（現場觀眾笑）
剛：…來參加公開放送
現場的護士中有人要問問題
來自藤澤市的yumiko小姐想要問光一君：
『聽說在自己家中都是全裸的
做菜的時候也是全裸的嗎？』
光：很燙的咧，全裸著做菜，fufufufufu
（現場觀眾笑）
剛：fufufufu，『結婚蓋印章時也是全裸的嗎？』
光：不不不
剛：『將來結婚時』
光：等等，根本沒寫這些嘛
剛：fufufufu
光：根本沒寫做菜或結婚什麼的（笑）
剛：『將來結婚後也繼續維持全裸的習慣嗎？結婚典禮時會全裸嗎？』
（現場聽眾笑）
光：不，根本沒寫嘛
剛：『聽說人要改變習慣要花一倍以上的時間』
光：啊啊，這樣啊
剛：『請問您父親也是習慣全裸嗎？』
光：不，根本沒寫嘛
（現場聽眾笑）
根本沒寫這些嘛，你根本對這些沒有興趣對吧？
剛：fufufufu（笑）
光：嗯，嘛，雖然說來奇怪
不過全裸的時候也有，穿著浴袍的時候比較多…
剛：你家是木頭地板嗎？
光：不，舖地毯
剛：啊，那就還好
光：嗯
剛：要是木頭地板的話，又痛又冷呢
（現場聽眾笑）
電費也會增高
光：要是交了女朋友，結婚了的話
在家的時候當然會穿著衣服
剛：反過來說不用穿也行啊？交了女朋友或結婚後
要是妻子的朋友來，「啊，您好~~」（笑）
「你先生實在是很奇怪的人耶」
（現場聽眾笑）
「這裡，不遮一下嗎？」的感覺
光：（笑）不不，會穿衣服的啦
剛：不穿也行啊，妻子…
光：不，會穿的，畢竟是禮貌嘛
剛：是禮貌？！
光：對
（現場觀眾笑）
光：對，畢竟不該讓別人看到的
剛：不過，只限於給某個人看…
光：特別的某些時候才全裸…
（現場觀眾笑）
剛：耶？！
（現場聽眾笑）
這樣還真是不怎麼帥氣呢
光：（邊笑邊講）又沒必要得很帥氣
剛：嗯，講的一付很帥氣的樣子
光：嘛，不不不，夠了，進行節目吧
剛：fufufufu（笑）進行節目吧
光：kinki kids的donnamonya
剛：就開始吧
（中略）
剛：【離別的短詩】
今天是來自石川縣kanae小姐的詩：
『小學二年級時膝蓋受傷去醫院縫針
痛得哭時就被護士講說”男生不可以哭啦”』
光：啊~~~明明是女孩子，卻被說「你是男生吧？」呢
剛：啊啊~~~對小學二年級的女生來說，就很不舒服了呢
光：對啊，女孩子對性別的意識很早就有了呢
剛：嗯，是啊
光：嘛，不過我以前也常被說「你長得很像女孩子喔」，小時候
剛：嗯，我常被說「戀愛觀很像女孩呢」
光：剛的戀愛觀？
剛：我的
光：現在也被這麼說嗎？
剛：現在也被這麼說呢
光：啊啊~~~這也說不定呢
剛：耶？為何你會知道我的戀愛觀呢？
（現場聽眾笑）
光：不不不
剛：聽起來好像…難道我以前講過？
光：完全沒講過，不過，這可能也只是概觀來看
像是「兩個人在錄影帶出租店相遇」之類的…
（現場聽眾笑）
剛：啊啊~~
光：你以前曾說過的話嘛
那些就是女性的思考方式
剛：很想試試呢，那樣的相遇
光：所以說呢，剛跟江成的世界很接近呢
（現場聽眾笑）
剛：拜託，江成君啊~~
光：這些妄想、想像、幻想之類的
還有喜歡頭髮綁成馬尾的女孩子
剛：對對對
光：好像會這麼說呢
如今綁馬尾的人幾乎很少見呢
剛：嗯~~所以怎麼說呢？就只能說像是綁馬尾那種女孩很適合呢
不過江成所講的，感覺上好像古早以前的印象呢
（現場聽眾笑）
光：對對對，古早以前女孩子的印象呢
剛：古早以前的印象呢
光：好，那麼
剛：是，是
光：以上是kinki kids的堂本光一跟
剛：堂本剛


10月27日 週三 關東版
（恕略）


10月28日 週四 關東版
（前略）
（以前國分太一當來賓時的片頭）
光：我是kinki kids的堂本光一
剛：我是堂本剛
太一：我是堂本國分
光＆剛：kinki kids的donnamonya

光：【donnamonya】
剛：【新贈品發表會！】
（現場聽眾拍手）
光：好像增加了一個也姓堂本的人呢
剛：對啊，堂本國分呢，好特殊的名字呢
光：對啊，好的，為了紀念本節目10週年製作了新贈品
剛：是
光：順便一提，回溯過去本節目的贈品
有donnamonya貼紙，三角形的
還有donnamonya鑰匙圈…嘛，已經忘了什麼樣子了
（現場聽眾笑）
還有donnamonya T恤，這是請聽眾寄設計圖來呢
然後是donnamonya特製背包
剛：要做新贈品呢
光：收到很多新贈品的設計點子
在這裡發表票數最多的東西
剛：是
光：有我們兩個提議的紙杯
剛：紙杯呢
光：還有手機吊飾
剛：嗯
光：挖耳棒
剛：嗯
光：廁紙
（現場聽眾笑）
鏡子
剛：嗯
光：還有一些其他的新奇點子
現場有沒有人想到什麼點子？
啊…牙刷啊
剛：啊啊，牙刷啊
光：牙刷啊，好，問後面一點的人好了，請說
現場聽眾：太陽眼鏡
剛：太陽眼鏡啊
光：太陽眼鏡啊
現場聽眾：排梳髮飾
剛：啊，髮飾？
光：啊，髮飾呢
剛：女生常用髮飾嗎？
光：前面穿制服的這位請說
手帕？啊~~手帕啊
剛：手帕？
（現場聽眾笑）
光：你們平常都會帶著手帕嗎？
現場觀眾：小毛巾
剛：小毛巾
光：面紙
剛：好謙虛的感覺呢
光：小包裝面紙嗎？
剛：小包裝面紙比較好嗎？而不是一整包那種的
光：不是一整包的喔，讓大家舉手表決看看吧
剛：嗯
光：覺得小毛巾好的人舉手
啊~~~挺多的呢，真的嗎~~~
剛：贊成小毛巾的人很多呢
光：那麼我們兩人提議的紙杯呢？
啊~~好少人！
剛：好少人啊
光：紙杯絕對很棒的啦
剛：嗯
光：那手機吊飾呢？
剛：1、2、3…嘛，不太多呢
光：挖耳棒呢？
剛：嗯
光：喂，等等，誰說一人可以舉兩次手的？！
（現場聽眾笑）
剛：fufufu（笑）贊成小毛巾的挺多的呢
光：啊啊
剛：towel girl呢
（現場聽眾笑）
光：那廁紙呢？
剛：嗯
光：你們就那麼想擦屁股啊？！
（現場聽眾笑）
剛：（邊笑邊講）不不不，想擦屁股就會去買普通的廁紙啦
光：（邊笑邊講）你們不是說想要廁紙嗎？
剛：不，「如果有也不錯啊」這樣吧
倒不是非常想擦屁股啦
（現場聽眾笑）
光：hahahahahaha（笑）
剛：嗯，沒有人那麼想的啦
光：鏡子呢？
喂，就說了一個人只能舉一次手啦（笑）
剛：舉過towel girl又舉手了呢
光：太陽眼鏡呢？
剛：fufufufu（笑）
光：沒有呢
剛：嘛，要是這裡有恰克（恰克與飛鳥）的親戚在的話，大家一定都舉手呢
光：髮飾呢？我問過了嗎？髮飾
啊…沒有什麼人呢
剛：嗯~~1、2、3
光：那邊穿制服的那個
（現場聽眾笑）
你舉過很多次手囉
剛：舉過很多次呢
穿制服的現場聽眾：因為全部都想要嘛
剛：去別人家過夜的set啊
光：去別人家過夜的set啊
（現場聽眾歡呼）
光：你們是打算去誰家過夜啊~~~
（現場聽眾笑）
講講看罷了，接下來播歌
剛：好，這首是本節目第一首播出的kinki kids的歌
光：是什麼歌呢？……（對現場聽眾）答對了！
剛：大家再有自信一點講大聲一點嘛
（現場聽眾笑）
剛：小小聲的「是不是【tayorinishitemasse】…」這樣
（現場聽眾笑）
好像被人告知似的
好，這是kinki kids演唱的
光：是
剛：【tayorinishitemasse】，請聽
（下略）


10月29日 週五 關西版
（前略）
光：【無奇不有的】
剛：【平信美人】
來自神戶市筆名kyokokku小姐：
『找到一個很有趣的占卜，內褲占卜
光一君是日本老爺爺穿的suteteko（長度到大腿的傳統衛生褲）』
光：嗯
（現場聽眾笑）
剛：『坐在日式長廊，喝著綠茶的你
回到家時仙人掌在等著你
有自己的步調，優遊自在，同時持有自己的policy及信念
就是這一類的人
對自己有興趣的事會持續下去』
光：嗯~~~
剛：『剛君則是普通的四角內褲
喜歡的地方是書店及CD店
興趣是聽音樂，比較一般性』
我的才3行就講完了
（現場聽眾笑）
我的分析才3行而已
光：嗯
剛：『測驗結果是否挺接近的呢？
看到光一君的結果是suteteko，就想起1月1日演唱會上光一套著衛生褲的情景呢』
光：那件suteteko，也在SHOCK登場過，你知道嗎？
剛：這樣啊，出現在舞台上沒關係吧？
光：有用過喔，與秋山在講話時
剛：啊，那不就是我去看的那一場嗎？
光：啊，對喔，那時你來看呢
剛：喂！~~~
光：hyahahahahaha（笑）
剛：這、這是怎麼回事？「啊~你有來呢」這樣
光：不~不是啦，我記得你有來啦，但不記得就是那一場嘛
剛：我可是有去看的喔，那時你正與秋山在搞笑嘛
光：對對，確實有用到喔
剛：好像在劇中劇的地方之類的
光：確實有用喔
剛：對對，好像是
光：suteteko啊，是不錯啦
變成老公公時，就穿著suteteko，坐在長廊下，懶懶的躺著這樣
剛：嗯~這樣啊
光：剛君的測驗結果則是一般性的嘛
剛：嗯~~
光：喜歡去書店及cd店嗎？
剛：喜歡啊，會去喔
光：這樣啊，興趣是聽音樂，這是當然的呢
剛：嗯
光：比較一般性呢，內褲占卜
剛：嗯
光：好，介紹歌曲吧
剛：介紹吧
光：【Hey!大家元氣嗎？】的coupling song
剛君做詞我做曲的【愛的聚合物】
（下略）