很興奮 20 天的渡假, 像燕子般一溜煙的飛過, 毫不留痕跡. Peter 在來台不久又飛往中國工作, Rachel 起先, 什麼都不做, 每天放空, 享受做女兒的福份, 啥是不做(這個真的要結婚後才感覺到那個 fu~~), 真正的休假, It’s really “DO NOTHING”.

這次回台除了美好的石垣行, 另一方面 Rachel 必需要為 10 月將參加由 Ulm VHS 的一個課程 Lernenhaus 主要是婦女學習不同的文化, 宗教, 及交流, 我們有 16 個學員, 8 位”純” 德(從未與德以外的國家拜訪, 交集), 另8位是混血, 還是嫁給德外的人, 或像 Rachel 這樣純外國人好像只 3 位, 當然 Rachel 是唯一的亞洲人, 所以趁回台也要搜集一些, 正確的文化及宗教資訊才可跟別人交流. 我們這個課程有兩學期, 一年的時間, 最後有結業書, 對從事與移民或外籍居民社工人員有加分.

在找書逛書局時, 發現一本書 《帝國末日的山水畫：老殘遊記》   劉鶚/ 原著；李歐梵/ 導讀；謝祖華/ 繪圖詮釋；大塊文化/ 出版 , 起初是因為書上的圖稿吸引, 買回來讀後, 才發現原來是本導讀書 . 看了之後, 又引起 Rachel 想再讀原文的慾望. 想當初, 在學校唸時, 讀得很苦( Rachel 的中文真的很差), 事隔 2,30 年後, 又回來讀, 竟然覺得很棒. 或許很多人已知, 老殘遊記可說是近代白話文裡, 一本寫得很棒的旅遊書, 它最值得稱道的是在讀此書的同時, 可由它的描述, 繪聲繪影的好像看到錄像影帶, 古人在科技不發達的同時, 確可利用筆來寫出景象及聲音. 跟 Peter 說, 他也想看, 可惜只有英譯本, 且不曉得翻譯, 是否可把筆者的形容, 翻的那麼貼切. Anyway, 借由此, Rachel 發現現在市面上, 很多導讀書, 例如唐詩,… 等等, 這樣古書, 文詞, 已不會離我們太遙遠…. 所以 Rachel 的閱讀已有些改變, 將之前一些不願碰的書, 又買回來唸, 不曉是否本身已有生活經歷, 開始覺得這些書很棒….

閱讀的改變, 重新品嚐古人的智慧….

沉靜, 平和, 吸收, 融合

結束的意義, 是新的開始