話說 , 雷有一回和朋友一起去香港自由行 …
與其說是自由行 , 應該說是我帶著語言障胞去旅遊 …

(1)
上飛機後 , 空姐送餐時問 : Sir , Chicken rice or Chicken noodle ?
他回 : ㄋㄧㄡ ㄖㄡˇ
我 … 一臉狐疑 … 什麼是ㄋㄧㄡ ㄖㄡˇ ?
剛剛空姐有說ㄋㄧㄡ ㄖㄡˇ 嗎 ?
一問之下 , 我還得一邊忍著笑 , 一邊幫他翻譯 …
結果是 … 他把 Noodle 聽成 ㄋㄧㄡ ㄖㄡˇ (牛肉)
是說 … 老兄 , 下回你就直接說 ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ 吧 ~~~
(你說 ㄋㄧㄡ ㄖㄡˇ我那聽得懂呀 …)

(2)
到了下榻飯店後 …
雷 : 老兄 , 你可不可以幫我跟飯店要一下 “tour guide” , 我先去洗澡 .
(接著 … 發生了不可思議的事 …)
步出浴室 , 我看到 “一個鍋蓋” … 阿嚕密的材質 …
那位老兄說 : 這是你要的 “鍋蓋” 嗎 ?
當下 ... 我哭了 , 不知道是不是太感動 … (真不知道他怎麼跟飯店弄來”鍋蓋”的 … )
而且 … 自此之後 , 我再也沒去過香港了 …




同鞋們~ 咦~~~ 愛 ㄊㄚˋ ㄘㄟˋ 喔~~~