• 廚房之寶、美食饗宴、愛上瑪露塔
• 繽紛亮眼，美化廚房，適用於瓦斯爐
• 台製木鏟，用的放心吃的安心

---

【Maluta】32cm繽紛深型不沾炒鍋(桃紅)+不鏽鋼咖啡杯500cc(2入)+台灣製木鏟 三件超值組，年末下殺，爆省千元!

【Maluta】32cm繽紛深型不沾炒鍋(桃紅) ●廚房之寶、美食饗宴、愛上瑪露塔 ●節能源、油煙少、省時間 ●繽紛亮眼，美化廚房，適用於瓦斯爐。 廚房之寶、美食饗宴、愛上瑪露塔 節能源、油煙少、省時間 彩繪鍋導熱快又平均、省烹時又耐用！ 適用於瓦斯爐

【Maluta】不鏽鋼雙層咖啡杯500cc(2入) ●輕盈攜帶好便利。 ●造型獨特，運動風時尚! ●不鏽鋼材質，清洗方便快速。

再贈送台灣製造木鏟 讓您炒的安心、吃的健康。

【Maluta】32cm繽紛深型不沾炒鍋(桃紅)
內容：炒鍋*1、鍋蓋*1
材質：不沾樹脂、合金、不鏽鋼、電木手柄、電木頂珠、強化玻璃
尺寸：約 直徑 32 cm、深度 9 cm、把手長度 17cm
重量：約 1100g

使用說明：
(1) 使用前、請先用溫水加入中性清潔劑清洗鍋具，再用清水沖洗，先擦乾鍋具，再把少量食油抹上鍋內的外表樹脂。
(2) 建議用木鏟或塑膠鏟、勿用鐵鏟、鋼鏟，以免刮傷鍋具，降低鍋子使用壽命及不沾效果。
(3) 烹煮時，須放入少許油，即可發揮不沾效果。
(4) 鍋具使用後，請以鍋子背面著水，以利快速散熱，待鍋具冷卻，再清洗鍋內以免破壞鍋內材質。
(5) 禁止使用鋼刷或高磨損性及去汙強之化學製品，以免損害鍋具。
(6) 彩繪鍋導熱快、又平均，請用中小火烹調，少油煙省瓦斯。
(7) 烹調時請勿讓鍋子空燒，否則鍋子就會毀損，變成會沾且無法使用。
注意事項：
(1)請利用鍋子餘溫清洗鍋子，請勿隔夜清洗，讓鍋子油垢硬化。
(2)切記鍋子絕對不能空燒，會破壞鍋子結構。
(3)請勿使用鐵鏟、鋼鏟、鋼刷，以免刮傷鍋具。
(4)請注意上述三點效果，可延長鍋子使用壽命及不沾效果。

【Maluta】不鏽鋼雙層咖啡杯500cc (2入，顏色隨機出貨)
內容：保溫杯*1、透氣杯蓋*1
材質：不鏽鋼、塑膠
尺寸：約 直徑 7cm、高度 20cm
重量：約 300g

注意事項：
1.本品為不鏽鋼片成型，受尖銳硬物刺破或是大力撞擊使表面凹凸變形時，可能會失去其保溫功能。
2.新品使用前，請以中性洗琬精及軟毛刷清洗後再使用。
3.外蓋為塑膠材質，勿放置於生火旁及用熱水滾燙，以免軟化變形。
4.勿裝入冰淇淋、乳製品、其它易腐敗變質食品及碳酸飲料。
5.切勿使用金屬刷子及有機溶劑清洗表面及內部。

【台灣製木鏟】
尺寸：約30cm

---

↘61折(原價960)，再送台製木鏟！

★限殺★【Maluta】繽紛輕食組-32cm繽紛深型不沾炒鍋(桃紅)+14cm不鏽鋼椰子鍋

• 繽紛輕巧，個人輕食最實用！
• 廚房之寶、美食饗宴
• 節能源、油煙少、省時間。
• 再送台灣製木鏟！炒的安心、吃的健康~

【Maluta】繽紛輕食組-32cm繽紛深型不沾炒鍋(桃紅)+14cm不鏽鋼椰子鍋 "亮眼繽紛炒鍋+14cm小巧可愛椰子鍋， 一個人在家也輕鬆享受美食~ 再送台灣製木鏟！讓您炒的安心、吃的健康~"

【Maluta】32cm繽紛深型不沾炒鍋(桃紅) ●節能源、油煙少、省時間 ●繽紛亮眼，美化廚房，適用於瓦斯爐。 適用於瓦斯爐的彩繪鍋導熱快又平均、省烹時又耐用！ 廚房之寶、美食饗宴、讓您愛上瑪露塔

【Maluta】14cm不鏽鋼椰子鍋 【Maluta】14cm不鏽鋼椰子鍋 ●輕巧可愛，煮輕食最實用~ ●不鏽鋼材質，導熱快、易清洗、少油煙! ●適用電磁爐、瓦斯爐等各樣爐具。 輕巧可愛，美食輕鬆煮，一個人在家的輕食主義~ 不鏽鋼構造：易清洗、少油煙，適用電磁爐等各式爐具。 強化玻璃蓋：烹煮時一目了然，享受烹飪的樂趣 具有導熱快速、均勻的特性，不必用大火就可輕鬆烹調美食！

再送！台灣製造木鏟 讓您炒的安心、吃的健康。

【Maluta】32cm繽紛深型不沾炒鍋(桃紅)
內容：炒鍋*1
材質：不沾樹脂、合金、不鏽鋼
尺寸：約 直徑 32 cm、深度 9 cm、把手長度 17cm
重量：約 1100g

使用說明：
(1) 使用前、請先用溫水加入中性清潔劑清洗鍋具，再用清水沖洗，先擦乾鍋具，再把少量食油抹上鍋內的外表樹脂。
(2) 建議用木鏟或塑膠鏟、勿用鐵鏟、鋼鏟，以免刮傷鍋具，降低鍋子使用壽命及不沾效果。
(3) 烹煮時，須放入少許油，即可發揮不沾效果。
(4) 鍋具使用後，請以鍋子背面著水，以利快速散熱，待鍋具冷卻，再清洗鍋內以免破壞鍋內材質。
(5) 禁止使用鋼刷或高磨損性及去汙強之化學製品，以免損害鍋具。
(6) 彩繪鍋導熱快、又平均，請用中小火烹調，少油煙省瓦斯。
(7) 烹調時請勿讓鍋子空燒，否則鍋子就會毀損，變成會沾且無法使用。
注意事項：
(1)請利用鍋子餘溫清洗鍋子，請勿隔夜清洗，讓鍋子油垢硬化。
(2)切記鍋子絕對不能空燒，會破壞鍋子結構。
(3)請勿使用鐵鏟、鋼鏟、鋼刷，以免刮傷鍋具。
(4)請注意上述三點效果，可延長鍋子使用壽命及不沾效果。

【Maluta】14cm不鏽鋼椰子鍋
內容：椰子鍋*1、鍋蓋*1
材質：不鏽鋼、電木手柄、強化玻璃
尺寸：約 直徑 14cm、深度 7.5cm
重量：約 400g

【台灣製木鏟】
尺寸：約30cm

---

↘48折˙省$470(原價850)

★限殺★【Maluta】繽紛便當組-蘋果造型保溫提鍋1.3L+不鏽鋼咖啡杯500cc

• 顏色繽紛活力，保溫佳，補足一天元氣~
• 手提攜帶好便利。
• 造型可愛，圓潤溫馨!
• 不鏽鋼材質，清洗方便快速。

【Maluta】繽紛便當組 - 蘋果造型保溫提鍋1.3L+不鏽鋼咖啡杯500cc "繽紛色彩，美麗您的用餐時間， 不鏽鋼保溫設計，清洗便利，方便攜帶， 小朋友最愛蘋果可愛造型，圓潤造形安全使用~"

【Maluta】蘋果造型保溫提鍋1300ml ●手提攜帶好便利。 ●造型可愛，圓潤溫馨! ●不鏽鋼材質，清洗方便快速。 ●隔層設計，美味不混雜~

【Maluta】不鏽鋼雙層咖啡杯500cc ●輕盈攜帶好便利。 ●造型獨特，運動風時尚! ●不鏽鋼材質，清洗方便快速。

【Maluta】蘋果造型保溫提鍋1.3L (顏色隨機出貨)
內容：提鍋*1、內鍋*1、鍋蓋*1
材質：不鏽鋼
尺寸：提鍋 1.3公升，約 高 10.5cm，直徑 15cm，提把高 3cm
重量：約 650g

【Maluta】不鏽鋼雙層咖啡杯500cc (顏色隨機出貨)
內容：保溫杯*1、透氣杯蓋*1
材質：不鏽鋼、塑膠
尺寸：約 直徑 7cm、高度 20cm
重量：約 300g

注意事項：
1.本品為不鏽鋼片成型，受尖銳硬物刺破或是大力撞擊使表面凹凸變形時，可能會失去其保溫功能。
2.新品使用前，請以中性洗琬精及軟毛刷清洗後再使用。
3.外蓋為塑膠材質，勿放置於生火旁及用熱水滾燙，以免軟化變形。
4.勿裝入冰淇淋、乳製品、其它易腐敗變質食品及碳酸飲料。
5.切勿使用金屬刷子及有機溶劑清洗表面及內部。

---

↘59折˙省$1130(原價2720)

★限殺★【Maluta】老饕美食組-39cm不沾中華平煎烤盤+琴音壺4.5L+保溫杯500cc

• 烤盤+琴音壺+保溫杯，超值組合下殺
• 不鏽鋼材質製作，耐用好清洗。
• 中日技術合作開發，家庭精緻料理達人。

【Maluta】老饕美食組-39cm不沾中華平煎烤盤+琴音壺4.5L "39cm超大烤盤，不沾好烤，不論是牛排、蚵仔煎等美食都應付自如~ 搭組實用琴音壺，吃吃喝喝最實用，還再送咖啡杯保溫杯500cc~ 超值划算的優惠組合，趁此一檔！"

【Maluta】39cm不沾中華平煎烤盤 商品特色 ◎五大強勢優點： 煎：少許食用油即可，適用不鏽鋼煎匙 煮：唯一生產不銹鋼+透明耐熱玻璃蓋組合，鍋內食物看的到 炒：少許食用油開火即可炒，導熱迅速、油煙少，適用快炒 炸：食用油放入鍋內熱度可達300度，絕不傷不沾效果(一般不沾鍋不可) 烤：不須放油，小火慢烤即可 ◎適用於瓦斯爐 ◎清洗只需花二分鐘，熱水加清潔劑清洗即可 ◎材質構造：利用鈦合金複合材料以最新科己一體成型 ◎功能： (1) 即可使用：使用前用熱水及少量清潔劑清洗，無須熱鍋，即可使用。 (2) 耐用不黏：採用鈦合金複合材料製成，表層獨特而不平滑的設計，可以鎖住水分及油份令鍋身不會沾黏。 (3) 健康烹調：一般鍋塗上化學表層而造成不沾鍋的效果，但是當化學表層經過一段時間的受熱，鍋身的不沾功能會漸漸減低，而且化學塗層會脫落及食物吸收。 超硬度不沾中華炒鍋絕無任何化學塗層。超硬度不沾中華炒鍋只須少油烹調，所以烹調的時候不會釋放太多油煙，表層獨特而不平滑的設計，可鎖住油份令食物盛起時不會黏上過多的油份。 (4) 傳熱快：跟一般鋼及多層鍋不一樣，超硬不沾中華鍋採用鈦合金使傳導熱力特強。 (5) 無須高溫烹調：一般炒鍋需要非常高溫的熱油下放食物方可使食物有不沾的效果，超硬不沾中華鍋無須猛火或非常高溫的熱油也可使食物不沾鍋。 (6) 配件：鍋蓋採用特殊不銹鋼與耐熱玻璃組合而成，煮食一目了然。

【Maluta】不鏽鋼琴音壺4.5L ●不鏽鋼材質製作，耐用好清洗。 ●適用電磁爐、瓦斯爐、電爐、紅外線爐。 ●經過電解抗菌處理，乾淨衛生。

再送！【Maluta】不鏽鋼雙層咖啡杯500cc ●輕盈攜帶好便利。 ●造型獨特，運動風時尚! ●不鏽鋼材質，清洗方便快速。

【Maluta】39cm不沾中華平煎烤盤
內容：烤盤*1、鍋蓋*1
材質：鈦合金、電木手柄、電木頂珠、不鏽鋼、透明玻璃
尺寸：約 長、寬 39cm、深度 4.5cm
重量：約 2600g
產地：台灣

注意事項
使用說明：
(1) 使用前用熱水及少量清潔劑清洗，無須熱鍋或養鍋，即可使用，不平滑得鍋身表層，由於凹凸位非常淺，所以食物集油非常容易清洗掉。
(2) 勿長時間子空燒，以免破壞鍋子結構，縮短鍋具使用壽命。
(3) 本超硬度不沾鍋以鈦合金一體成型，烹調時因吸收調味醬或食用油之色素而變黃變黑純屬自然，不影響不沾黏特性或正常品質。

最佳清洗方式：請利用鍋身餘溫清洗，效果好又乾淨，可利用清潔劑及鬃刷清洗，盡量避免使用砂布、去汙粉、鋼刷清洗。

【Maluta】不鏽鋼琴音壺4.5L
內容：不鏽鋼壺*1、壺蓋*1
材質：不鏽鋼 (經過電解抗菌處理)
容量：4.5L
適用爐種：電磁爐、瓦斯爐、電爐、紅外線爐等

注意事項：
1.使用前請先將貼紙及吊卡取下。
2.第一次使用請用中性洗碗精清洗，再以清水洗淨擦乾。
3.水位請勿超過最高水位線，以避免煮開時溢出。
4.加熱時先將把快調為直立，避免靠近火源。
5.加熱中或茶壺溫度極高時請勿讓幼童靠近以免危險。
6.請勿將水燒乾或在無水的情況下加熱。
7.煮沸後嗚音約一分鐘關閉火源，沖泡時小心滾水噴散情況。
8.隨時檢查把手是否穩固，沒有鬆動情況，如有請維修後再使用，以避免危險。

【Maluta】不鏽鋼雙層咖啡杯500cc (顏色隨機出貨)
內容：保溫杯*1、透氣杯蓋*1
材質：不鏽鋼、塑膠
尺寸：約 直徑 7cm、高度 20cm
重量：約 300g/1入

注意事項：
1.本品為不鏽鋼片成型，受尖銳硬物刺破或是大力撞擊使表面凹凸變形時，可能會失去其保溫功能。
2.新品使用前，請以中性洗琬精及軟毛刷清洗後再使用。
3.外蓋為塑膠材質，勿放置於生火旁及用熱水滾燙，以免軟化變形。
4.勿裝入冰淇淋、乳製品、其它易腐敗變質食品及碳酸飲料。
5.切勿使用金屬刷子及有機溶劑清洗表面及內部。

---

限時下殺！寒冬必備，砂鍋+5入不鏽鋼碗組

★限殺★【Maluta】寒冬砂鍋團圓組-36cm鈦合金萬用砂鍋+不鏽鋼雙層砂光隔熱碗-5入

• 寒冬超值，買砂鍋再搭配5入不鏽鋼碗組，居家團圓必備！
• 採用鈦合金手工鑄造，一體成型。
• 可當砂鍋、三杯鍋、火鍋，展現煮、炸、燉、燜等多功用。

【Maluta】寒冬砂鍋團圓組--36cm鈦合金萬用砂鍋+不鏽鋼雙層砂光隔熱碗 (5入裝) "寒冷冬日中，就是要在家享受團圓的幸福！ 一只溫暖的多功能砂鍋，一次滿足全家的需求。 再貼心為您搭配5入不鏽鋼雙層砂光隔熱碗組， 讓全家吃的健康又無害！" 【Maluta】超硬鈦合金萬用砂鍋36cm(附鈦合金蓋及食譜) ●鈦合金手工鑄造萬用砂鍋，一體成型，厚實鍋身耐用 ●可當砂鍋、三杯鍋、火鍋，展現煮、炸、燉、燜等多功用。 ●使用重力壓鑄鈦合金鑄造而成，並經過特殊奈米硬質處理，硬度及耐磨性是不鏽鋼的兩倍 ＊鈦合金重力壓鑄 超硬萬用砂鍋系列，直接採用鈦合金重力鑄造而成，精密設計一體成型，厚實鍋身美觀耐用，具有防鏽、抗汙、堅固、耐用及高抗酸等特性。 ＊奈米硬質處理 鍋具表面採高科技奈米電解硬化處理，硬度及耐磨性是不鏽鋼的兩倍，可以使用金屬湯杓。 光滑好煮，不易卡垢，其平滑無氣孔表面，使砂鍋易於清洗，不黑鍋！ 符合衛生標準，是最耐用的頂級砂鍋，無油煙、傳熱均勻，健康好清洗，煮湯、炸、蒸都好用。 ＊多用途烹調不受限 鈦合金鑄造厚實鍋身，可當砂鍋、三杯鍋、石頭鍋、湯鍋、火鍋，更可充分展現煮、炸、燉、燜等功用，為一款實用的多功能砂鍋。 ＊適用爐具：瓦斯爐、電爐。 ＊功能特色 1.高科技：使用重力壓鑄鈦合金鑄造而成，並經過特殊奈米硬質處理，硬度及耐磨性是不鏽鋼的兩倍、可以使用金屬湯杓及硬質刷子清洗。 2.高耐熱：可當砂鍋、三杯鍋、石頭火鍋、湯鍋、火鍋，具有煮、炸、悶、焗、燉等多種功能。 3.環保：少油煙、易清洗。 4.健康：無塗層、不氧化、不脫落。 5.省能：傳熱快、省能源、儲溫性佳。

【Maluta】36cm超硬鈦合金萬用砂鍋

貼心加贈食譜，讓您輕鬆煮美味吃~

超實用搭組，居家團圓必備！【Maluta】不鏽鋼雙層砂光隔熱碗 (5入裝) ● 不鏽鋼材質精製 ● 運用高科技隔熱處理 ● 質地輕巧耐用 ● 隔熱、保溫、保冷、保鮮，使用最方便！ 採用優質不鏽鋼精製，運用高科技隔熱處理，具有高效能隔熱不燙手， 衛生易清洗，攜帶方便，不易滲水破裂，質地輕巧耐用，是居家或戶外最實用的餐具！

【Maluta】36Ccm超硬鈦合金萬用砂鍋 (贈食譜)
內容：砂鍋*1、鈦合金蓋*1
材質：鈦合金複合材料
尺寸：約 直徑 36cm、深度 9.8cm
重量：約 2750g
適用爐種：瓦斯爐、電爐
產地：台灣製造

【Maluta】不鏽鋼雙層砂光隔熱碗 (5入裝)
內容：5入組
材質：不鏽鋼
尺寸：約 直徑 11.5cm、深度4.8 cm
重量：約 60g/1入

注意事項：
1.聚熱效果強，傳熱均勻，勿需大火煮食，以免浪費能源，減少廚房油煙的傷害。
2.絕對禁止空燒，以免鍋身變型破壞本身材料結構。(如乾炒花生…)
3.忌用鐵鏟在鍋面上敲擊，產生凹洞現象。
4.鈦合金快煮鍋手把係採一體成型，故當食物料理完成時，因為導熱佳，故把手非常燙；請戴上隔熱手套，用來端拿鍋具手把。
5.使用前，請先用溫水加入中性的清潔劑清洗鍋具，再用清水沖洗，先擦乾鍋具，冷油冷鍋即可烹飪。
6.最佳清洗方式：請利用鍋身餘溫清洗，效果好又乾淨，可利用清潔劑及鬃刷清洗。