標題:

新約原文逐字中譯指出約3:13節某原文有仍舊在天,但本文沒有

發問:

新約原文逐字中譯指出約3:13節某原文有仍舊在天,但本文沒有仍舊在天, 為何會這樣? 什麼是某原文有? 什麼是某原文? 某原文現在收藏在那裡 ? 到底原文有沒有仍舊在天四个中文字? 原文到底寫什麼 ? 原文在那裡 ? 為什麼只有某原文才有 ? 而這裡卻標明沒有仍舊在天 而是某原文才有 ? AGAIN, 什麼是某原文??? 更新: 新約原文逐字中譯 (原文編号 讀經工具書) The Bible Study Tool-book Chinese New Testament (with Strong's Concordance Numbers below each word) 附 字典彚編. 字系彚編 聖經研究學會 Bible Research Study Institute 308 Poplar Avenue , Santa Cruz, CA 95062 USA ISBN 962745888-0 第172頁, 由約翰福迫音2:24至3:17 更新 2: 其中第22行, 亦即3章13 節 >>3:13 除非那从(那)天降下[某原文有:仍舊在天]的人(那)子, (并)無人升過(那)天 更新 3: 但還反過來向所有人包括以色列人大講這種以色列人絕不可能接受的欺師滅祖的異端鬼魔新奇三位格的神靈??? 耶穌不是說父吩咐他作什麼,,他就作什麼及未有亞伯拉罕以先就己經有了他及未有世界以先他己經與他的父在 榮耀里嗎?--見約17:18節, 4節等等等等, 彼得不是說,他是神所立的彌賽亞--約9:20 了嗎? 耶和華不是己經非常清楚明說,他是衪的愛子, 我們要聽他嗎?--見路加9:35 獨一=三一? 咁耶和華證人及以色列人及穆斯林信的獨一的神咪已經 成為一个三一的神 ? 咁咪其實全部已經信晒一个三一或众一或多數一的神 ? 更新 4: 咁咪即係其實係冇唔同 ???? 咁仲點會還有彼此指控對方是異端???? http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008102100324 如異端三位一體是真理是不是應該將起初上帝創造天地改成起初三一體創造天地,將獨一真神改成多一的神? 更新 5: 你所舉出的經文 (約14:11;) 啟1:13;4:2;羅8:10) 是指二位一體? 還是是什麼三位一體? 到底什麼是三位或二位一體? 及為何我真的看不出那是指什麼二三體位而不是指耶穌與他的父是合作無間,心思意念一致 ? 更新 6: 還有 1 天發問到期

最佳解答:

即使假設約翰福音３：１３沒有「仍在天」，其並沒有太大影響。因為其他經文仍有類似的意思。例如： 聖父在天上、卻也在子裡(約14:11;) 主在教會中、也在天上寶座上、在信徒裡(啟1:13;4:2;羅8:10) 這顯示主耶和華（主耶穌）既在天、又在地；主超越時空、超乎人類的理解。 參考資料：＜聖經＞恢復本：http://www.recoveryversion.com.tw/（附綱目、註釋） 2009-05-24 23:33:30 補充： 耶和華見證人竄改聖經的證據--新世界譯本： http://tw.myblog.yahoo.com/HI-HI/article?mid=6

其他解答:

回 奇魔知識＋ 按你的見解，那麼以下經文，說耶穌的門徒在耶穌裡，聖靈在門徒裡面，又在父裡面，那麼耶穌的門徒也是既在天、又在地；超越時空、超乎人類的理解了！ 哈哈，多可笑啊！ 約翰福音 6:56 吃我肉、喝我血的人常在我裡面，我也常在他裡面。 約翰福音 14:17 就是真理的聖靈，乃世人不能接受的；因為不見他，也不認識他。你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裡面。 約翰福音 14:20 到那日，你們就知道我在父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面。 約翰福音 15:4 你們要常在我裡面，我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裡面，也是這樣。 約翰福音 17:21 使他們都合而為一。正如你父在我裡面，我在你裡面，使他們也在我們裡面，叫世人可以信你差了我來。 約翰福音 17:23 我在他們裡面，你在我裡面，使他們完完全全的合而為一，叫世人知道你差了我來，也知道你愛他們如同愛我一樣。|||||好的, 或 你代我問也好,也是一樣 好處是不給他們說你常常問無謂問題, 這个問題絕對不是無謂, 當中肯定極有問題,或有極大陰謀在其中, 是WORLD HISTORY 大問題, 或好的, 我現在就把問題發去台灣版