圖人物(上至下_左至右)：　絳攸　楸瑛　
　　　　　　　　　　　劉輝　秀麗　静蘭





歌名：いつまでも…(總是如此…)
作詞：こさかなおみ
作曲：宮島律子
編曲：斎藤あきら
歌：茈静蘭（緑川光）
出處：彩雲国物語 ドラマCD3 TV番外編 「親睦熊退治」「秀麗と劉輝」




この手を灯した優しい温もりが
Konotewotomoshitayasashinukumoriga
這手點燃的燈火　如此溫柔又溫暖

暖めた心　おだやかに燃えている
Atatametakokoro　odayakanimoeteiru
被溫暖的心　正平靜安穩的燃燒著

あふれてゆく笑顔から光射す希望
Afureteyukuegaokarahikarisasukibou
從滿溢的笑臉上　射出希望的光芒

抱きしめていた　こぼれないよう
Dakishimeteita　koborenaiyou
好想就這樣抱住　不讓它從這流出

守りたい喜びが日溜まり色へ
Mamoritaiyorokobigahidamariirohe
想要守護的喜悅心情　就像陽光暖和般

ゆっくりと染められる　あなたに続く道を
Yukkuritosomerareru　anatanitsuzukumichiwo
慢慢的染上　妳想前進的道路

流れては巡り来る季節のような
Nagaretewamegurikurukisetsunoyouna
流逝的事物　好像不斷循環的季節般

ささやかだけど変わらない胸に宿る想い
Sasayakadakedokawaranaimuneniyadoruomoi
在狹小的空間裡　有不會改變的心情

いつまでも…
Itsumademo…
總是如此…

痛みの向こうに見つけた愛しさで
Itaminomukounimitsuketaitoshisade
在痛苦難過處　找到了憐惜的事物

満たされて知った真実は揺るぎなく
Mitasareteshittashinzitsuwayuruginaku
已曉得滿足　不會對這真實感動搖

汚（けが）れのない瞳へと映し出す夢が
Kegarenonaihitomihetoutsushidasuyumega
在沒有汙穢的瞳孔處　倒映出那夢

花ひらく日を願っていよう
Hanahirakuhiwonegatteiyou
心中如此祈求著　花朵綻放的日子

守りたい安らぎが途切れた言葉
Mamoritaiyasuragigatogiretakotoba
想要守護的無憂安穩　不會中途說放棄

静かに紡いでは　あなたに届く距離を
Shizukanitsumuidewa　anatanitodokukyoriwo
靜靜的編織　你想到達的距離

音もなく降りそそぐ時間（とき）を重ねて
Otomonakufurisosogutokiwokasanete
時間的重擔　無聲無息的澆灌在上頭

当たり前でも大切な泣ける場所でいたい
Atarimaedemotaisetsunanakerubasyodeitai
想要在理所當然的場合中　大肆哭泣

いつまでも…
Itsumademo…
總是如此…

全てを受け止め　抱きしめていた　こぼれないよう
Subetewouketome　dakishimeteita　koborenaiyou
停止接受所有事物　好想就這樣抱住　不讓它從這流出

守りたい喜びが日溜まり色へ
Mamoritaiyorokobigahidamariirohe
想要守護的喜悅心情　就像陽光暖和般

ゆっくりと染められる　あなたに続く道を
Yukkuritosomerareru　anatanitsuzukumichiwo
慢慢的染上　妳想前進的道路

流れては巡り来る季節のような
Nagaretewamegurikurukisetsunoyouna
流逝的事物　好像不斷循環的季節般

ささやかだけど変わらない胸に宿る想い
Sasayakadakedokawaranaimuneniyadoruomoi
在狹小的空間裡　有不會改變的心情

いつまでも…
Itsumademo…
總是如此…

あなたへと…
Anataheto…
妳也如此…







静蘭唱歌-___-
http://mymedia.yam.com/m/1476546

歌名：花咲くように‥(有如花朵綻放時‥)
作詞：こさかなおみ
作曲：渡辺剛
編曲：渡辺剛
歌：紅秀麗（桑島法子）
出處：彩雲國物語 Original Sound Track




手のひら降り注ぐ光が　私の中で輝いてる
Tenohirafurisosoguhikariga watashinonakadekagayaiteru
流入掌中雨滴的光芒　在我裡面發出光輝

全てが歓びに変わる日を　信じている
Subetegayorokobinikawaruhiwo shinziteiru
全部轉變成喜悅的那一天　相信會到來

花咲くように‥
Hanasakuyouni‥
有如花朵綻放時‥

季節を塗りかえて　優しい風が渡る
Kisetsuwonurikaete yasashiikazegawataru
重新粉刷季節　溫柔的風經過此處

かたい蕾に目覚めの時を
Kataitsubominimezamenotokuwo
是堅強的花苞覺醒的時候

囁いて過ぎてく
Sasayaitesugiteku
低聲耳語拂過去

心熱く芽生えてる　願い今　叶えよう
Kokoroatsukumebaeteru negaiima kanaeyou
內心萌生火熱感　祈求現在就能實現

大地濡らす雨よ勇気になれ
Daichimurasuameyoyuukininare
使滋潤大地的雨變成勇氣

涙が止まらない夜でも　夢の灯火（ともしび）高く掲げ
Namidagatomaranaiyorudemo yumenotomoshibitakakukakage
淚水也止不住的夜晚　夢中的燈火高高舉起

せつなさ　その向こう隠れてる
Setsunasa sonomukoukakureteru
難過　朝向對面隱藏起

強い気持ち照らしていたい
Tsuyoikimochiterashiteitai
想要照亮那強烈的心情

明日きれいに花咲くように‥
Ashitakureinihanasakuyouni‥
有如美麗的明天　花朵綻放時‥

木漏れび煌（きら）めいて　眩しい朝がめぐる
Komorebikirameite mabushiiasagameguru
陽光透射閃爍光采　晨曦耀眼環繞四周

ほころびかけた花びらたちを
Hokorobikaketahanabiratachowo
放上微微綻開的花瓣們

安らぎで揺らして
Yasuragideyurashite
無憂無慮搖擺著

胸に秘めた想いとか　ひとつ　ほら開いてく
Munenihimetaomoitoka hitotsu horahiraiteku
在胸中隱藏了感情啦　一個喔　瞧～已經打開了

蒼い空へ　しなやかに伸びよう
Aoisorahe shinayakaninobiyou
在青色的天空　溫柔的伸長著

手のひら降り注ぐ光を　こぼさないよう
Tenohirafurisosoguhikariwo kobosanaiyou
流入掌中雨滴的光芒　沒有灑出來唷

抱きしめてる
Dakishimeteru
將我抱住

静かな温もりに満たされて　彩られる
Shizukananukumorinimitasarete irodorareru
靜謐溫暖感被充滿　塗上色彩

花咲くように‥
Hanasakuyouni‥
有如花朵綻放時‥

ため息　月影が曇っても　澄んだ瞳で立っていたい
Tameiki tsukikagegakumottemo sundahitomidetatteitai
想嘆息　使月夜蒙上陰影　清澈的瞳孔挺立

悲しみ　その先で産まれてる
Kanashimi sonosakideumareteru
但悲傷　卻先被孕育出

笑顔だけは忘れたくない
Egaodakewawakuretakunai
只有笑臉不想忘記

明日きれいに花咲くように‥
Ashitakireinihanasakuyouni‥
有如美麗的明天　花朵綻放時‥






秀麗唱歌-___-
http://mymedia.yam.com/m/1476595

歌名：風よ(風啊)
作詞：こだかなおみ
作曲：大久保　薫
編曲：斉藤　聡
歌：藍楸瑛（森川智之）
出處：「彩雲国物語　ドラマCD 1 番外編2」～「静蘭と劉輝」「親睦花火大会」～




月夜に摇れる面影を星に描いてる
Tsukiyoniyureruomokagewohoshinikaiteru
月影搖曳的夜晚　群星正被描繪

ふと触れた指の先を抱（いだ）くように
futofuretayubinosakiwoidakuyouni
有如偶然觸及的指尖端被包住般

今宵眠ろう
Koyoinemurou
今晚入睡吧

移ろう時間（とき）の中
Utsuroutokinonaka
在時光變遷當中

秘めた変わらぬもの
Himetakawaranumono
隱藏的事物不會改變

どんな時でも笑顔届けよう
donnatokidemoegaotodokeyou
無論何時　也會展現笑容

永久（とわ）に誓うから
Towanichiukara
永遠的誓言

風よ運べ　紡ぐ想い
Kazeyohakobe　tsumuguomoi
風啊　請你傳送　這織出的感情

やすらかな　あなたの夢路に
Yasurakana　anatanoyumezini
在無憂安穩　你的睡夢中

開く華の甘い香りで
Hirakuhananoamaikaoride
甜蜜的香氣隨花開綻放

全て抱きしめているよ
Subetedakishimeteiruyo
想將全部擁抱住

ため息こぼれ愛しさが一つ溶けてゆく
Tameikikoboreitoshisagahitotsutokuteyuku
溢出憐惜的嘆息聲　在那易溶處

何気なく語る声が胸の奥で
Nanigenakukatayukoegamunenookude
若無其事的談話聲　在胸口深處

歌っている
Utatteiru
那樣歌唱著

流れる日々さえも
Nagareruhibisaemo
就連時光流逝的日子

重ね合えるのなら
Kasaneaerunonara
也重複的如此得宜

惜しむ事なく心束ねよう
Oshimukotonakukokorotabaneyou
心中沒有愛惜的事物束縛著

いつも傍にいて
Itsumosobaniite
總是在身旁

風よ運べ　深い願い
Kazeyuhakobe　fukainegai
風啊　請你傳送　我真正的願望

温もりで　あなたを照らそう
Nukumoride　anatawoterasou
溫暖的感覺　那樣照亮你

凍える夜　迷わぬように
Kogoeruyuru　mayowanuyouni
有如凍結的夜晚般　不被迷惑

強い光でいるから
Tsuyoihikarideirukara
在強烈光芒之下

風よ運べ　紡ぐ想い
Kazeyohakobe　tsumuguomoi
風啊　請你傳送　這織出的感情

やすらかな　あなたの夢路に
Yasurakana　anatanoyumezini
在無憂安穩　你的睡夢中

開く華の甘い香りで
Hirakuhananoamaikaoride
甜蜜的香氣隨花開綻放

全て抱きしめているよ
Subetedakishimeteiruyo
想將全部擁抱住






楸英唱歌-___- ((頗難想像
http://mymedia.yam.com/m/1476610

歌名：羅針盤(羅針盤)
作詞：こさかなおみ
作曲：向井成一郎
編曲：向井成一郎、二宮直樹
歌：李絳攸（檜山修之）
出處：「彩雲国物語　ドラマCD 1 番外編」～「楸瑛と絳攸」・「親睦温泉旅行」～




無止境的高空中　無懼飛翔的鳥群
果てしなく高い空を怖れず飛ぶ鳥の群れ
Hateshinakutakaisorawoosorezutobutorinomure

流經羽翼的時刻　迎著強風舞動著
時わたる翼　風を受け舞い上げろう
Tokiwatarutsubasa　kazewoukemaiageruu

知道要守護的事物　和加強的記憶
守るものを知り　覚えた強さは
Mamorumonowoshiri　oboetatsuyosawa

決不會消失
決して消えない
Kesshitekienai

酌熱的沸騰著　真實的聲音
熱くたぎってる　真実の声が
Atsukitagitteru　shinzitsunogoega

在心中迴響唷
心響くよ
Kokorohibikuyo

前往不相同的季節
季節を違（たがわ）ずに往く
Kisetsuwotagawazuniiku

胸中的羅盤　以高處為目標
胸の羅針盤　高みを目指して
Munenorashinban　takamiwomezashite

即使在暗黑中鎖起　振翅的雙翼
暗闇に閉ざされても　羽ばたきを
Kurayaminitozasaretemo　habatakiwo

也不會停止　越過去在朝霞前頭
止めはしない　朝焼けの先へ越えて往く
Tomewashinai　asayakenisakihekueteyuku

無止境的高空中　探索耀眼的意義
果てしなく高い空の眩しさの意味探して
Hateshinakutakaisoranomabushisanoimisagashite

流露懷抱的希望　迎著強風舞動著
抱（いだ）いてる希望　風を受け舞い上げろう
Itaiterukibou　kasewoukemaiagerou

因為痛苦的心情　才找到答案
痛む気持ちから見つけた答えは
Itamukimochikaramitsuketakotaewa

總是那麼直接
いつも真っ直ぐで
Itsumomassugude

沒有動搖的事　卻有確定的心
揺らぐことのない　確かな想いが
Yuragukotononai　tashikanaomoiga

在瞬間創造出
瞬間（とき）を創るよ
Tokiwotsukuruyo

生命好像被紡織著
生命（いのち）を紡ぐみたいに
Inochiwotsumugumitaini

描繪那羅盤　比現在還遙遠
描く羅針盤　今より遠くへ
Kakurashinban　imayoritookuhe

寒冷凍結的日子　也朝向前方向前飛進
冷たさに凍える日も飛び続ける前向いて
Tsumetasanikogoeruhimotobitsuzukerumaemuite

只有相信願望　抓住那目的
願いだけ信じ　つかむため
Megaidakeshinzi　tsukamutame

無止境的高空中　染上七色的彩虹
果てしない高い空が七色の虹染められ
Hateshinaitakaisoragananairononizisomerare

奔馳升空的羽翼　迎著強風舞動著
駆け昇る翼　風を受け舞い上げろう
Kakenoborutsubasa　kazewoukemaiageruu

一邊放出光芒　一邊隱藏起羅盤
光を放ちながらも　秘めた羅針盤
Hikariwohanachinagaramo　himetarashinban

全部被引導著
全てを導け
Subetewomichibike

無止境的高空中　探索耀眼的意義
果てしなく高い空の眩しさの意味探して
Hateshinakutakaisoranomabushisanoimisagashite

流露懷抱的希望　迎著強風
抱（いだ）いてる希望　風を受け
Itaiterukibou　kasewouke

無止境的高空中　染上七色的彩虹
果てしなく高い空が七色の虹染められ
Hateshinaitakaisoragananairononizisomerare

奔馳升空的羽翼　迎著強風舞動著
駆け昇る翼　風を受け舞い上げろう
Kakenoborutsubasa　kazewoukemaiageruu






絳攸唱歌-___-
http://mymedia.yam.com/m/1471292

歌名：永遠の願い(永遠的願望)
作詞：こさかなおみ
作曲：宮島律子
編曲：渡辺　剛
歌：紫劉輝（関　智一）
出處：彩雲國物語 Original Sound Track2




暗闇の中咲いた　笑顔ひとつ桜色
KurayaminonakasaIta　egaohitotsusakurairo
黑暗當中綻放了　一個櫻花色的笑容

胸の深くで揺れる　素直な瞳まぶしくて
Munenofukakudeyureru　sunaonahitomimabushikute
胸口深深的搖動著　天真的瞳孔耀眼美麗

立ち止るより進む勇気
Tachitomaruyorisusumuyuuki
比站立止步更加勇往直前

恐れより喜びを
Osoreyoriyorokobiwo
比害怕更加喜悅

与えてくれた気持ち全て
Ataetekuretakimochisubete
給予了全部的心情

優しい声響かせては
Yasashiikoehibikasetewa
溫柔的響聲打起

羽ばたく小鳥
Habatakukotori
振翅的小鳥

あなたを想うだけで
Anatawoomoudakede
只是思念著你

信じる心が強くなれる
Shinzirukokorogatsuyokunareru
相信的心被習慣強化

あなたに触れるたびに
Anatanifurerutabini
能觸及你的每次

鮮やかに幸せが開く
Azayaganishiawasegahiraku
幸福的美妙就被開啟

永遠を願おう
Eienwonegaou
永遠的願望

やすらぎに満たされて　寝息ひらり花びらに
Yasuraginimitasarete neikihirarihanabirani
無憂無慮的滿益感　使睡眠氣息如花瓣般輕

夢で抱く温もり　小さな肩が愛しくて
Yumedeidakunukumori chiisanakatagaitoshikute
在夢中抱住溫暖　小巧可愛的肩膀

悲しみよりも笑う強さ
Kanashimiyorimowarautsuyosa
比悲傷還要堅強的笑臉

涙さえ許すこと
Namidasaeyurusukoto
連眼淚都允許的事

教えてくれた寄り添うよに
Oshietekuretayorisouyoni
告訴了靠近的方法

どこまてへも自由描き
Dokumatehemoziyuuegaki
不論到哪都自由描繪

飛び立つ小鳥
Tobitatsukutori
飛起的小鳥

あなたを想うだけで
Anatawoomoudakete
只是思念著你

せつなさ痛みも越えてゆける
Setsunasaitamimokoeteyukeru
連悲傷難過都可以跨越

あなたに触れるたびに
Anatanifurerutabini
能觸及你的每次

輝きが夜空を照らす
Kagayakigayozorawoterasu
夜空的光輝就被照亮

永遠を願おう
Eienwonegaou
永遠的願望

あなたを想うだけで
Anatawoomoudakede
只是思念著你

信じる心が強くなれる
Shinzirukokorogatsuyokunareru
相信的心被習慣強化

あなたに触れるたびに
Anatanifurerutabini
能觸及你的每次

鮮やかに幸せが開く
Azayaganishiawasegahiraku
幸福的美妙就被開啟

永遠を願おう
Eienwonegaou
永遠的願望






劉輝唱的!!!
http://mymedia.yam.com/m/1473181