[奧運往事] 被抵制的抵制 － ”The games must go on.”
當西方批評大陸政府作法和部份網民反應時他們反省過自己的行為嗎?
以下是篇發表在明鏡雜誌的文章 － Der boykottierte Boykott
當奧運選手在競賽爭取獎牌時囚犯正在柏林門前蓋集中營：奧運讓納粹政權得在國際上得到勝利 － 至於抵制呼籲一點效果也沒的事，希特勒得感謝一個美國人．
作者： Ernst Piper
圖片說明：
1936 奧運開幕典禮
希特勒從貴賓來席 (上面中間) 看選手入場．納粹政權可說是 ”繼承” 了威瑪公國 1931 時所得到的主辦權．它也是有史以來第一位刻意強暴這個典禮以達成政治目標的國家－靠運動比賽提升自己的聲望．
1972 九月五日奧運在慕尼黑的比賽因一齣悲劇受到震憾．一群屬巴勒斯坦恐怖組織 (黑色九月) 的部隊綁架十一名以色列運動員．那天結束時所有被綁和綁架的人以及一名警察喪生．
奧運委員會召開緊急會議，最後它的總統 Avery Brundage 說了一句走入歷史的名言：
”The games must go on.”
有人認為那是奧運堅持自己信念的代表，也有人認為奧運從此為奧運商業化開路．
1936 時德國第一次主辦奧運，其實 1916 時它就該在柏林主辦奧運比賽，
當時在準備期間一次大戰爆發，德國因是罪犯國所以被奧運委員會取消會員資格．
德國在重新入會後再次參加競選，後來勝過巴賽隆納，取得主辦權．
1931 年時德國民主制度運轉還算順利，不過兩年後納粹當政，所以奧運委員會要求納粹尊守奧運規則，特別是得讓所有種族和信仰的人自由參賽．
口頭話和謊言
希特勒口頭上答應，不過不是每個人都信，所以國際性的抵制活動因此變得更活耀． 1935 紐倫堡種族法通過後給了他們更多動力，尤其是美國的 ”Fair Play Movement” 有很多支持者．
Avery Brundage 發現如果讓代表在 ”Amateur Athletic Union” (AAU) 會議表決的話，大數人會投票支持抵制，所以他延後投票時間．
他在這期間找人．隔天投票時以 58 對 56 票通過抵制抵制的決議.
Brundage (1887-1975), 曾代表美國在 1912 時參賽．很多年以來是美國最捷出的運動員，後來在建築界賺了無數財產，並且從 1928 起當上 AAU 總統.
投票事件過後奧運委員會邀請他入委員會，並踢開原本的美國代表 Ernest Lee Jahnke, 他是德國移民後代，而且支持抵制. 美國在柏林的外交官也反對參賽，但是 Brundage 排除所有反對的聲音．
他在訪問德國後公然說謊，說德國不阻止猶太人參賽．
實際上德國奧運團一名猶太人也沒有．
猶太運動員早就在好幾年前被剝奪訓練的機會,所以沒達到參賽資格．
團裡只有一個半猶太人劍擊手 Helene Mayer, 她是 1928 金牌得主．
她當時已在美國生活了好幾年．
Thomas Mann (德國作家) 和其它人請她別幫第三帝國做事，
但她說為德國效力是件光榮的事. 她為了這比賽暫時又成了德國人，並贏得銀牌．
當 Leni Riefenstahl (德國女導演) 1938 到美國為她的奧運記錄片做巡迴廣告時由 Helene Mayer 陪她.
夏天完美的景色
1936 二月冬季奧運在 Garmisch-Partenkirchen 舉辦. 28 國家參賽．
這是個新記錄．
不過夏天的競賽規模更大，一共有 49 國參加.
當時奧運第一次用火炬開幕，這是德國奧運委員會主席 Carl Diem 的點子. 火炬在希臘的 Olympia 點燃後由來自七個國家的 3331 人帶到柏林，然後用它點燃奧運比賽的火. Leni Riefenstahl 用它來當奧運記錄片的開場.
(Youtube 上找得到這片子)
整個奧運都是一場納粹政宣的完美的作品而奧運委員則故意當做沒看到奧運裡的軍事成份：
整個柏林佈滿納粹旗，
公共建築物上的牌子 猶太人禁止進入 (”Für Juden verboten”) 暫時被取下，
其它煽動口號比如 ”猶太人是我們的不幸” (”Die Juden sind unser Unglück”) 也從 ”Stürmer” 的櫥窗內取掉. 希特勒並下令在奧運期間不准賣煽動人民反猶太人的報章雜誌.
為了不讓這完美的景像被 ”異類成份” (”rassefremde” Elemente) 破壞，
內政部長 Wilhelm Frick 下令載所有 ”吉普賽人” (Zigeuner) 到柏林郊區的 Marzahn . 奧運比賽期間猶太人在柏林外蓋 Sachsenhausen 集中營. 來自於 40 多個國家，多於 200.000 人 曾被關在那裡.
反奧運
希特勒本來對奧運本來持懷疑態度，但後來被政宣上的豐厚成果大大感動，所以變得很熱衷於奧運．
1940 時奧運應該在日本舉辦，這決定是由 Brundage 搞出來的，
之後應該再次由德國辦，
不過就像 1916 一樣，二次大戰的爆發，讓這兩次奧運泡湯．
巴黎本來在國際積極參與的情況下組成了個悍衛奧運精神的委員會，
大家本來想在 Barcelona 舉辦個反奧運，
不過因為西班牙內戰沒辦成.
奧運要到 1980 才真的被抵制過, 美國和 64 個國家因為蘇聯 1979 侵入阿富汗所以抵制隔年的奧運. 1984 在 Los Angeles 的夏季奧運被很多東歐國家抵制; 只有南斯拉夫和羅馬尼亞參加.當時還有個共產國家首次到美國參賽: 中華人民共和國.
2008 大陸想當奧運會主人．如同 Brundage 在 1936 時所做的，他的繼任者也支持大陸，不管它所有在民主和人權上的不足．
”The games must go on, ” - Brundages 的口號會變常規嗎?
http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/1129/der_boykottierte_boykott.html
以下是篇發表在明鏡雜誌的文章 － Der boykottierte Boykott
當奧運選手在競賽爭取獎牌時囚犯正在柏林門前蓋集中營：奧運讓納粹政權得在國際上得到勝利 － 至於抵制呼籲一點效果也沒的事，希特勒得感謝一個美國人．
作者： Ernst Piper
圖片說明：
1936 奧運開幕典禮
希特勒從貴賓來席 (上面中間) 看選手入場．納粹政權可說是 ”繼承” 了威瑪公國 1931 時所得到的主辦權．它也是有史以來第一位刻意強暴這個典禮以達成政治目標的國家－靠運動比賽提升自己的聲望．
1972 九月五日奧運在慕尼黑的比賽因一齣悲劇受到震憾．一群屬巴勒斯坦恐怖組織 (黑色九月) 的部隊綁架十一名以色列運動員．那天結束時所有被綁和綁架的人以及一名警察喪生．
奧運委員會召開緊急會議，最後它的總統 Avery Brundage 說了一句走入歷史的名言：
”The games must go on.”
有人認為那是奧運堅持自己信念的代表，也有人認為奧運從此為奧運商業化開路．
1936 時德國第一次主辦奧運，其實 1916 時它就該在柏林主辦奧運比賽，
當時在準備期間一次大戰爆發，德國因是罪犯國所以被奧運委員會取消會員資格．
德國在重新入會後再次參加競選，後來勝過巴賽隆納，取得主辦權．
1931 年時德國民主制度運轉還算順利，不過兩年後納粹當政，所以奧運委員會要求納粹尊守奧運規則，特別是得讓所有種族和信仰的人自由參賽．
口頭話和謊言
希特勒口頭上答應，不過不是每個人都信，所以國際性的抵制活動因此變得更活耀． 1935 紐倫堡種族法通過後給了他們更多動力，尤其是美國的 ”Fair Play Movement” 有很多支持者．
Avery Brundage 發現如果讓代表在 ”Amateur Athletic Union” (AAU) 會議表決的話，大數人會投票支持抵制，所以他延後投票時間．
他在這期間找人．隔天投票時以 58 對 56 票通過抵制抵制的決議.
Brundage (1887-1975), 曾代表美國在 1912 時參賽．很多年以來是美國最捷出的運動員，後來在建築界賺了無數財產，並且從 1928 起當上 AAU 總統.
投票事件過後奧運委員會邀請他入委員會，並踢開原本的美國代表 Ernest Lee Jahnke, 他是德國移民後代，而且支持抵制. 美國在柏林的外交官也反對參賽，但是 Brundage 排除所有反對的聲音．
他在訪問德國後公然說謊，說德國不阻止猶太人參賽．
實際上德國奧運團一名猶太人也沒有．
猶太運動員早就在好幾年前被剝奪訓練的機會,所以沒達到參賽資格．
團裡只有一個半猶太人劍擊手 Helene Mayer, 她是 1928 金牌得主．
她當時已在美國生活了好幾年．
Thomas Mann (德國作家) 和其它人請她別幫第三帝國做事，
但她說為德國效力是件光榮的事. 她為了這比賽暫時又成了德國人，並贏得銀牌．
當 Leni Riefenstahl (德國女導演) 1938 到美國為她的奧運記錄片做巡迴廣告時由 Helene Mayer 陪她.
夏天完美的景色
1936 二月冬季奧運在 Garmisch-Partenkirchen 舉辦. 28 國家參賽．
這是個新記錄．
不過夏天的競賽規模更大，一共有 49 國參加.
當時奧運第一次用火炬開幕，這是德國奧運委員會主席 Carl Diem 的點子. 火炬在希臘的 Olympia 點燃後由來自七個國家的 3331 人帶到柏林，然後用它點燃奧運比賽的火. Leni Riefenstahl 用它來當奧運記錄片的開場.
(Youtube 上找得到這片子)
整個奧運都是一場納粹政宣的完美的作品而奧運委員則故意當做沒看到奧運裡的軍事成份：
整個柏林佈滿納粹旗，
公共建築物上的牌子 猶太人禁止進入 (”Für Juden verboten”) 暫時被取下，
其它煽動口號比如 ”猶太人是我們的不幸” (”Die Juden sind unser Unglück”) 也從 ”Stürmer” 的櫥窗內取掉. 希特勒並下令在奧運期間不准賣煽動人民反猶太人的報章雜誌.
為了不讓這完美的景像被 ”異類成份” (”rassefremde” Elemente) 破壞，
內政部長 Wilhelm Frick 下令載所有 ”吉普賽人” (Zigeuner) 到柏林郊區的 Marzahn . 奧運比賽期間猶太人在柏林外蓋 Sachsenhausen 集中營. 來自於 40 多個國家，多於 200.000 人 曾被關在那裡.
反奧運
希特勒本來對奧運本來持懷疑態度，但後來被政宣上的豐厚成果大大感動，所以變得很熱衷於奧運．
1940 時奧運應該在日本舉辦，這決定是由 Brundage 搞出來的，
之後應該再次由德國辦，
不過就像 1916 一樣，二次大戰的爆發，讓這兩次奧運泡湯．
巴黎本來在國際積極參與的情況下組成了個悍衛奧運精神的委員會，
大家本來想在 Barcelona 舉辦個反奧運，
不過因為西班牙內戰沒辦成.
奧運要到 1980 才真的被抵制過, 美國和 64 個國家因為蘇聯 1979 侵入阿富汗所以抵制隔年的奧運. 1984 在 Los Angeles 的夏季奧運被很多東歐國家抵制; 只有南斯拉夫和羅馬尼亞參加.當時還有個共產國家首次到美國參賽: 中華人民共和國.
2008 大陸想當奧運會主人．如同 Brundage 在 1936 時所做的，他的繼任者也支持大陸，不管它所有在民主和人權上的不足．
”The games must go on, ” - Brundages 的口號會變常規嗎?
http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/1129/der_boykottierte_boykott.html