2008-09-24 01:33:52宇
080924非常有趣之翻譯課
今天的翻譯課
發回了上個星期交的作業
老師要我們翻譯一篇電池保護匣的說明書
看了下分數
沒有太高也沒有太低
還好還好
第一堂課就在老師講解說明書那份作業該怎麼翻比較好之中渡過
翻譯課
很好玩
我覺的很有成就感
雖然目前還是不太能掌握翻譯的精髓
而且一不小心就會陷入英文的陷井裡
然後翻出來的文章就會變成英式中文
XD
希望能快點步入軌道
XD
話說
我今天一下子把暑假的網誌補了上來
用word用到眼睛快掉下來了
不過還是有一篇還沒打完
恩…
明天在繼續
除了把網誌打完
今天也把答應土豆的文章整理完
為了確定文章的完整性
我還打了通電話回家問阿嬤
後來爸爸又打了通電話給我幫我補充了一下內容
希望能中
我最近很缺錢啊
XD
Am 01:30
發回了上個星期交的作業
老師要我們翻譯一篇電池保護匣的說明書
看了下分數
沒有太高也沒有太低
還好還好
第一堂課就在老師講解說明書那份作業該怎麼翻比較好之中渡過
翻譯課
很好玩
我覺的很有成就感
雖然目前還是不太能掌握翻譯的精髓
而且一不小心就會陷入英文的陷井裡
然後翻出來的文章就會變成英式中文
XD
希望能快點步入軌道
XD
話說
我今天一下子把暑假的網誌補了上來
用word用到眼睛快掉下來了
不過還是有一篇還沒打完
恩…
明天在繼續
除了把網誌打完
今天也把答應土豆的文章整理完
為了確定文章的完整性
我還打了通電話回家問阿嬤
後來爸爸又打了通電話給我幫我補充了一下內容
希望能中
我最近很缺錢啊
XD
Am 01:30
上一篇：080922開始都是作業
下一篇：081006GSEPT