這是我這輩子第一次一個人看鬼片，為了想瞭解比它的劇情簡介更深一層的電影意涵，我決定捏著自己那已經小到快看不見的膽 ... 拚了！

　　戲裡有幾段好動人的話是這樣說著的 ...

　　「你知道愛一個人，卻不能親近他、不能照顧他的感受是怎麼樣的嗎？是痛，是無底的痛。」

　　「君初，有很多很多話想跟你說，如果有一天，我們不得以會分開，我希望，你偶爾能聽一聽這段錄音，記得我。我的他，有點兒害羞，但是他會在大街上，突然抱我抱得緊緊的；他總是睡得比我遲一點，醒來卻比我早一點；會幫我擰開很緊的汽水瓶；我感冒的時候，他還是會用我的水杯喝水；雨天散步他會揹我過積水，還會跟我說，嗯，妳可以再胖一點；他跟大人在一起的時候像大人，跟孩子在一起的時候像孩子，跟狗在一起的時候像狗；他身上的味道很好聞，但是他自己從來都不知道；跟他在一起，不怕死，也不怕活下去，不怕活到很久、很久 ...」

　　這部片子的英譯片名是﹝The Matrimony﹞... matrimony 的中文翻譯可解釋為婚姻、夫婦關係、婚姻生活，導演想透過電影所詮釋的東西，如果不看英文片名，可能比較不會想到婚姻的層面，但也許也和觀者的年齡、經歷有關，中英文片名與整齣戲的意涵很值得玩味；但總括地說來，看完了整部電影，並不覺得像戲裡所說的：這是個講述感情裡錯過與遺撼的故事，反而會覺得它是在說著關於，人們在愛裡如何能 ...「不我執地成全」。

【劇情簡介】

　　你能多愛一個人？

　　樂其所樂，悲其所悲？為對方付出一切，出生入死，甘願奉上性命？甚至，出賣靈魂，和鬼打交道？三三(劉若英飾)真這麼幹了。她深深愛著君初(黎明飾)，不惜與死去的曼麗(范冰冰飾)結交。

　　這場三角戀情，三三一開始就處於不利位置 ── 君初和曼麗早論及婚嫁，卻因為一場車禍，天人永隔；君初眼睜睜看著未婚妻香消玉隕，無力回天，手裡的求婚戒指無聲落地、蒙塵 ...

　　更駭人的是，這棟年代久遠的老宅子，總在出人不意時，傳來細碎的低語，莫名的尖叫，甚至，慘澹的鬼影 ... 三三鼓起勇氣想追索，卻遭僕婦蓉媽勸阻：「有些事，還是不知道的好。」

　　人鬼殊途何止千里？三三和曼麗卻為救君初推心置腹，結成好友。儘管有損陽體，儘管大傷元氣，三三仍同意「上身」── 讓曼麗的魂魄佔據身體 ── 曼麗因此能前往醫院探君初 ... 兩人相見，涕零難捨，恍若夢中。

　　劫數如巨浪般迫臨。法術難當，符咒難抗 ... 或許，唯一能解決這危機的，仍是愛。

http://www.newaction.com.tw/TheMatrimony/index.htm