2016-02-03 09:08:33鄭匡宇
一次學習三個外國語的方法
有位網友問我，當初在學外語的時候，是幾個語言同時學，還是先學好一個，再學另一個？
我和大家一樣，都是先學了國中加高中6年沒什麼用的英文（不是老師教得不好、教材內容不好，而是不懂得自己創造聽、說的環境），再加上進了大學後，刻意參加海外華裔青年返國研習團之類的活動擔任輔導員，強迫自己把聽、說給練起來的。當然，之後去美國讀書的那5年，更是加倍努力，所以才有今天還不錯的成績。（我的《搭訕英語》非常適合想學好英語的朋友）
而日文則是在當兵時利用休假，去地球村學的，同樣學得不怎麼樣，不過去了美國後我懂得學習語言的方法，把學英語的方式拿來學日語，再加上猛K日劇，也“機關算盡”地去了日本做兩個月的實習，功力大增，之後便可以全部靠自學了。（詳見《不要臉不怕死這世界就是我的》）
有了學習英語和日語的經驗，要學韓文就容易多了，我懂得為自己打造24小時的韓語環境，再加上閱讀、搭訕認識當地朋友等，進步的速度，比起英語和日語，又快上許多。（歡迎購買翻譯新書《你不敢正視的超級中國》）
而想維持這三個外國語的能力，“持續學”是不二法門。在提升這三個語言的時候，因為日文和韓文的發音及語法有點像，於是我都會在學習這兩個語言的中間，“夾”個英文，例如看了一個小時的日劇，就看一小時的經濟學人英語版，然後再看韓語的書籍或韓劇。要是實在沒有時間，各花個10分鐘也ok，這樣就能一天內保持與三個外國語的“親近”，不至於跟它們“漸行漸遠”。
而我最近收到一本和英語有關的書籍，除了英語的單字和句型外，裡頭一些對於成為國際工作人相當有幫助的知識和經驗，更讓我覺得應該推薦給大家：https://www.youtube.com/watch?v=IU1W5t9BXZE
學會了，你也能用英語吵架哦！
上一篇：“吃虧”產生力量，可能嗎？
下一篇：你不可不知的超級中國