今天在網路上看到一則新聞：

小澤征爾音樂塾將巡迴中日舉辦成果發表會

由日本名指揮家「小澤征爾」所創立，希望培養年輕音樂家的「小澤征爾音樂塾」，將進行成果發表會巡回演出；小澤日前親自出馬，向外界介紹這個培訓班。

日本共同社報導說，小澤征爾的這個培訓班成果發表會，將演奏拉威爾的「鵝媽媽組曲」，和貝多芬的「第七號交響曲」，小澤表示，要年輕人表達出拉威爾音樂中透露的朦朧意境，有點困難，但希望能藉此，提高年輕音樂家們對音樂內涵的領會力。

這次小澤音樂訓練班的學員，約有70人，其中有8名中國人，從今天開始，將在日本的京都與東京，以及中國的天津、北京和上海，舉辦成果發表會。

這則由中廣新聞網發佈的新聞，其實有錯。它是四月七號發佈的，當中寫道：從今天開始，將在日本的京都與東京，以及......。其實應該寫「從昨天開始」，因為第一場在京都的演出(就在前一篇介紹的京都音樂廳)，是四月六號。

我不知道中廣怎麼會突然報了這則新聞，但我怎麼會知道他寫錯了呢？因為我前幾天才看過小澤征爾音楽塾的網站。

http://www.ongaku-juku.com/j/index.php

這個Orchestra Project I 的演出行程如為：四月六號在京都、四月九號在東京；四月十三號在天津、四月十五號在北京、四月十七號在上海。其中在日本當地的演出，票早就全賣光了。

可別被「Orchestra Project I」這個名字給誤導了，這並不是「小澤征爾音楽塾」第一年施行，正確的來說，這是第一次施行「Orchestra Project 」。

1962年，小澤征爾被NHK交響樂團擺了一道，他曾氣得說再也不回日本(詳見2009年四月號MUZIK雜誌)，不過這也只是打打嘴炮，隔年他就回日本了，而且這個地方並沒有讓他遺棄，1984年成立的「齋藤紀念管弦樂團」現今也算是相當具有名氣的樂團，雖然是CASE團的性質，但竟也在2008年留聲機雜誌的前二十大樂團中榜上有名。

相較於此，「小澤征爾音楽塾」知道的人就少多了，為了培養新一帶的音樂家，小澤征爾在2000年的時候開始這個計畫，非常特別的是它都演出歌劇的作品2000年開始，就以Opera Project Ⅰ為名開始運作。

為什麼要選擇演出歌劇來培養新人呢？官網上寫，卡拉揚曾說「Symphony and opera are the two inseparable supports of music.」，因此小澤就以恩師的話為典範來教育新人。

2000年演出莫札特「費加洛婚禮」、2001年演出莫札特「女人皆如此」、2002年演出莫札特「唐喬萬尼」、2003年演出約翰．史特勞斯「蝙蝠」、2004年演出浦契尼「波西米亞人」、2005年演出羅西尼「賽維亞的理髮師」、2006年演出馬勒的第二號交響曲「復活」、2007年演出比才「卡門」、2008年再度演出約翰．史特勞斯「蝙蝠」。而到了今年，則要演出漢伯汀克的「韓賽爾與葛麗特」。

雖然2006年演出了馬勒的交響曲，但或許其聲樂部分仍然相吃重，因此依然稱為Opera Project 系列，今年算是擴大舉辦，除了歌劇之外，管弦樂的部分也終於被分了出來。

「韓賽爾與葛麗特」預定的演出行程為：

7月20日（月・祝）神奈川県民ホール　大ホール
7月23日（木）東京文化会館　大ホール
7月26日（日）滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール　大ホール
7月29日（水）愛知県芸術劇場　大ホール
8月 1日（土）アクトシティ浜松　大ホール

歌劇的演出部分，就不是找新人來擔綱了，今年最讓人注目的應是芭芭拉．邦尼(Barbara Bonney)，她曾錄過不少優秀的「韓賽爾與葛麗特」版本，找她來演的確是非常合適。

在今年的計畫中，有幾名中國的學員，不知道以後會不對有台灣人，會不會到台灣來巡迴呢？

大家固然都愛看最高水準演出，但若沒有培養基層，怎會有高水準的樂手，小澤願意每年「回饋鄉里」，對日本來說也算是功德無量吧。

所以他拿了勳章，上圖是記者會。