2010-04-24 22:50:42傲嘯連

歸鳥--陶淵明

歸鳥

一章

翼翼歸鳥,晨去于林。遠之八表,近憩雲岑。

和風不洽,翻翮求心。顧儔相鳴,景庇清陰。

二章

翼翼歸鳥,載飛載翔。心不懷遊,見林情依。

遇雲頡頏,相鳴而歸。遐路誠悠,性愛無遺。

三章

翼翼歸鳥,馴林徘徊。豈思天路?欣返舊棲。

雖無昔侶,眾聲每諧。日夕氣清,悠然其懷。

四章

翼翼歸鳥,戢羽寒條。遊不曠林,宿則森標。

晨風清興,好音時交。矰繳奚施?已卷安勞?

 

第一章 (去林)

翼翼歸鳥,晨去于林。

──從官場回歸也

表時間

表動作

遠之八表,近憩雲岑。

表距離,一遠一近,一高一低

和風不洽,翻翮求心。

──丕

身在官場但心存自由之追求而引出下句的動作

顧儔相鳴,景庇清陰。

聽到聲音想起故人相遊

看到遮影林蔭想起故地

 

第二章 (見林)

翼翼歸鳥,載飛載翔。 

嚮往自由

心不懷游,喻身處官場

見林情依。依然心繫故地

遇雲頡頏,喻官場鬥爭

相鳴而歸。實念舊(故)人

遐路誠悠,青雲之路雖好

性愛無遺。真情無違

 

第三章 (馴林)

翼翼歸鳥,馴林徘徊。

馴→沿著。沉思再三

豈思天路,欣返舊棲。

豈字欣字為思索後結果

雖無昔侶,眾聲每諧。

豈無故人,猶有志合者

依然思及故人,勿為無字昔字所礙

日夕氣清,悠然其懷。

思考已然透澈,欣然接受,如日光明照見種種色,悠然釋其懷矣!

 

 

第四章 (棲林)

翼翼歸鳥,戢羽寒條。

明知故犯

遊不曠林,

不→乃

孤獨→不從流俗

宿則森標。

特立→品格高潔

晨風清興,

晨為晨去于林之次晨;

好音時交。

歸來後之新生活

矰繳奚施?

世與我已相遺

已卷安勞?

化被動為主動

 

晨去于林(起)→載飛載翔(承)→馴林徘徊(轉)→遊不曠林(合) 

顧儔相鳴相鳴而歸眾聲每諧好音時交(得知音於志同)

景庇清陰→見林情依→欣返舊棲→宿則森標(念真情於故地)

和風不洽→遐路誠悠→豈思天路→矰繳奚施(倦役於身形)

翻翮求心→性愛無遺→悠然其懷→己卷安勞(本性之表露)