2010-11-22 03:00:00frank

[西班牙語] 關係代名詞與樂器 (Relative Pronouns & Musical Instruments)

4.12 Relative Pronouns / Musical Instruments

Hoy aprenderás los pronombres relativos y los instrumentos musicales, como

Tengo un violín que es nuevo.
Conozco a Pedro quien toca el trambón.

Y mucho más.  ¡Vámonos!



L 4.12 Relative Pronouns / Musical Instruments

Bueno, los pronombres relativos son dificiles por que hay mucho infomración.  Por eso, dividiré los pronombres relativos en 2 lecciones.

En esta lección, aprenderás los pronombres relativos basicos.  En la proxima lección, aprenderás usar los pronombres relativos con preposiciones.

Primero, tenemos que hablar de cuando se usa un pronombre relatvio.  Se lo usa para introducir una cláusula que introduce más información de un sustantivo.  Se peude usar los para conectar frases cortas a añadir más detalle de algos que fue mencionado. 

Por ejemplo,

Tengo un violín.  El violín es nuevo.

Aquí tenemos 2 frases cortas.  Podremos juntar las frases usando pronombre relativo ´que´.

Tengo un violín que es nuevo.  El pronombre relativo conecta las 2 frases.

Conozco a Julia.  Ella toca el arpa.

Otra vez, tenemos 2 frases cortas.  Podremos juntar las usando pronombre relativo ´quien´.

Conozco a Julia quien toca  el  arpa.

Vale, es fácil, ¿no?  Los pronombres relativos comunes en ingles son that, which, who, whom y whose.  Y en español son que, quien, el que y cuyo.  Y mientras los pronombres relativos en ingles tiene sentido para cada palabra.  Los en español tienen varios. 

QUE, puede signifcar who, whom, that o which depende la situación.  QUE is el pronombre relativo más común y si tienes las dudas  de cuál pronombre relativo usar, usa ´que´, y quisa es correcto.

Simpre se usa QUE con cosas o personas.  No se separa QUE de sustantivo a que refiere y no se usa la tilde, como la palabra interrogativa, por ejemplo,

¿Cnoces a mi tío Harris que toca la trompeta?  Aquí "que" significa "who" porque el sustantivo es sujeto y una persona.

                        Que
-----------------------------------------------
sujeto / persona               who
objeto / persona              whom
sujeto / cosa                     which
objeto / cosa                     that

El profesor que conocí ayer toca el piano de cola.

Aquí "que" significa "whom" porque el sustantivo es objeto y una persona.

El contrabajo que es muy grande es difícil llevar.

Aquí "que" significa "which" porque el sustantivo es sujeto y una cosa.

Los instrumentos que necesitamos hoy son la pandereta, el bombo, las castañuelas y el tambor. 

Aquí, "que" significa "that" porque los sustantivos son los objetos directos y cosas.

Ahora, tenemos el proximo pronombre relatvio "quien" también sin la tilde. 

Siempre usa "quien" con personas y significa "who", "one who" o "those who" si el sustantivo a que refiere es plural, "quien" tiene que ser plural también "quienes".  Por ejemplo,

Josefina, quien toca el banjo y la armónica, le gustan los blues.

Conozco a Paulo y Ramón, quienes tocan las gaitas. 

Un error común de hablantes ingleses es usar "quien" cuando necesita usar "que".  Normalmente se usa "quien" depués de una preposición, pero de esto hablaremos en la proxima lección.  Pero se puede usar quien en cláusulas no ????? o las quedan más información del sujeto, pero no limitan el sentido.  Y en los ejemplos anteriores también se puede usar "que".

Bueno, ahora pasamos el proximo pronombre relativo, "el que".

el que tienes 4 formas diferentes, singular, plural, masculino y femenino ----- el que, la que, los que y las que.
                                        el que
---------------------------------------------------------
                          singular           plural
---------------------------------------------------------
   masculino       el que              los que
   femenino        la que              las que

También se puede usar el cual, la cual, los cual, las cual, porque tiene el mismo sentido. 

                                    el que
                       singular           plural
masculino       el cual              los cual
femenino        la cual              las cual

Pero normalmente se los usan en la habla formal y la escritura.

Se puede usar "el que" en sus forma exactamente como "que" para añadir un poco de variedad a sus pronombres relativos.  Pero hay 2 formas "lo que" y "lo cual" que tiene usos distintos.

"Lo que" y "Lo cual" refieren a ideas o conceptos abstractos.

Los sustantivos a que refieren siempre son ideas o conceptos abstractos.

No entiendo lo que pasó.  El saxofón estaba aquí mismo.

Lo cual toca el hombre con el fagote es increíble.

La última cosa para hoy siempre es hablante con los pronombres relativos, pero de verdad es un adjetivo relativo.  "Cuyo" significa "whose" y tiene 4 formas, cuyo, cuya, cuyos y cuyas.  Siempre se pone sustantivo después de cuyo.

La niña, cuya madre es profesora, toca el clarinete.

Cuya tiene que ser femenino y singular porque madre es femenino y singular.

Cristóbal, cuyos platillos están rotos, tuvo que tocar el xilófono.

Cuyos, tiene que ser plural y masculino, porque "platillos" es plural y masculino.

Aquí está el perro cuyo propietario toca el acordeón.

Son las chicas cuyas flautas están nuevas.

Bueno, pienso que es todo para hoy, no hay mucho para los pronombres relativos.

   el violín                violin
    la trompeta           trumpet
    la arpa                 harp
    la pandereta         tambourine
    el bombo              bass drum
           
    las castañuelas       castanets
    el saxofón              saxophone
    el tambor               snare drum
    el clarinete            clarinet
    el contrabajo          double bass
           
    el trombón        trombone
    la flauta          flute
    la gaita          bagpipes
    el fagote        bassoon
    el platillo        cymbal
           
    la armónica        harmonica
    el banjo            banjo
    el acordeón        accordion
    el xilófono          xylophone
    el piano de cola    grand piano