2010-09-24 03:27:40frank
[EU] 歐洲議會全院聯席會議裡的嬰兒
這週在法國史特拉斯堡（法語：Strasbourg，德語：Straßburg）開議的歐洲議會全院聯席會義大利籍的歐洲議會議員莉綺亞·容茹理(Licia Ronzulli,與義首相貝魯斯柯尼 Silvio BEUSCONI 同為自由人民黨 Il Popolo della Liberta)帶著剛出生沒幾天的寶寶，出席全院聯席會，要藉此機會喚起社會大眾對婦女權力的重視。
從照片上看她的寶寶睡得好安詳，而且大多數的情形下歐洲議會議員似乎都是帶著耳機開會的，所以就算寶寶醒了嚎啕大哭，也不至於讓會議無法進行。不過女性要同時兼顧家庭與事業，實在很辛苦。看起來她可愛的寶寶年紀輕輕就開始經驗國際政治的運作了。
從照片上看她的寶寶睡得好安詳，而且大多數的情形下歐洲議會議員似乎都是帶著耳機開會的，所以就算寶寶醒了嚎啕大哭，也不至於讓會議無法進行。不過女性要同時兼顧家庭與事業，實在很辛苦。看起來她可愛的寶寶年紀輕輕就開始經驗國際政治的運作了。
Un bebé en el Parlamento Europeo
REUTERS / VINCENT KESSLER | 22-09-2010
La eurodiputada italiana Licia Ronzulli, miembro del partido Pueblo de la Libertad (PDL) del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, acudió a la sesión plenaria de la Eurocámara que tiene lugar esta semana en Estrasburgo con su niña de apenas unos días para llamar la atención sobre los derechos de las mujeres.
eurodiputado,-a sustantivo masculino y femenino Euro MP
diputado,-a sustantivo masculino y femenino Member of Parliament, M.P.
acudir verbo intransitivo
- (frml) (ir) to go; (venir) to come;
nadie acudió en su ayuda nobody went/came to his aid;
~ a algo ‹a cita› to arrive for sth; ‹a reunión› to attend sth;
la policía acudió al lugar de los hechos the police arrived at the scene (of the incident)
- (recurrir) ~ a algn to turn to sb;
no tenía a quien ~ he had nobody to turn to
plenario -ria adjetivo plenary, full