2010-07-04 03:55:21frank
唱國歌
友人TJ 能唱數國的國歌，以前常聽他抱怨我們的國歌，一開始就是有如喪禮般的慢板，接著總是唱起法國國歌（馬賽曲，La Marseillaise）、象牙海岸國、.... 美國國歌（star spangled banner）Oh, say, can you see by the dawn's early light ... and the home of the brave. 當然最後還要大喊一聲"Play ball!"... 是滿有趣的！
自己聽過的國歌也不多，最常聽得當然是「三民主義、吾黨所宗、以建民國、以進大同、咨爾多士、為民前鋒、夙夜匪懈、主義是從、矢勤矢勇、必信必忠、一心一德、貫徹始終」從國小到高中，只要是要上學的日子，沒有下雨，每天早上就是升旗典禮。看電影前也是先唱國歌..etc.
其他較常聽的國歌就是美國的 star spangled banner，台灣接受大量美國的文化：影視娛樂、棒球、籃球、上學還要學英語(American English)...etc. Oh, say, can you see.... 再來便是義大利的國歌，雖然每次都只演奏一小段，但是很振奮人心，也很愉悅，每當法拉利車隊贏得冠軍，奏起 "L'inno di Mameli", "Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta, dell'mo di scipio....", 每個人臉上堆滿笑容，手舞足蹈，驕傲地唱著！很熱血的。
這次世界盃足球賽，我也特地留意各國的國歌。我們的，就別提「三民主義、吾黨所宗」這種莫名奇妙的歌詞，曲調也異常沉悶，如果我們國家隊出賽，先唱國歌，我真不知道能提振什麼士氣。還好因為中國的幫忙，在所有的國際比賽中，我們國家隊不能唱國歌，而是唱國旗歌：「山川壯麗，物產豐隆，炎黃世胄，東亞稱雄。毋自暴自棄，毋故步自封，光我民族，促進大同。創業維艱，緬懷諸先烈，守成不易，莫徒務近功。同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅。同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅。」這首國旗歌，歌詞的意義好多了！！曲調也較能振奮人心、鼓舞士氣。
The Castle of Saint George, Liboa (Lisban), Portugal by Frank
什麼時候唱國歌呢？
這次世界盃聽了許多國家的國歌後，我想：或許當年制訂我們國歌的人，對國歌的定位有不同的想法。現在回想以前當學生時代：要全國的學生一早就要唱莊嚴肅穆的慢板歌曲，彷若參加喪禮，與每一個掛在國小裡的標語「做個活活潑潑的好學生」實在是很大的諷刺。或許在那個年代，只有小孩子把掛在牆上的標語當真吧！也有可能是制訂國歌的時空背景，內戰不斷，最主要演奏國歌的場合是喪禮、追思會、追悼會，或者是表達當時多數人民的顛沛流離的抑鬱，所以會有這樣的國歌產生。這種氣氛一直圍繞著政府文化教育思維，念中學時，教授本國語言的課本從國小時的國語升格為國文，意旨大概是要介紹文學與文化層面的內涵。在國文課本裡，祭文、悼念文是課文的大宗：祭妹文、祭十二郎文、瀧岡阡表、永遠與自然同在一起：追憶吳稚暉先生、偉大與崇高-紀念先師蔡孓民先生... 顯然孟子：「養生者不足以當大事，惟送死可以當大事。」的思維瀰漫在整個文化領域。
在今天，我們從國際賽會的場合來看，賽前演奏（唱）國歌，或勝利後演奏（唱）國歌，我們的國歌氣氛不好；但是如果是國殤或是英雄紀念日時演奏（唱）國歌，我們的國歌就有優越性了，可惜的是跨國性質的國殤或是英雄紀念日很少，而且就算只在本國，大多數的人也不希望這樣的日子增加。
在國內，唱國歌，不唱國旗歌。不是規定不能唱，只是一般都不唱。在國際場合，唱國旗歌，不能唱國歌，大家都習慣不唱只是敬禮。大部分國家唱（奏）國歌時，就將旗子升上去了，要敬禮的人就敬禮；我們則是分上下兩部，各有主題歌：上半部－立正唱國歌，下半部－升旗（奏國旗歌）閉嘴、敬禮。
記得念大學時，升旗已經從每天變成每學期一次，我也只參加過一兩次，記不太得了。唱國歌時沒幾個人唱，可是我想：都一趟功夫來學校了，就大聲唱，唱完國歌，唱國旗歌。結果我在唱國旗歌時，教官還轉頭瞪我一下，至今我仍不知那位中校軍官為什麼要瞪我。或許唱國旗歌犯忌諱？！
高一的時候，國家音樂廳啟用，跟班上的大哥(讀第三年的高一)去聽管風琴的演出。大哥交代：「待會兒唱國歌時一定要唱出聲！」「你幾時變得如此愛國？」「我本來就愛國！但是待會兒唱國歌與愛國無關。」「喔！那跟什麼有關呢？」「你就唱嘛！又不是不會唱！在學校都每天唱了，在這裡，還不用整隊，然後唱(軍)歌、答數進場，你就唱嘛！唱完國歌再告訴你。」
「三民主義... 貫徹始終」
「從今以後你可以跟別人說：『我在國家音樂廳唱過歌。』」So, we earned a bragging right that night!! I have never met anyone else who used to sing in the National Concert Hall so far. 我在國家音樂廳裡唱歌，而且是觀眾滿座的大廳，不是演奏廳！－－這可是全台灣沒幾個人有過的經驗！
欣賞一下別國的國歌：
小飛俠羅西（Valentino Rossi）在奏國歌時總是手舞足蹈。如果你看足球比賽，隊員一定是將雙手搭在兩旁隊友的肩上，一齊唱 "Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta...." －－要快樂地唱著國歌，也要國歌能激勵士氣，提振精神才行。義大利的國歌，可以說是箇中翹楚。
據說最後一句是："play ball!" 的國歌。這個鼓勵創意的國家，我們可以聽到各種不同的國歌曲式：軍歌、爵士藍調、黑人靈歌、民謠、搖滾樂...etc.
舒馬克站上頒獎台時就會聽到的，曲子是海頓作的，十分優美平和，與法、義、美的國歌呈現出完全不同的氣質；所以幾乎看不到像義大利人唱國歌時那種歡欣鼓舞的表現，但是一首優美的曲子。歌詞原有三段，現在只有第三段是德意志聯邦共和國的國歌歌詞。(以下影片的 1:59 開始)已經不再強調民族優越性 Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt (Germany, Germany above everything,Above everything in the world)
自己聽過的國歌也不多，最常聽得當然是「三民主義、吾黨所宗、以建民國、以進大同、咨爾多士、為民前鋒、夙夜匪懈、主義是從、矢勤矢勇、必信必忠、一心一德、貫徹始終」從國小到高中，只要是要上學的日子，沒有下雨，每天早上就是升旗典禮。看電影前也是先唱國歌..etc.
其他較常聽的國歌就是美國的 star spangled banner，台灣接受大量美國的文化：影視娛樂、棒球、籃球、上學還要學英語(American English)...etc. Oh, say, can you see.... 再來便是義大利的國歌，雖然每次都只演奏一小段，但是很振奮人心，也很愉悅，每當法拉利車隊贏得冠軍，奏起 "L'inno di Mameli", "Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta, dell'mo di scipio....", 每個人臉上堆滿笑容，手舞足蹈，驕傲地唱著！很熱血的。
這次世界盃足球賽，我也特地留意各國的國歌。我們的，就別提「三民主義、吾黨所宗」這種莫名奇妙的歌詞，曲調也異常沉悶，如果我們國家隊出賽，先唱國歌，我真不知道能提振什麼士氣。還好因為中國的幫忙，在所有的國際比賽中，我們國家隊不能唱國歌，而是唱國旗歌：「山川壯麗，物產豐隆，炎黃世胄，東亞稱雄。毋自暴自棄，毋故步自封，光我民族，促進大同。創業維艱，緬懷諸先烈，守成不易，莫徒務近功。同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅。同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅。」這首國旗歌，歌詞的意義好多了！！曲調也較能振奮人心、鼓舞士氣。
The Castle of Saint George, Liboa (Lisban), Portugal by Frank
什麼時候唱國歌呢？
這次世界盃聽了許多國家的國歌後，我想：或許當年制訂我們國歌的人，對國歌的定位有不同的想法。現在回想以前當學生時代：要全國的學生一早就要唱莊嚴肅穆的慢板歌曲，彷若參加喪禮，與每一個掛在國小裡的標語「做個活活潑潑的好學生」實在是很大的諷刺。或許在那個年代，只有小孩子把掛在牆上的標語當真吧！也有可能是制訂國歌的時空背景，內戰不斷，最主要演奏國歌的場合是喪禮、追思會、追悼會，或者是表達當時多數人民的顛沛流離的抑鬱，所以會有這樣的國歌產生。這種氣氛一直圍繞著政府文化教育思維，念中學時，教授本國語言的課本從國小時的國語升格為國文，意旨大概是要介紹文學與文化層面的內涵。在國文課本裡，祭文、悼念文是課文的大宗：祭妹文、祭十二郎文、瀧岡阡表、永遠與自然同在一起：追憶吳稚暉先生、偉大與崇高-紀念先師蔡孓民先生... 顯然孟子：「養生者不足以當大事，惟送死可以當大事。」的思維瀰漫在整個文化領域。
在今天，我們從國際賽會的場合來看，賽前演奏（唱）國歌，或勝利後演奏（唱）國歌，我們的國歌氣氛不好；但是如果是國殤或是英雄紀念日時演奏（唱）國歌，我們的國歌就有優越性了，可惜的是跨國性質的國殤或是英雄紀念日很少，而且就算只在本國，大多數的人也不希望這樣的日子增加。
在國內，唱國歌，不唱國旗歌。不是規定不能唱，只是一般都不唱。在國際場合，唱國旗歌，不能唱國歌，大家都習慣不唱只是敬禮。大部分國家唱（奏）國歌時，就將旗子升上去了，要敬禮的人就敬禮；我們則是分上下兩部，各有主題歌：上半部－立正唱國歌，下半部－升旗（奏國旗歌）閉嘴、敬禮。
記得念大學時，升旗已經從每天變成每學期一次，我也只參加過一兩次，記不太得了。唱國歌時沒幾個人唱，可是我想：都一趟功夫來學校了，就大聲唱，唱完國歌，唱國旗歌。結果我在唱國旗歌時，教官還轉頭瞪我一下，至今我仍不知那位中校軍官為什麼要瞪我。或許唱國旗歌犯忌諱？！
高一的時候，國家音樂廳啟用，跟班上的大哥(讀第三年的高一)去聽管風琴的演出。大哥交代：「待會兒唱國歌時一定要唱出聲！」「你幾時變得如此愛國？」「我本來就愛國！但是待會兒唱國歌與愛國無關。」「喔！那跟什麼有關呢？」「你就唱嘛！又不是不會唱！在學校都每天唱了，在這裡，還不用整隊，然後唱(軍)歌、答數進場，你就唱嘛！唱完國歌再告訴你。」
「三民主義... 貫徹始終」
「從今以後你可以跟別人說：『我在國家音樂廳唱過歌。』」So, we earned a bragging right that night!! I have never met anyone else who used to sing in the National Concert Hall so far. 我在國家音樂廳裡唱歌，而且是觀眾滿座的大廳，不是演奏廳！－－這可是全台灣沒幾個人有過的經驗！
欣賞一下別國的國歌：
小飛俠羅西（Valentino Rossi）在奏國歌時總是手舞足蹈。如果你看足球比賽，隊員一定是將雙手搭在兩旁隊友的肩上，一齊唱 "Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta...." －－要快樂地唱著國歌，也要國歌能激勵士氣，提振精神才行。義大利的國歌，可以說是箇中翹楚。
據說最後一句是："play ball!" 的國歌。這個鼓勵創意的國家，我們可以聽到各種不同的國歌曲式：軍歌、爵士藍調、黑人靈歌、民謠、搖滾樂...etc.
馬賽曲也很熱血，比利時總理勒德姆（Yves Leterme）一直以為這首是他們國家(比利時)的國歌。
最精彩的馬賽曲當然是 Mireille Mathieu 的經典演繹，聽了之後總是全身起雞皮疙瘩－－在蜜海兒.瑪蒂的歌聲中感覺法蘭西真是個偉大的國家！馬賽曲或許偉大，蜜海兒.瑪蒂的歌聲肯定有動人的力量。這曲子很長，所有的國際賽事演奏或唱國歌都只奏(唱)第一段。
法、義、美的國歌唱完之後總是鼓掌、喝采、歡呼、口哨... 等，瀰漫著一股濃郁興高采烈的氣息！
最精彩的馬賽曲當然是 Mireille Mathieu 的經典演繹，聽了之後總是全身起雞皮疙瘩－－在蜜海兒.瑪蒂的歌聲中感覺法蘭西真是個偉大的國家！馬賽曲或許偉大，蜜海兒.瑪蒂的歌聲肯定有動人的力量。這曲子很長，所有的國際賽事演奏或唱國歌都只奏(唱)第一段。
這副歌鏗鏘有力，真是適合作為場邊加油的「戰歌」。
Aux armes, citoyens, To arms, citizens,
Formez vos bataillons, Form your battalions,
Marchons, marchons ! Let's march, let's march!
Qu'un sang impur Let an impure blood
Abreuve nos sillons ! Water our furrows!
法、義、美的國歌唱完之後總是鼓掌、喝采、歡呼、口哨... 等，瀰漫著一股濃郁興高采烈的氣息！
舒馬克站上頒獎台時就會聽到的，曲子是海頓作的，十分優美平和，與法、義、美的國歌呈現出完全不同的氣質；所以幾乎看不到像義大利人唱國歌時那種歡欣鼓舞的表現，但是一首優美的曲子。歌詞原有三段，現在只有第三段是德意志聯邦共和國的國歌歌詞。(以下影片的 1:59 開始)已經不再強調民族優越性 Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt (Germany, Germany above everything,Above everything in the world)
上一篇：穿芭蕾舞衣 不等於跳天鵝湖
最後那結尾
我有笑到
另外上頭一堆祭文當中
或許還可追加一篇
林覺民的與妻訣別書
感覺和祭文相去不遠
版主回應
說真的，到現在為止，我所認識的人當中，除了那年一起去國家音樂廳的同學，還沒人曾在滿座國家音樂廳大廳裡唱過歌。每當需要炫耀自己的經歷時，這總是項難得的經驗。至於林覺民的與妻訣別書，基本上算是love letter吧！ 2010-10-09 04:45:12
說到國旗歌
我到現在還是搞不清楚
為什麼不能唱
理由何在
有沒有人可解惑
http://mypaper.pchome.com.tw/prudencio/post/1321319498
我猜：大概就像是明朝燕王朱棣逼宮篡權後，對所有有關建文帝朱允炆（朱元璋嫡孫）的文字都加以禁止類似。不過在幅員廣大人口眾多的中國，KMT想要隻手遮天不容易，所以用國歌+ 國旗歌這種方式。就像唐朝武后稱帝前，高宗號天皇，皇后號天后，天下人謂之“二聖”，差不多的道理吧。只是後來丟了中國，在台灣為維護＂法統＂，所以一直沒把＂國旗歌＂廢掉。畢竟國旗歌不像高宗，時間到了就會死掉的。 2010-10-09 05:13:31