2010-05-28 04:12:51frank
希臘、義大利、西班牙的樽節開支
西班牙打算削減12億歐元的地方補助款，生育補助，公務員減薪5%，總共要省下15億歐元。
義大利政府要削減24億歐元，主要來自地方補助款的縮減。
希臘則是要在2014年將赤字減少到GDP的3% (目前為13.6%)
非歐元國家的英國削減政府開支60.243億英鎊。
El mayor plan de ajuste de la democracia
Zapatero salva el plan de ajuste por un voto gracias a la abstención de CiU, CC y UPN
El Congreso rechaza tramitar el real decreto como proyecto ley.- Duran i Lleida pide elecciones en 2011.- Rajoy confirma el 'no' para provocar la caída del Gobierno.- Salgado pide el voto favorable porque las medidas son "imprescindibles y urgentes".
FERNANDO GAREA - Madrid - 27/05/2010
El Pleno del Congreso ha aprobado por un voto convalidar el real decreto-ley de medidas de ajuste del gasto público que aprobó el Gobierno el pasado jueves. A favor han votado únicamente los 169 parlamentarios del PSOE; en contra se han posicionado PP, PNV, ERC, IU, ICV, BNG, NaBai y UPyD. El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha conseguido salvar la votación gracias a la abstención de CiU, CC y UPN.
A la salida del Congreso, Zapatero ha agradecido las abstenciones que han permitido la convalidación de un "difícil" decreto y ha prometido trabajar para que las próximas medidas cuenten con un amplio respaldo parlamentario.
El portavoz de CiU, Josep Antoni Duran i Lleida, confirmaba en su turno durante el debate que sus 10 diputados pensaban abstenerse, lo que no solo salvaba el decreto del recorte de gasto sino al propio Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero.
No es el único escollo del día que ha salvado el Gobierno. El Pleno ha rechazado también, con los mismos votos, tramitar el decreto como proyecto de ley, lo que hubiera permitido su entrada en vigor pero habría obligado a que pasase por comisión y luego por el Senado, con la posibilidad de que se introdujeran cambios dentro de unos meses.
Duran, no obstante, ha sido muy duro en su intervención. "El problema es usted y su Gobierno", le ha dicho a Zapatero. "Su etapa está finiquitada, no convoque elecciones ahora, porque sería lo peor ahora quedarse sin Gobierno, pero después de hacer la reforma laboral y los Presupuestos que no tendrán nuestro apoyo es la hora" de que lo haga, le ha advertido.
Duran, Ana Oramas (CC) y Carlos Salvador (UPN), aunque salvan a Zapatero, han lanzado ataques muy duros al Gobierno y han asegurado que se abstendrán por responsabilidad. "Me siento como el que le dicen que le tienen que cortar una pierna porque se extiende la gangrena", ha dicho Salvador.
Y el portavoz de CiU ha asegurado que votaban sin pensar en las elecciones y dando por hecho que sus electores no entenderán su posición. Ha asegurado que hará lo posible para que se reconsidere la congelación de las pensiones, sobre la que han votado en contra todos los grupos del Congreso y del Senado esta semana.
"Si se rechazara, mañana los mercados castigarían nuestra deuda y sería muy difícil emitir deuda", ha dicho para justificar la abstención. Para evitar que "España no caiga en un pozo más profundo".
El real decreto no lo ha defendido finalmente el presidente, sino la vicepresidenta segunda y ministra de Economía, Elena Salgado, quien ha pedido su convalidación porque las medidas que recoge son "imprescindibles y urgentes" y ha asegurado que aunque los indicadores económicos presentan una tendencia a la mejoría y España se ha incorporado desde comienzos de año a la recuperación de la economía mundial, esta no está exenta de riesgos.
Por su parte, el líder de la oposición, Mariano Rajoy, ha hecho las veces de portavoz de los grupos que, junto al PP, se oponen al recorte social. Rajoy confirmó que "simple y claramente" votarían que no y defendió su postura alegando que intenta evitar que "el principal problema de la economía española", el presidente, José Luis Rodríguez Zapatero, continúe en el cargo.
Cambio del PNV
Al PSOE le valía la mayoría simple, es decir, más votos a favor que en contra. Hasta ayer, el Gobierno daba por hecha la abstención de CiU, PNV, Coalición Canaria y UPN y solo los votos en contra del PP, UPyD y la izquierda (ERC, BNG, IU, ICV y Nafarroa Bai). Sin embargo, por la tarde, el presidente del PNV, Iñigo Urkullu, anunció el voto en contra de sus siete diputados "por su desacuerdo tanto de forma como en el fondo", informa Alberto Uriona.
El líder peneuvista censuró que no se convoque una gran mesa de diálogo, "equiparable a los Pactos de la Moncloa", y que las medidas no sean diferenciadas para las comunidades "que hemos hecho los deberes", en alusión a Euskadi. Urkullu enfatizó que han buscado el acuerdo y que el martes enviaron una carta al Gobierno con sus propuestas, como no aplicar la reducción de sueldos de los funcionarios, mantener las pensiones y que no se reduzcan las inversiones . "No hemos obtenido respuesta salvo derivarlo a los Presupuestos", dijo. Urkullu criticó la "confusión, la falta de concreción, la improvisación y la falta de criterio".
El cambio de actitud del PNV tiene un valor político enorme, porque fue el partido que le permitió a Zapatero sacar adelante los últimos Presupuestos y está llamado a hacer lo mismo con los del año próximo. CiU y CC se abstienen por responsabilidad, pero después de un debate muy duro en sus partidos con los que querían votar en contra. Si no hay ausencias, el sí tendrá 169 votos y el no 168, más 13 abstenciones.
El PP confirmó ayer que votará no porque el decreto incluye la congelación de las pensiones, pese a que anteayer el Congreso y ayer el Senado votaron en contra de esa medida, con el apoyo de todos los grupos, salvo el PSOE. Si el Gobierno supera esa votación hay otra más que a los socialistas les tiene preocupados: la petición de que el decreto se tramite como proyecto de ley. Es decir, que a ese texto ya en vigor se le puedan introducir cambios. Al Gobierno le aterra esta posibilidad, porque le pondría en serios aprietos en Europa. Esta votación está en el aire, porque CiU y CC rechazan puntos concretos, como el de las pensiones, y ayer no habían decidido aún qué harían. Una derrota del Gobierno, en este punto y momento, dejaría también a Zapatero tambaleándose.
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
http://www.elpais.com/articulo/espana/Zapatero/salva/plan/ajuste/voto/gracias/abstencion/CiU/CC/UPN/elpepuesp/20100527elpepunac_3/Tes
La crisis fiscal en Europa
Roma espera ahorrar 24.000 millones en dos años
Sueldos congelados, pensiones aplazadas, lucha contra la evasión fiscal, condonación de viviendas ilegales y recorte de 10.000 millones a los entes locales.- La oposición califica el ajuste como un "pastiche".- Los sindicatos hablan de "iniquidad social" y llaman a la huelga general
MIGUEL MORA - Roma - 25/05/2010
Reducir el peso del gasto y el empleo públicos; luchar contra la evasión fiscal y la economía sumergida, y controlar el derroche de los entes locales para enviar un mensaje de rigor a los mercados y los especuladores. Esas son las líneas que marcan el plan de austeridad que presenta esta tarde el Gobierno italiano.
El ajuste alcanzará un valor global de 24.000 millones, repartidos a la mitad entre 2011 y 2012, con la intención de reducir el déficit público un 2,3% en tres años. Casi la mitad del ahorro será aportado por las regiones y los entes locales, que verán recortados sus gastos y reducidas algunas competencias.
Silvio Berlusconi, refugiado en su optimismo proverbial, ha negado durante dos años la crisis y después ha presumido de que Italia lideraba la recuperación mundial. Finalmente, esta tarde presentará a la prensa un plan financiero que su número dos, Gianni Letta, justificó ayer de forma dramática. "Italia necesita hacer grandes sacrificios para escapar del peligro de Grecia; esperemos que sean provisionales", dijo Letta.
El jefe del Estado, Giorgio Napolitano, desde Washington, exigió que el ajuste reparta los sacrificios de manera equitativa. Las primeras reacciones de los agentes sociales son de descontento y malestar. El sindicato mayoritario, la CGIL, ha invocado de forma inmediata la huelga general; los entes locales y la oposición han sido muy críticos al conocer los detalles de la maniobra.
El líder del Partido Democrático, Pierluigi Bersani, ha calificado el plan como "un pastiche muy deprimente: no toca los problemas estructurales, propone recortes indiscriminados y no crea crecimiento". Antonio Di Pietro, líder de Italia de los Valores, ha pedido la dimisión de Berlusconi por "haber mentido a los ciudadanos y haber llevado el país a la antecámara de Grecia".
Tras la reunión del Gobierno con los agentes sociales, Guglielmo Epifani, secretario general de la CGIL, ha definido el ajuste como "una iniquidad social: los trabajadores pagan el grueso del ajuste; las rentas de un millón de euros no se tocan, las de los funcionarios que ganan 1.500 euros y los pensionistas que se deben jubilar, sí".
Las regiones, representadas por Vasco Errani, han afirmado que el plan "es insostenible porque recortará los gastos y por tanto los servicios a los ciudadanos hasta límites increíbles".
Las medidas
Las medidas mezclan una contención radical del gasto público, sobre todo para las regiones y los ayuntamientos (se calcula que perderán 10.000 millones en dos años). Según ha trascendido, el Gobierno congelará durante tres años los salarios de los funcionarios, reducirá las retribuciones de los ministros y parlamentarios y bloqueará temporalmente el acceso a la jubilación del 75% de los trabajadores, incidiendo especialmente sobre las mujeres. En el sector privado, el ajuste prevé aumentar la cuota fiscal a las opciones por acciones y los bonos variables de los directivos.
En la lucha contra la evasión fiscal y la búsqueda de nuevos ingresos, se obligará a los profesionales a facturar todos los servicios por encima de los 3.000 euros y se limitarán los pagos en metálico hasta los 5.000 euros para reducir la evasión fiscal.
Además, se decide la regularización, con una multa, de 2,5 millones de inmuebles ilegales, partida que puede suponer 5.000 millones de euros en nuevos impuestos; y se habilitarán nuevos peajes en las circunvalaciones de las ciudades.
Según la CGIL, el grueso del ahorro lo aportarán los funcionarios y las clases medias, que pagan religiosamente sus impuestos y han abonado ya, por adelantado, la factura de una crisis que en dos años ha elevado el desempleo hasta los 2,1 millones de parados (el 8,8%) y ha obligado a cerrar miles de fábricas y empresas.
El ministro de Economía, Giulio Tremonti, lleva dos semanas tratando de cuadrar la maniobra exigida por la UE y el FMI para el bienio 2011-2012. Los problemas italianos, según la OCDE, proceden de la elevada deuda pública (el 116% del PIB, con un déficit del 5,3%) y de la excesiva carga de la Administración pública sobre la economía.
Con 3,5 millones de funcionarios, Italia es el quinto país europeo, tras Irlanda, Grecia, Portugal y España, donde más ha aumentado el gasto del sector público desde 1999 hasta ahora: creció un 42,5% frente al 35,7% de la media europea, el 53,1% de España, el 110,8% de Irlanda y el 17,1% de Alemania.
Contra los 'furbi'
Alarmado por su caída de popularidad (que se sitúa en el mínimo de la legislatura), Berlusconi se ha visto forzado a admitir algunos sapos de difícil digestión. La omnipotente Protección Civil, base del Governo del fare (el Gobierno que hace cosas) y fuente del escándalo de corrupción de los Grandes Eventos, pasará a ser controlada directamente por Tremonti, según las primeras noticias.
El ajuste también golpeará el bolsillo de sectores tradicionalmente favorables al centro derecha, como los dirigentes de los 10.000 entes públicos; los profesionales poco entusiastas de facturar el IVA y los 500.000 empresarios que declaran al fisco rentas de menos de 15.000 euros al año.
"El objetivo principal es controlar la deuda pública reduciendo un 0,8% el déficit en 2011 y un ulterior 0,8% en 2012", ha dicho el ministro Tremonti durante la reunión con los agentes sociales. "Y lo haremos con una gran batalla contra la evasión fiscal".
El golpe de mano contra los furbi (los pícaros) y los evasores no deja de ser irónico, porque Berlusconi ha sido juzgado varias veces por tener cuentas secretas en paraísos fiscales y ha justificado la evasión cuando los impuestos son demasiado elevados. La paradoja es que, en otoño pasado, Tremonti aprobó un escudo fiscal que permitió a evasores y mafias repatriar 95.000 millones del extranjero pagando una multa del 5%.
Según los datos de Hacienda, Italia deja de ingresar cada año al menos 100.000 millones de impuestos por culpa de los evasores, y la economía sumergida supone ya un 22% del PIB.
Seguramente, el ex primer ministro Romano Prodi habrá sonreído al ver plasmada en el ajuste de sus adversarios la vieja obsesión del centro izquierda. La limitación de los pagos en metálico a 5.000 euros fue aprobada por Prodi en 2006 e inmediatamente cancelada por Berlusconi cuando volvió al Gobierno en 2008 tras ganar las elecciones al grito de "la izquierda quiere un estado de policía fiscal".
Fabio Pammolli, director del Centro de Estudios de Política Económica, piensa que el ajuste "alinea a Italia con la política de rigor en las cuentas y contención del gasto" reclamada por Bruselas, Alemania y el FMI. "El ajuste es urgente e inevitable. Es también drástico, pero el fardo del gasto público italiano es excesivamente alto para nuestro nivel de deuda y no había alternativa. Las medidas son en general adecuadas porque inciden sobre todo en los gastos de personal y compras de los entes estatales y locales, que se comen en algunos casos el 90% del presupuesto".
Además, añade Pammoli, "se incide en el sector privado luchando por fin contra la evasión fiscal y la economía sumergida, con más controles de la gran iniquidad del país".
Berlusconi, en todo caso, saldrá tocado del ajuste. Cumple su promesa clásica de no subir los impuestos, pero a cambio renuncia a las reformas estructurales que Italia necesita para generar empleo y crecimiento y mejorar la productividad. Escasean las propuestas contra la corrupción, el paro juvenil y femenino y el creciente poder de las mafias, que facturan 150.000 millones de euros anuales (datos de la patronal).
Los expertos consideran esas rémoras el gran obstáculo a la modernización. Mientras tanto, la CGIL señala que los salarios y la renta familiar siguen decreciendo de forma inquietante. 13,6 millones de trabajadores ganan menos de 1.300 euros netos al mes; de los cuales 6,9 millones cobran 1.000 euros o menos. Entre 2002 y 2008, la renta media familiar ha perdido cada año 1.599 euros entre los obreros, y 1.681 euros entre los empleados.
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
http://www.elpais.com/articulo/economia/Roma/espera/ahorrar/24000/millones/anos/elpepueco/20100525elpepueco_4/Tes
Plan de choque de Zapatero
Medidas fiscales en todos los países
EL PAÍS - Madrid - 20/05/2010
Los planes de ajuste de los diferentes países europeos contemplan medidas fiscales, subidas de impuestos en unos casos y nuevas tasas en otros.
- Grecia. El IVA sube dos puntos, hasta el 23%. También aumentan impuestos especiales como los carburantes, tabaco y bebidas.
- Portugal. Un impuesto del 2,5% adicional para las grandes empresas y la banca, un aumento del impuesto de la renta del trabajo entre 1 y 1,5 puntos. Además, el IVA sube un punto, hasta el 21%, para el tipo general.
- Francia. El presidente Nicolas Sarkozy planea implantar un gravamen para las rentas más altas y a los rendimientos de capital con el fin de mejorar los ingresos fiscales.
- Italia. El ajuste planteado para la economía italiana, de 27.500 millones en dos años, no contempla de momento subidas de impuestos aunque sí medidas como la derogación del 10% de beneficio fiscal a los premios de productividad.
- Alemania. El Ejecutivo de Angela Merkel contemplaba una amplia reforma fiscal encaminada a reducir la carga impositiva en 24.000 millones de euros anuales a partir del año 2011, pero, con el recrudecimiento de la crisis, Alemania mantiene este proyecto en suspenso.
- Reino Unido. El programa de la coalición conservadora y liberal-demócrata del recién formado Gobierno británico defiende la introducción de una tasa a la banca.
- Estados Unidos. A nivel federal ha habido una rebaja de impuestos, debido a algunas exenciones fiscales con el fin de reanimar la economía, pero a nivel local han subido porque cada Estado tiene sus competencias: algunos han aumentado la tasa sobre el tabaco, sobre residuos, bebidas e incluso sobre los tatuajes. La exención fiscal que George W. Bush instauró en 2003 para rentas superiores a 250.000 dólares (muy pensada para el pequeño empresario) caduca este 2010 y Obama no planea renovarla.
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
http://www.elpais.com/articulo/espana/Medidas/fiscales/todos/paises/elpepiesp/20100520elpepinac_3/Tes
La primera crisis del euro - Las medidas de austeridad
El Parlamento griego aprueba el plan de ajuste
Miles de trabajadores vuelven a manifestarse en Atenas
M. A. SÁNCHEZ-VALLEJO - Atenas - 07/05/2010
A la incertidumbre generada en los mercados y la Unión Europea por la crisis financiera griega, se añaden desde el miércoles serias dudas sobre la gestión por parte del Gobierno del rampante descontento popular y sobre la dificultad para sacar adelante, en el plazo marcado por el Eurogrupo, el proyecto de ley del plan de austeridad.
A la incertidumbre generada en los mercados y la Unión Europea por la crisis financiera griega, se añaden desde el miércoles serias dudas sobre la gestión por parte del Gobierno del rampante descontento popular y sobre la dificultad para sacar adelante, en el plazo marcado por el Eurogrupo, el proyecto de ley del plan de austeridad que, por vía de urgencia, aprobó finalmente ayer el Parlamento; un trámite indispensable para que pueda aplicarse el mecanismo de ayuda de la UE y el Fondo Monetario Internacional.
Mientras el país permanece en estado de choque por la muerte de tres empleados de una sucursal bancaria en Atenas -una de las mujeres muertas, de 32 años, estaba embarazada de cuatro meses-, y en las calles se reanudan las manifestaciones de duelo y de protesta.
Entre el temor a nuevos incidentes, el Parlamento griego, tras horas de acalorado debate que degeneró en batalla política, aprobó por mayoría absoluta el plan de austeridad por 172 votos a favor, 121 en contra y tres abstenciones. Además de los votos de 157 de sus 160 diputados (de un total de 300 escaños), el primer ministro socialista, Yorgos Papandreu, recibió también el de una tránsfuga de lujo: la diputada Dora Bakoyani, de Nueva Democracia (centro-derecha, principal partido de la oposición), que votó a favor del plan de ajuste y fue inmediatamente expulsada de su partido. Los tres diputados de Papandreu que se abstuvieron recibirán igual sanción.
Los parlamentarios del ultra y xenófobo Laós (cuarta fuerza en el Parlamento) también votaron sí "para salvar al país". El resto de los apoyos fueron de la izquierda.
En su alocución final a los diputados, el primer ministro, Yorgos Papandreu, dijo: "O aprobamos las medidas o vamos a la bancarrota". El jefe del Gobierno griego apeló a "recuperar el tiempo perdido" y denunció un estado de ruina nacional heredado de los años de gobierno de Nueva Democracia. "En cinco años, desde los Juegos Olímpicos de 2004 hasta 2009
[cuando Papandreu llegó al poder] el Estado griego duplicó su función pública. Durante cinco años, hemos tenido una segunda Administración".
Coincidiendo con una nueva jornada de paros, los bancos cerraron 24 horas en protesta por la muerte de los tres empleados del sector; los médicos de hospital pararon tres horas y las farmacias secundaron la primera jornada de una huelga de 48 horas.
El índice de confianza en Grecia de abril (69,1%) apenas si se ha recuperado con respecto al de marzo, que con una caída del 69,6% batió el récord negativo.
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
http://www.elpais.com/articulo/economia/Parlamento/griego/aprueba/plan/ajuste/elpepieco/20100507elpepieco_6/Tes
義大利政府要削減24億歐元，主要來自地方補助款的縮減。
希臘則是要在2014年將赤字減少到GDP的3% (目前為13.6%)
非歐元國家的英國削減政府開支60.243億英鎊。
El mayor plan de ajuste de la democracia
Zapatero salva el plan de ajuste por un voto gracias a la abstención de CiU, CC y UPN
El Congreso rechaza tramitar el real decreto como proyecto ley.- Duran i Lleida pide elecciones en 2011.- Rajoy confirma el 'no' para provocar la caída del Gobierno.- Salgado pide el voto favorable porque las medidas son "imprescindibles y urgentes".
FERNANDO GAREA - Madrid - 27/05/2010
El Pleno del Congreso ha aprobado por un voto convalidar el real decreto-ley de medidas de ajuste del gasto público que aprobó el Gobierno el pasado jueves. A favor han votado únicamente los 169 parlamentarios del PSOE; en contra se han posicionado PP, PNV, ERC, IU, ICV, BNG, NaBai y UPyD. El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha conseguido salvar la votación gracias a la abstención de CiU, CC y UPN.
aprobar vt. 1. ‹proyecto de ley/moción› to pass; ‹préstamo/acuerdo/plan› to approve, sanction; ‹actuación/conducta› to approve of 2. (Educ) to pass
convalidar vt. ‹estudios/título› to validate, recognize
salvar vt. 1. (en general) to save; ~ algo/a algn DE algo to save sth/sb from sth
2. a. ‹dificultad/obstáculo› to overcome b. ‹distancia› to cover c. (Per, Ur) ‹examen› to pass
convalidar vt. ‹estudios/título› to validate, recognize
salvar vt. 1. (en general) to save; ~ algo/a algn DE algo to save sth/sb from sth
2. a. ‹dificultad/obstáculo› to overcome b. ‹distancia› to cover c. (Per, Ur) ‹examen› to pass
A la salida del Congreso, Zapatero ha agradecido las abstenciones que han permitido la convalidación de un "difícil" decreto y ha prometido trabajar para que las próximas medidas cuenten con un amplio respaldo parlamentario.
amplio -plia adjetivo
1. ‹calle/valle/margen› wide; ‹casa› spacious; ‹vestido/abrigo› loose-fitting; ‹sonrisa› broad
2. ‹criterio/sentido› broad; por amplia mayoría - by a large majority;
3. ‹garantías/programa› comprehensive
respaldo sm. 1. (de asiento) back 2. (apoyo) support, backing; en ~ de- in support of 3. (Fin) backing
respaldar vt ‹persona› (apoyar) to support, back; (en discusión) to back up; ‹propuesta/plan› to support, back; ‹versión/teoría› to support, back up
contar con
1. ‹persona/ayuda/discreción› to count on, rely on;
2. (prever) to expect;
3. (frml) (tener) to have; cuenta con 10 años de experiencia- she has 10 years of experience
Duro debate1. ‹calle/valle/margen› wide; ‹casa› spacious; ‹vestido/abrigo› loose-fitting; ‹sonrisa› broad
2. ‹criterio/sentido› broad; por amplia mayoría - by a large majority;
3. ‹garantías/programa› comprehensive
respaldo sm. 1. (de asiento) back 2. (apoyo) support, backing; en ~ de- in support of 3. (Fin) backing
respaldar vt ‹persona› (apoyar) to support, back; (en discusión) to back up; ‹propuesta/plan› to support, back; ‹versión/teoría› to support, back up
contar con
1. ‹persona/ayuda/discreción› to count on, rely on;
2. (prever) to expect;
3. (frml) (tener) to have; cuenta con 10 años de experiencia- she has 10 years of experience
El portavoz de CiU, Josep Antoni Duran i Lleida, confirmaba en su turno durante el debate que sus 10 diputados pensaban abstenerse, lo que no solo salvaba el decreto del recorte de gasto sino al propio Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero.
No es el único escollo del día que ha salvado el Gobierno. El Pleno ha rechazado también, con los mismos votos, tramitar el decreto como proyecto de ley, lo que hubiera permitido su entrada en vigor pero habría obligado a que pasase por comisión y luego por el Senado, con la posibilidad de que se introdujeran cambios dentro de unos meses.
Duran, no obstante, ha sido muy duro en su intervención. "El problema es usted y su Gobierno", le ha dicho a Zapatero. "Su etapa está finiquitada, no convoque elecciones ahora, porque sería lo peor ahora quedarse sin Gobierno, pero después de hacer la reforma laboral y los Presupuestos que no tendrán nuestro apoyo es la hora" de que lo haga, le ha advertido.
finiquitar vt. 1 Econ (una cuenta) to settle and close 2 (acabar) to finish: por fin hemos finiquitado el trabajo, we've finished the work at last
convocar vt. ‹huelga/elecciones› to call; ‹manifestación› to organize; ‹concurso/certamen› to announce; reunión/asamblea› to call, convene (frml);
convocar vt. ‹huelga/elecciones› to call; ‹manifestación› to organize; ‹concurso/certamen› to announce; reunión/asamblea› to call, convene (frml);
Duran, Ana Oramas (CC) y Carlos Salvador (UPN), aunque salvan a Zapatero, han lanzado ataques muy duros al Gobierno y han asegurado que se abstendrán por responsabilidad. "Me siento como el que le dicen que le tienen que cortar una pierna porque se extiende la gangrena", ha dicho Salvador.
Y el portavoz de CiU ha asegurado que votaban sin pensar en las elecciones y dando por hecho que sus electores no entenderán su posición. Ha asegurado que hará lo posible para que se reconsidere la congelación de las pensiones, sobre la que han votado en contra todos los grupos del Congreso y del Senado esta semana.
"Si se rechazara, mañana los mercados castigarían nuestra deuda y sería muy difícil emitir deuda", ha dicho para justificar la abstención. Para evitar que "España no caiga en un pozo más profundo".
El real decreto no lo ha defendido finalmente el presidente, sino la vicepresidenta segunda y ministra de Economía, Elena Salgado, quien ha pedido su convalidación porque las medidas que recoge son "imprescindibles y urgentes" y ha asegurado que aunque los indicadores económicos presentan una tendencia a la mejoría y España se ha incorporado desde comienzos de año a la recuperación de la economía mundial, esta no está exenta de riesgos.
Por su parte, el líder de la oposición, Mariano Rajoy, ha hecho las veces de portavoz de los grupos que, junto al PP, se oponen al recorte social. Rajoy confirmó que "simple y claramente" votarían que no y defendió su postura alegando que intenta evitar que "el principal problema de la economía española", el presidente, José Luis Rodríguez Zapatero, continúe en el cargo.
Cambio del PNV
Al PSOE le valía la mayoría simple, es decir, más votos a favor que en contra. Hasta ayer, el Gobierno daba por hecha la abstención de CiU, PNV, Coalición Canaria y UPN y solo los votos en contra del PP, UPyD y la izquierda (ERC, BNG, IU, ICV y Nafarroa Bai). Sin embargo, por la tarde, el presidente del PNV, Iñigo Urkullu, anunció el voto en contra de sus siete diputados "por su desacuerdo tanto de forma como en el fondo", informa Alberto Uriona.
El líder peneuvista censuró que no se convoque una gran mesa de diálogo, "equiparable a los Pactos de la Moncloa", y que las medidas no sean diferenciadas para las comunidades "que hemos hecho los deberes", en alusión a Euskadi. Urkullu enfatizó que han buscado el acuerdo y que el martes enviaron una carta al Gobierno con sus propuestas, como no aplicar la reducción de sueldos de los funcionarios, mantener las pensiones y que no se reduzcan las inversiones . "No hemos obtenido respuesta salvo derivarlo a los Presupuestos", dijo. Urkullu criticó la "confusión, la falta de concreción, la improvisación y la falta de criterio".
El cambio de actitud del PNV tiene un valor político enorme, porque fue el partido que le permitió a Zapatero sacar adelante los últimos Presupuestos y está llamado a hacer lo mismo con los del año próximo. CiU y CC se abstienen por responsabilidad, pero después de un debate muy duro en sus partidos con los que querían votar en contra. Si no hay ausencias, el sí tendrá 169 votos y el no 168, más 13 abstenciones.
El PP confirmó ayer que votará no porque el decreto incluye la congelación de las pensiones, pese a que anteayer el Congreso y ayer el Senado votaron en contra de esa medida, con el apoyo de todos los grupos, salvo el PSOE. Si el Gobierno supera esa votación hay otra más que a los socialistas les tiene preocupados: la petición de que el decreto se tramite como proyecto de ley. Es decir, que a ese texto ya en vigor se le puedan introducir cambios. Al Gobierno le aterra esta posibilidad, porque le pondría en serios aprietos en Europa. Esta votación está en el aire, porque CiU y CC rechazan puntos concretos, como el de las pensiones, y ayer no habían decidido aún qué harían. Una derrota del Gobierno, en este punto y momento, dejaría también a Zapatero tambaleándose.
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
http://www.elpais.com/articulo/espana/Zapatero/salva/plan/ajuste/voto/gracias/abstencion/CiU/CC/UPN/elpepuesp/20100527elpepunac_3/Tes
La crisis fiscal en Europa
Roma espera ahorrar 24.000 millones en dos años
Sueldos congelados, pensiones aplazadas, lucha contra la evasión fiscal, condonación de viviendas ilegales y recorte de 10.000 millones a los entes locales.- La oposición califica el ajuste como un "pastiche".- Los sindicatos hablan de "iniquidad social" y llaman a la huelga general
MIGUEL MORA - Roma - 25/05/2010
Reducir el peso del gasto y el empleo públicos; luchar contra la evasión fiscal y la economía sumergida, y controlar el derroche de los entes locales para enviar un mensaje de rigor a los mercados y los especuladores. Esas son las líneas que marcan el plan de austeridad que presenta esta tarde el Gobierno italiano.
El ajuste alcanzará un valor global de 24.000 millones, repartidos a la mitad entre 2011 y 2012, con la intención de reducir el déficit público un 2,3% en tres años. Casi la mitad del ahorro será aportado por las regiones y los entes locales, que verán recortados sus gastos y reducidas algunas competencias.
Silvio Berlusconi, refugiado en su optimismo proverbial, ha negado durante dos años la crisis y después ha presumido de que Italia lideraba la recuperación mundial. Finalmente, esta tarde presentará a la prensa un plan financiero que su número dos, Gianni Letta, justificó ayer de forma dramática. "Italia necesita hacer grandes sacrificios para escapar del peligro de Grecia; esperemos que sean provisionales", dijo Letta.
El jefe del Estado, Giorgio Napolitano, desde Washington, exigió que el ajuste reparta los sacrificios de manera equitativa. Las primeras reacciones de los agentes sociales son de descontento y malestar. El sindicato mayoritario, la CGIL, ha invocado de forma inmediata la huelga general; los entes locales y la oposición han sido muy críticos al conocer los detalles de la maniobra.
El líder del Partido Democrático, Pierluigi Bersani, ha calificado el plan como "un pastiche muy deprimente: no toca los problemas estructurales, propone recortes indiscriminados y no crea crecimiento". Antonio Di Pietro, líder de Italia de los Valores, ha pedido la dimisión de Berlusconi por "haber mentido a los ciudadanos y haber llevado el país a la antecámara de Grecia".
Tras la reunión del Gobierno con los agentes sociales, Guglielmo Epifani, secretario general de la CGIL, ha definido el ajuste como "una iniquidad social: los trabajadores pagan el grueso del ajuste; las rentas de un millón de euros no se tocan, las de los funcionarios que ganan 1.500 euros y los pensionistas que se deben jubilar, sí".
Las regiones, representadas por Vasco Errani, han afirmado que el plan "es insostenible porque recortará los gastos y por tanto los servicios a los ciudadanos hasta límites increíbles".
Las medidas
Las medidas mezclan una contención radical del gasto público, sobre todo para las regiones y los ayuntamientos (se calcula que perderán 10.000 millones en dos años). Según ha trascendido, el Gobierno congelará durante tres años los salarios de los funcionarios, reducirá las retribuciones de los ministros y parlamentarios y bloqueará temporalmente el acceso a la jubilación del 75% de los trabajadores, incidiendo especialmente sobre las mujeres. En el sector privado, el ajuste prevé aumentar la cuota fiscal a las opciones por acciones y los bonos variables de los directivos.
En la lucha contra la evasión fiscal y la búsqueda de nuevos ingresos, se obligará a los profesionales a facturar todos los servicios por encima de los 3.000 euros y se limitarán los pagos en metálico hasta los 5.000 euros para reducir la evasión fiscal.
Además, se decide la regularización, con una multa, de 2,5 millones de inmuebles ilegales, partida que puede suponer 5.000 millones de euros en nuevos impuestos; y se habilitarán nuevos peajes en las circunvalaciones de las ciudades.
Según la CGIL, el grueso del ahorro lo aportarán los funcionarios y las clases medias, que pagan religiosamente sus impuestos y han abonado ya, por adelantado, la factura de una crisis que en dos años ha elevado el desempleo hasta los 2,1 millones de parados (el 8,8%) y ha obligado a cerrar miles de fábricas y empresas.
El ministro de Economía, Giulio Tremonti, lleva dos semanas tratando de cuadrar la maniobra exigida por la UE y el FMI para el bienio 2011-2012. Los problemas italianos, según la OCDE, proceden de la elevada deuda pública (el 116% del PIB, con un déficit del 5,3%) y de la excesiva carga de la Administración pública sobre la economía.
Con 3,5 millones de funcionarios, Italia es el quinto país europeo, tras Irlanda, Grecia, Portugal y España, donde más ha aumentado el gasto del sector público desde 1999 hasta ahora: creció un 42,5% frente al 35,7% de la media europea, el 53,1% de España, el 110,8% de Irlanda y el 17,1% de Alemania.
Contra los 'furbi'
Alarmado por su caída de popularidad (que se sitúa en el mínimo de la legislatura), Berlusconi se ha visto forzado a admitir algunos sapos de difícil digestión. La omnipotente Protección Civil, base del Governo del fare (el Gobierno que hace cosas) y fuente del escándalo de corrupción de los Grandes Eventos, pasará a ser controlada directamente por Tremonti, según las primeras noticias.
El ajuste también golpeará el bolsillo de sectores tradicionalmente favorables al centro derecha, como los dirigentes de los 10.000 entes públicos; los profesionales poco entusiastas de facturar el IVA y los 500.000 empresarios que declaran al fisco rentas de menos de 15.000 euros al año.
"El objetivo principal es controlar la deuda pública reduciendo un 0,8% el déficit en 2011 y un ulterior 0,8% en 2012", ha dicho el ministro Tremonti durante la reunión con los agentes sociales. "Y lo haremos con una gran batalla contra la evasión fiscal".
El golpe de mano contra los furbi (los pícaros) y los evasores no deja de ser irónico, porque Berlusconi ha sido juzgado varias veces por tener cuentas secretas en paraísos fiscales y ha justificado la evasión cuando los impuestos son demasiado elevados. La paradoja es que, en otoño pasado, Tremonti aprobó un escudo fiscal que permitió a evasores y mafias repatriar 95.000 millones del extranjero pagando una multa del 5%.
Según los datos de Hacienda, Italia deja de ingresar cada año al menos 100.000 millones de impuestos por culpa de los evasores, y la economía sumergida supone ya un 22% del PIB.
Seguramente, el ex primer ministro Romano Prodi habrá sonreído al ver plasmada en el ajuste de sus adversarios la vieja obsesión del centro izquierda. La limitación de los pagos en metálico a 5.000 euros fue aprobada por Prodi en 2006 e inmediatamente cancelada por Berlusconi cuando volvió al Gobierno en 2008 tras ganar las elecciones al grito de "la izquierda quiere un estado de policía fiscal".
Fabio Pammolli, director del Centro de Estudios de Política Económica, piensa que el ajuste "alinea a Italia con la política de rigor en las cuentas y contención del gasto" reclamada por Bruselas, Alemania y el FMI. "El ajuste es urgente e inevitable. Es también drástico, pero el fardo del gasto público italiano es excesivamente alto para nuestro nivel de deuda y no había alternativa. Las medidas son en general adecuadas porque inciden sobre todo en los gastos de personal y compras de los entes estatales y locales, que se comen en algunos casos el 90% del presupuesto".
Además, añade Pammoli, "se incide en el sector privado luchando por fin contra la evasión fiscal y la economía sumergida, con más controles de la gran iniquidad del país".
Berlusconi, en todo caso, saldrá tocado del ajuste. Cumple su promesa clásica de no subir los impuestos, pero a cambio renuncia a las reformas estructurales que Italia necesita para generar empleo y crecimiento y mejorar la productividad. Escasean las propuestas contra la corrupción, el paro juvenil y femenino y el creciente poder de las mafias, que facturan 150.000 millones de euros anuales (datos de la patronal).
Los expertos consideran esas rémoras el gran obstáculo a la modernización. Mientras tanto, la CGIL señala que los salarios y la renta familiar siguen decreciendo de forma inquietante. 13,6 millones de trabajadores ganan menos de 1.300 euros netos al mes; de los cuales 6,9 millones cobran 1.000 euros o menos. Entre 2002 y 2008, la renta media familiar ha perdido cada año 1.599 euros entre los obreros, y 1.681 euros entre los empleados.
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
http://www.elpais.com/articulo/economia/Roma/espera/ahorrar/24000/millones/anos/elpepueco/20100525elpepueco_4/Tes
Plan de choque de Zapatero
Medidas fiscales en todos los países
EL PAÍS - Madrid - 20/05/2010
Los planes de ajuste de los diferentes países europeos contemplan medidas fiscales, subidas de impuestos en unos casos y nuevas tasas en otros.
- Grecia. El IVA sube dos puntos, hasta el 23%. También aumentan impuestos especiales como los carburantes, tabaco y bebidas.
- Portugal. Un impuesto del 2,5% adicional para las grandes empresas y la banca, un aumento del impuesto de la renta del trabajo entre 1 y 1,5 puntos. Además, el IVA sube un punto, hasta el 21%, para el tipo general.
- Francia. El presidente Nicolas Sarkozy planea implantar un gravamen para las rentas más altas y a los rendimientos de capital con el fin de mejorar los ingresos fiscales.
- Italia. El ajuste planteado para la economía italiana, de 27.500 millones en dos años, no contempla de momento subidas de impuestos aunque sí medidas como la derogación del 10% de beneficio fiscal a los premios de productividad.
- Alemania. El Ejecutivo de Angela Merkel contemplaba una amplia reforma fiscal encaminada a reducir la carga impositiva en 24.000 millones de euros anuales a partir del año 2011, pero, con el recrudecimiento de la crisis, Alemania mantiene este proyecto en suspenso.
- Reino Unido. El programa de la coalición conservadora y liberal-demócrata del recién formado Gobierno británico defiende la introducción de una tasa a la banca.
- Estados Unidos. A nivel federal ha habido una rebaja de impuestos, debido a algunas exenciones fiscales con el fin de reanimar la economía, pero a nivel local han subido porque cada Estado tiene sus competencias: algunos han aumentado la tasa sobre el tabaco, sobre residuos, bebidas e incluso sobre los tatuajes. La exención fiscal que George W. Bush instauró en 2003 para rentas superiores a 250.000 dólares (muy pensada para el pequeño empresario) caduca este 2010 y Obama no planea renovarla.
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
http://www.elpais.com/articulo/espana/Medidas/fiscales/todos/paises/elpepiesp/20100520elpepinac_3/Tes
La primera crisis del euro - Las medidas de austeridad
El Parlamento griego aprueba el plan de ajuste
Miles de trabajadores vuelven a manifestarse en Atenas
M. A. SÁNCHEZ-VALLEJO - Atenas - 07/05/2010
A la incertidumbre generada en los mercados y la Unión Europea por la crisis financiera griega, se añaden desde el miércoles serias dudas sobre la gestión por parte del Gobierno del rampante descontento popular y sobre la dificultad para sacar adelante, en el plazo marcado por el Eurogrupo, el proyecto de ley del plan de austeridad.
A la incertidumbre generada en los mercados y la Unión Europea por la crisis financiera griega, se añaden desde el miércoles serias dudas sobre la gestión por parte del Gobierno del rampante descontento popular y sobre la dificultad para sacar adelante, en el plazo marcado por el Eurogrupo, el proyecto de ley del plan de austeridad que, por vía de urgencia, aprobó finalmente ayer el Parlamento; un trámite indispensable para que pueda aplicarse el mecanismo de ayuda de la UE y el Fondo Monetario Internacional.
Mientras el país permanece en estado de choque por la muerte de tres empleados de una sucursal bancaria en Atenas -una de las mujeres muertas, de 32 años, estaba embarazada de cuatro meses-, y en las calles se reanudan las manifestaciones de duelo y de protesta.
Entre el temor a nuevos incidentes, el Parlamento griego, tras horas de acalorado debate que degeneró en batalla política, aprobó por mayoría absoluta el plan de austeridad por 172 votos a favor, 121 en contra y tres abstenciones. Además de los votos de 157 de sus 160 diputados (de un total de 300 escaños), el primer ministro socialista, Yorgos Papandreu, recibió también el de una tránsfuga de lujo: la diputada Dora Bakoyani, de Nueva Democracia (centro-derecha, principal partido de la oposición), que votó a favor del plan de ajuste y fue inmediatamente expulsada de su partido. Los tres diputados de Papandreu que se abstuvieron recibirán igual sanción.
Los parlamentarios del ultra y xenófobo Laós (cuarta fuerza en el Parlamento) también votaron sí "para salvar al país". El resto de los apoyos fueron de la izquierda.
En su alocución final a los diputados, el primer ministro, Yorgos Papandreu, dijo: "O aprobamos las medidas o vamos a la bancarrota". El jefe del Gobierno griego apeló a "recuperar el tiempo perdido" y denunció un estado de ruina nacional heredado de los años de gobierno de Nueva Democracia. "En cinco años, desde los Juegos Olímpicos de 2004 hasta 2009
[cuando Papandreu llegó al poder] el Estado griego duplicó su función pública. Durante cinco años, hemos tenido una segunda Administración".
Coincidiendo con una nueva jornada de paros, los bancos cerraron 24 horas en protesta por la muerte de los tres empleados del sector; los médicos de hospital pararon tres horas y las farmacias secundaron la primera jornada de una huelga de 48 horas.
El índice de confianza en Grecia de abril (69,1%) apenas si se ha recuperado con respecto al de marzo, que con una caída del 69,6% batió el récord negativo.
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
http://www.elpais.com/articulo/economia/Parlamento/griego/aprueba/plan/ajuste/elpepieco/20100507elpepieco_6/Tes
上一篇：英國也要大力整頓金融業
下一篇：花大錢振興經濟 vs. 遵節開支