4.1  The Pluperfect on Survival 

Hoy, aprenderás el pluscuamperfecto del indicativo y la supervivencia, como

Había puesto la carta en la botella
Habíamos construdio el refugio.

y mucho más.  ¡Vámonos!



Hola y bienvenido a "Learn Spanish 4" y ahora que a estar asistiendo las lecciones más avanzadas, casí noventa y nueve por ciento de las lecciones serán en español.  ¿Estás listo?  ¡No te precoupes si no entiendes todo, porque todavía estás aprendiendo!

En "Learn Spanish 4", vas a practicar entender el español hablado con unas temas fáciles de preposciones, artículos, y palabras exclamativas.  También hay otros temas más dificiles de los tenso progresivo y las conjugaciones de subjuntivo como hoy.  El pluscuamperfecto de indicativo es muy similar al otro tenso que ya sabes, el presente perfecto.

He tirado de cabeza de un puente en España.
I´ve dived from a bridge in Spain.

¿Has montado a caballo?
Have you ever ridden a horse?

¿Recuerdas la formación de presente perfecto?
el verbo "Haber" más el participio pasado.  muy fácil, no?

El pluscuamperfecto también se usa haber más el participio pasado.  Pero para el presente perfecto, se usa el presente de haber.  Y para el pluscuamperfecto se usa el imperfecto.

Presente perfecto   － >　presente haber
Pluscuamperfecto　－> 　imperfecto de haber

¿Recuerdas todas formas de haber en el imperfecto?  Mientras, haber es muy irregular en muchos tensos.  Es regular en el imperfecto de indicativo.  Quita la ER de infinitivo y
añade las terminaciones del imperfecto, recuerdas?

**   only 3 irregular verbs in imperfecto indicativo:
      ser-   era, eras, era, éramos, erais, eran
      ir-     iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
      ver-   veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían

Haber (imperfecto)
                                singular                  plural
1ª persona                 había                   habíamos
2ª persona                 habías                  habíais
3ª persona                 había                   habían

Yo- había                Tu- habías               El, Ella y Usted - había
nosotro-  habíamos    vosotros - habíais     Ellos, Ellas, Ustedes- Habían

¡Qué bien!

Ahora, qué significa el presente perfecto y qué significa el pluscuamperfecto?
El presente perfecto es lo que una persona ha hecho en el pasado.

Pues, el presente perfecto habla de lo que una persona ha hecho (o has done) en el pasado.

El pluscuamperfecto es lo que una persona había hecho antes de otra acción pasada.

El pluscuamperfecto habla de una acción antes de otra acción en el pasado, lo que había (imperfecto de haber) hecho (or had done) antes de otra acción en el pasado.

    Pluscuamperfecto       Perfecto pasado              Presente
 time ---- ▲-------------------------------▲-----------------------------▲--------->


Es el más pasado que el presente perfecto, es (影片解說為plupasado) pluscuamperfecto.  por ejemplo,

(Imagínete) Acabaste de regresar de un año en una isla tropical ^
donde tu barco de vela se estrelló

Pero estuviste rescatado


y ahora estás contando lo que habías hecho antes del rescate. (cuecard on video)

y ahora estás contando lo que habías hecho antes del que están rescatado. (narration goes)

Antes del rescate, había construido un refugio de palmas y palos.
Before the rescue, I had constructed a shelter from palm leaves and sticks.


Por suerte, habás tomado otro barca de vela.     (typo: velo ----  vela, sail)
Luckily, you had taken another sail boat.

Mi perro Albus ya había nadado a tierra cuando llegué.
My dog Albus already swun to the shore when I got there.

Habíamos quedado varados por un año.
We had been stranded for a year.


Habíais alquilado helicópteros para buscarnos antes del rescate.
You had hired helicapter to look for us before the rescue.

Afortunadamente nos habían rescatado antes de llegar el huracán.
Thankfully, they had found us before hurricane arrived.

Es simple, no?  Para formar el pluscuamperfecto de indicativo, solamente tienes que conjugar haber al imperfecto de indicativo, y añade el paticipio pasado de verbo.  Y también recuerda que solamente conjugues haber a la persona.

El participio pasado nunca combia en número ni en género en los tensos perfectos.

Solamente se cambia el participio pasado cuando se usa como adjectivo como aprendiste en una lección pasada. 

Bueno, pienso que estás listo para practicar con el pluscuamperfecto de indicativo.  Pero, primero tienes que practicar el nombre de tenso no?

Repite, plus-cuam-perfecto de in-dica-tivo

pluscuamperfecto del indicativo, muy bien. 

Una acción antes de otra acción en el pasado, bien.

Ahora, tienes que practicar solo con unas frases, simplemente combia los verbos en
paréntesis "haber" y otro verbo para que sean en pluscuamperfecto.  "Haber" a imperfecto de indicativo y el "otro verbo" a participio pasado.  ¿Listo?

(Yo) ya (haber, escribir) cientos de cartas antes de encontrar una botella.
I had already written hundreds of letters befroe I found the bottle.
                había escrito

(Nosotros) Todavía no (haber, comer) todos los cocos cuando el barco llegó.
We still hadn´t eaten up all the coconuts when the boat arrived.
                                        habíamos comido

Mis amigos nunca (haber, cazar) ciervos y jabalíes en la selva.
My friends had never hunted for the deer and the boar in the jungle before.
                                 habían cazado

Los murciélagos ya (haber, salir) de la cueva cuando la encontremos.
                                                           (narration goes)   encontramos 
The bat had already left the cave when we found it.
                             habían salido

Perfecto!  El pluscuamperfecto de indicativo es muy simple, depués de un poco de practicar, ¿no?  Y te fijaste unas frases comunes en el pluscuamperfecto:


Son unas expressiones que verás junto con pluscuamperfecto de indicativo.  Pues, que bien!  Esa es fácil o difícil.  Si esta lección es demasiado difícil ver la otra vez en el video podcast de iTunes o lee el ciclo de pluscuamperfecto en página de la referencia en la lección de la gramática.



el murciélago                      bat
el jabalí                              wild boar
la botella                           bottle
la cueva                            cave
el coco                             coconut

el choque                           crash
el ciervo                              deer
el helicóptero                      helicopter
la isla                                 island
la palma                             palm leaf

el refugio                                  shelter
los palos                                  sticks
había estado varado                he had been stranded
había construido                       he had built
había estado rescatado             I had been rescued

habíamos comido                   we had eaten
había cazado                         he had hunted
habías navegado                    you had sailed
había nadado                         he had swum
había escrito                          I had written


Teatro romano de Mérida, Mérida, Badajoz, España.  by Frank, 2005.12.15