Free Mind,
Healthfully Environmentally conscious,
Healthy-minded people...

在每個廣告都在著重100%天然的時候
那些自然主義 天然主義(Naturalistic)的執行者
也許沒有想過這些產品也許只會在已開發國家有市場
在一切的高科技之下 那個已經被污染的環境
人才會開始去追求那100%自然天然對身體好的

今天幫一個廣告公司翻譯英文
有個化妝品公司決定推出真正100%天然的產品
強調從成分開始到成品都是使用天然素材
沒有一點點的添加物

我心裡只有一個問題
”so what?”
就算在怎麼天然
消費者還是會願意去花大筆錢在那些他們聽過的牌子上
他們不會去管這天不天然
只要畫在他們臉上能讓他們看起來不像她本人
就ok了.....
東西再怎麼對身體好在怎麼天然
消費者最終的目的達不到
就沒有意義了
不過這又牽扯到很多我沒有學過的消費者心理學了....