而月亮卻對星星說：『對妳來說我獨一無二，不過對我而言，妳有好多個。』

之三，六條御息所（陳年醋）

『御息所』本意是指侍候天皇起居的所有女御（妃子）、更衣（昭儀、才人之流）與宮女，但是平安朝後期，御息所成了皇太子妃以及親王的王妃的通稱。

『六條御息所』指的是『居住在六條通（街）的那位御息所』。源氏物語裡，女御更衣一流，幾乎以所居住之地來通稱，所以居住在弘徽殿的，就稱為弘徽殿女御，住在桐壺殿的稱桐壺更衣（或女御，看職位），還有影響源氏一生的後母藤壺殿的藤壺中宮（皇后）。

六條御息所是前太子妃，十六歲那年嫁給東宮（即皇太子），可惜皇太子染病去世，她只好帶著女兒隱居在六條通裡。

六條御息所出身高貴，典雅又有氣質，即使隱居，仍有不少文人雅士慕名前來與她隔著竹簾吟詩作對。源氏小了她六歲，但在因緣際會下與她交好（詳細情況不得而知，因為源氏物語她出場時已是為情所困的女人），從此她成了源氏物語裡或許是最值得同情但也令人可恨的角色。

很多人覺得她很可憐，或許吧，但我真的無法喜歡這個女人。首先，源氏的第一任正妻葵之上，與頭中將（源氏死黨）住在五條通的妾夕顏都是死於她的手中（或者該說，死於她出竅的『生靈』的手中），再來，紫之上死前重病時，她的『死靈』又來騷擾，讓人相當生氣。但因為是『靈』，源氏也實在沒有辦法，何況源氏很清楚這些是他太多情的報應。

只是，為什麼源氏的報應是要那些可憐的女子來受罪呢？她們沒有錯，葵之上甚至是源氏正妻，難道就因為愛上的是同一個男人，就要致她們於死地嗎？

現代的女性無法想通這點，也許這就是平安朝女性的悲哀。她們沒有自主能力，只能任由男人擺佈，即使出身高貴，舉止自持，潛意識裡仍相當憤恨別的女人，因而會做出在睡眠時靈魂『出竅』一類的事來殺死情敵，卻不知道如此只會讓所愛的男人更加離自己遠去。

同為女人，卻互相憤恨，彷若金庸筆下段正淳的源氏卻得以獨享許多女人的愛，六條御息所怎麼樣也無法理清自己為什麼會做出那麼荒唐的事情吧？

她的死靈曾經出現在已被封為『秋好』中宮而回『娘家』（源氏居所）居住的女兒面前，嘆息著勸告女兒不要嫉恨別的女人，也不要加害於人，免得成為像她一樣連靈都為情所困不得超生的女子。

這算不算後功抵前過呢？對源氏來說，六條御息所才情兼具，可惜跟她在一起壓力太大，只好能躲就躲。也許她真的就像陳年醋，味雖好，可惜過濃過酸，一個不小心，就會害到自己。


之四，玉鬘（白露茶）

玉鬘，算是源氏的下一代了。

她是跟源氏有過露水姻緣的謎樣女子，頭中將的妾──夕顏──與頭中將所生之女。

夕顏是有名的源氏物語『帚木』帖裡，雨夜論女性品級（就是四個王公貴卿富家子弟在那裡大發美女論）、大家口中的所謂『中等之家』的小家碧玉典型。她是源氏死黨頭中將的妾，但被頭中將正妻所妒，只好與女房（相當於僕婦與伴讀）逃出，隱居於五條通。

源氏初與她邂逅時玉鬘約三歲，但源氏沒有見到。源氏那時只覺得夕顏十分沉靜溫柔，相當神祕，不說出自己來歷；同樣地，源氏在夕顏面前也沒有說自己是誰，只安靜享受一段時光。其實我覺得，某種程度上夕顏比其他女人還要愛源氏，因為在彼此面前他們只是男人與女人，沒有背後的光環與職銜幫助。可惜夕顏被六條御息所的生靈害死，奶媽帶著玉鬘到筑紫之國，一直到她二十歲時為了躲避惡霸逼婚才由奶媽家人帶著她回到京城。又因為巧合遇到以前夕顏的女房，女房就把這事告知了源氏。

源氏當時權傾一時，立刻將玉鬘接來宅邸，並想找個機會讓她認父。

可惜玉鬘沒有嫁給源氏，而嫁了被女房引導入室的『鬚黑大將』右大將。女房在平安朝時期扮演很重要的角色，如果能讓女房引起好感，她們是可以替男人牽線引導至小姐房間完事的，即便彼此連臉也沒見過（可怕吧？）

對玉鬘來說也許很悲慘，但她後來發現，右大將的婚姻並不幸福。他的正室是紫之上父親正室之女（紫之上是庶出），有精神疾病，一天到晚發瘋或找右大將麻煩，幾個子女又小，因此他雖然看起來粗魯不文雅，但內心也很悲苦，過著強顏歡笑的生活。

玉鬘了解原因後，悄悄地走近孩子們，同他們說話，後來聊得很開心玩成一片。孩子們喜歡這位後母，很黏她，她的婚姻生活因著自己改變人生寬度而成了幸福婚姻。

對源氏來說，她像是來不及品嚐的好茶，味美卻不是自己的。然而她真正了不起的地方，在於她雖無法改變命運，卻依然想辦法讓自己發光發熱。

像中國白露，即便放涼，也還是一樣散發著清香。