2005-11-17 11:56:26小朱格格

囂掰沒有落破的酒

樂多在升集沒法post文章
放在這兒讓大家笑一下

話說剛剛跟Charles在討論一件事
最後Charles總結說:
這個情形可以用一句台語俗諺來形容
就是"囂掰沒有落破的酒"

蕭掰這個台語我是知道的
就是很跩或很驕傲的意思
但是"落破的酒不會驕傲"?!或是"很跩的事物中沒有落破的酒"?!
這句話聽起來實在有點奇怪
到底什麼是"落破的酒"呢?
台語是常常出現一些對我而言很奇怪的名詞啦
不過這個詞還是第一次聽說呢
而且這句話的意思跟我們剛剛討論的主題好像完全相反耶
不過Charles的邏輯不大好
做出相反結論這種事也不是太稀奇啦
只是總是覺得有點怪怪的
我還問他說:這句俗諺是不是當年人沒受過啥教育講出來的?!
Charles還回答說: 大概吧?!可能是一種酸葡萄心理
我還是覺得很奇怪
總是有點雞同鴨講的感覺

過了一會ㄦ
我終於自己領悟到這句話原來是"囂掰沒有落魄的久"
就是警告人別太得意的意思
哇哈哈
實在太好笑了
我好呆喔
跟Charles說了之後我們兩個人笑了好久喔