2007-07-04 11:54:17小小眼
gun bound
舊文 http://mypaper.pchome.com.tw/news/ppoi123123/3/1249404387/20050723161808/
也就是現在傳說中的坦克王online
一值到昨天我才發現
我玩了3年的遊戲 居然台灣人把它變成中文版了
我跟達達 整個變名符其實的假新手
中文版
音樂一樣
人物一樣
畫面一樣
裝備一樣
道具一樣
介面一樣
什麼都一樣
只是變成中文
所有英文看到的東西變中文
也可以打中文
我覺得翻譯有點濫
最爛的可以從這裡看出來
之前的 有人在某房間一發殺兩個人
英文版是這樣子的
xxx double kill in room xx
我昨天看到中文是這樣
xxx 出現了雙擊殺在房間 xx
很拗口
( 是 noir 耶 黑色= =)
不過可以打中文是我最開心的
以前要麻就是看著不懂的文字(因為有各國人在玩）
要麻就是無法和隊友溝通
這點現在沒了
統一中文 看到的都是ｔｗ
（不過我覺得英文介面比較好看耶......)
大家來玩吧 暑假沒事的
come on ~
以前要麻就是看著不懂的文字(因為有各國人在玩）
要麻就是無法和隊友溝通
這點現在沒了
統一中文 看到的都是ｔｗ
（不過我覺得英文介面比較好看耶......)
大家來玩吧 暑假沒事的
come on ~
上一篇：haha 90 lv up!!
下一篇：gunbound圖
傳說中的潑冷水
版主回應
(灑
2007-07-05 16:59:41
不...
你應該先去找工作= =
版主回應
我要先謝你
2007-07-05 16:58:46
你是該工作了!
不過我能想像你做不久後會因為睡過頭而被趕出來!
對吧!?
發現我房門深鎖請記得放晚飯在我門口... 2007-07-05 17:00:08