2007-12-04 20:17:44懶貓
樓下的翻譯
翻譯機結果:
終於, 我失去了她。
但我知道我們所有不錯誤。愛沒有是不是, 因為愛是唯一感覺。
某人喜歡您, 您愛某人。這不是真實的。
沒人認識您愛某人, 愛您。
並且我們能得到答復: "如果您有他或她是您的戀人的人民, 您將關心任何東西關於him/her 。
任何使他或她愉快, 那您認為這重要。
如果你有某一行動對您, 您愉快一天, 一個星期甚至一個月。"
現在, 我失去她。但I 精力充沛, 因為我知道她去去無法完成我愉快。
我能仍然保持在我的天堂。
但愛她的心臟不會關閉。
Cing, 您永遠是我的愛。
語氣翻譯+口語化:
最後,我失去了她,但我知道我們都沒有錯,
愛沒有是非,因為那只是個感覺,
有個人喜歡你,你愛某個人,這也都不是真實的,
沒人知道你喜歡的人愛不愛你,
而我們可以得到一個答案:
「如果你有個人他(她)是你的愛,你會在意任何有關他(她)的事,
任何能使他(她)快樂的事你都覺得很重要
如果那個人有任何對你的動作,你會因此快了一天、一週甚至一個月。」
現在,我失去了她,但我仍然有活力、不沮喪,因為我知道她的離開不能結束掉我的幸福,
我仍然能保有我的天堂,
但我愛她的心將不會放棄,
Cing,妳永遠是我的愛。
差好多....爛翻譯機....害我要打一堆字=ˇ=
終於, 我失去了她。
但我知道我們所有不錯誤。愛沒有是不是, 因為愛是唯一感覺。
某人喜歡您, 您愛某人。這不是真實的。
沒人認識您愛某人, 愛您。
並且我們能得到答復: "如果您有他或她是您的戀人的人民, 您將關心任何東西關於him/her 。
任何使他或她愉快, 那您認為這重要。
如果你有某一行動對您, 您愉快一天, 一個星期甚至一個月。"
現在, 我失去她。但I 精力充沛, 因為我知道她去去無法完成我愉快。
我能仍然保持在我的天堂。
但愛她的心臟不會關閉。
Cing, 您永遠是我的愛。
語氣翻譯+口語化:
最後,我失去了她,但我知道我們都沒有錯,
愛沒有是非,因為那只是個感覺,
有個人喜歡你,你愛某個人,這也都不是真實的,
沒人知道你喜歡的人愛不愛你,
而我們可以得到一個答案:
「如果你有個人他(她)是你的愛,你會在意任何有關他(她)的事,
任何能使他(她)快樂的事你都覺得很重要
如果那個人有任何對你的動作,你會因此快了一天、一週甚至一個月。」
現在,我失去了她,但我仍然有活力、不沮喪,因為我知道她的離開不能結束掉我的幸福,
我仍然能保有我的天堂,
但我愛她的心將不會放棄,
Cing,妳永遠是我的愛。
差好多....爛翻譯機....害我要打一堆字=ˇ=
ㄏㄏ~複製ㄉ~