轉自於此


技院重考時，國文老師叫張雋。張老師說他有一為朋友叫馬同仁，他的哥哥叫馬友仁並且是建中畢業，進入台大資管系，考到台大資管研究院，一直到了xx預校，然後到了美國去讀麻省理工學院 Dr.，最後當上IBM首席程式設計師，年薪為400萬美金。( 當時1元美金約為台幣40元 )
　　
但因為台灣家中弟弟替母親辦喪事，請哥哥回來，他只得放棄這個位置。 辦完了之後，他是IBM首席程式設計師，但竟然整整二個月找不到工作。最後他找到了一家公司，他只將建中的畢業證明給董事長看，而得到了一份中文輸入員的工作，月薪為18,000元。

有一天大家都下班了，馬友仁也做完工作了，他看看董事長，發現董事長在翻英文字典查字，因為有一份文件，上面很多電腦用語，董事長不懂，而翻譯人員也下班了，他只好翻字典查。 這時馬友仁走過去對董事長說：董事長，能不能讓我印一份下來呢？

我們兩個一起翻，會比較快。而董事長卻說：你懂什麼！我是清大畢業的耶！你只有建中，還想跟我一起查？馬友仁仍然說：董事長，影印機就在旁邊，讓我印一下，只要一分鐘就好！董事長也沒損失啊~~~ 董事長就說：好啦好啦~~~
隨便你啦~~~ 於是馬友仁就影印一份，好了以後，他站在董事長旁邊，將那份影印的英文文件從頭到尾一字不錯的念了一遍，然後又流利的從頭到尾翻成中文給董事長聽。董事長驚奇的說：你的英文這麼好！

你....你....真的只有建中畢業嗎？ 馬友仁說：董事長，不瞞您說，其實我是台大資管系的，董事長：你....你看！我就說嘛~~~明天把你的台大資管系証明帶來！ 隔天，馬友仁升為電腦部副經理，兼董事長的英文秘書。
　　

過沒多久，公司的一份新的程式做好了，在交給美國量產前，要先給董事長蓋章，當馬友仁拿到程式要轉交給董事長時，他卻自己拷貝了一份，然後再把原片拿給董事長。 當他開啟程式時，心裡說著：這程式寫的還真爛於是就動手把程式改了一改。 正當董事長準備要蓋章時，突然馬友仁走了進來，對董事長說：董事長，其實我覺得這個程式有點暇疵，所以我把它給改了一下，請您先不要簽，看我改過的程式。

董事長對他說：這可不是開玩笑的話！他們都是一流的程式設計師耶！怎麼可以胡說八道！ 馬友仁說：董事長，電腦就在旁邊，我們兩個人一起RUN看看嘛，看看兩個程式哪一個比較快啊 董事長說：好啦~~~試試看也可以啦~~
於是兩個程式同一時間啟動，但是馬友仁的程式卻比原來的程式快了約二分鐘，對電腦來說，二分鐘可是一大步耶！

董事長驚訝的說：你.....你....真的只是台大資管畢業的嗎？ 馬友仁對董事長說：不瞞您說，其實我有讀台大資訊研究院。 董事長說：你看吧！我就知道~~明天把你的研究院証明帶來。 隔天，馬友仁升為電腦部總經理，仍兼任董事長的英文秘書。
　
過了不久，收到程式的美國電腦商要來台灣和董事長在機場會面。於是董事長就帶著馬友仁一起去赴約，因為美國人喜歡守時的人，所以董事長雖然約了晚上六點，但是他們五點半就到了，以免商人生氣。 六點到時，美國電腦商準時下了飛機，董事長看到他們，立刻走過去，想以美國人親密的擁抱方式打招呼，但當兩人靠近時，美國商人竟和董事長擦肩而過反而抱住了馬友仁。

董事長突然一頭霧水，這時美國商人對董事長說：他是我大學同學。 董事長看著馬友仁問：你和他是同學？你去過美國？你....你...到底還讀了什麼？
你....你.....不可能只有台大資訊研究院而已吧？ 馬友仁便對董事長說：不瞞您說，其實我是美國麻省理工學院的博士，而且我是美國IBM首席電腦程式設計師。

董事長說：你這個人....我就說嘛~~我就知道你不可能只有台大資訊研究院而已嘛~~明天把你麻XX大學和IBM的証明和執照帶來。 隔天，馬友仁當上了全公司的總經理，仍兼任董事長的英文秘書。 短短的三個月，他的薪水就從18,000增加到180,00’0’ 整整多了一個零。

他的經歷完全証明了稼說送張琥的兩句話：博觀約取：廣博地閱覽書籍，而取其精要。厚積薄發：蓄積深厚學力而謹言慎行，不輕易發表意見。 因為他苦讀，而有了現在的成就，他謹言慎行，一次又一次的升職，這代表他的努力有了代價。

並不是每個人都能像馬友仁一樣，成為IBM首席電腦程式設計師，而是在於人能不能將所謂的努力貫徹到底，能不能謹言慎行，能不能了解所謂養兵千日， 用在一時，而不是書到用時方恨少！



厚積薄發、博觀約取、謹言慎行

很受用很感動，我發現到這故事在網路上至少有百來人引用。我甚至開始懷疑有這位馬友仁先生嗎?? 但即使是假，也不為意。因為其中的意思真的很發人省思，書到用時方恨少~~~ 這種感覺我有過。 才學是靠平時不斷一點一滴的累積下來的，等到遇到時才一口氣發散出來。 如同馬先生，即使他早就是一位擁有相當實力的人，但卻不畏苦的從基層中開始幹起。每次的升職絕不是偶然，如果有機會沒有實力恐怕也是沒有用的。 難怪有人說過，要時時努力等待機會揮出一棒，因為你永遠不知道什麼時候會有sweet ball 給你打。只有不時的揮棒，把每顆過來的球都當成sweet ball 才有可能擊出全壘打。 人生不也如此~~ 想成功只有投入相當程度的心力和用心才有可能會成功。

我沒有成功的原因，也許正是我沒有很厚實的實力。等到要用時顯得不如其它人才會沒被錄取吧。嘖，我更堅定想要巧巧的能力~~ 巧智能力到最後才是保護自已也是幫助別人的好物。 對於沒有的東西中，只有這個是能夠讓我稍稍想要的能力。

稼說送張琥 原文 蘇軾

曷嘗觀富人之稼乎？其田美而多，其食足而有餘。

其田美而多，則可以更休，而地方得完。

其食足而有餘，則種之常不後時，而歛之常及其熟。

故富人之稼常美，少秕而多實，久藏而不腐。

今吾十口之家，而共百畝之田，寸寸而取之，日夜以望之，鋤耰銍艾，相尋於其上者如魚麟，而地力竭矣。種之常不及時，而歛之常不待其熟，此豈能復有美稼哉？


古之人，其才非有以大過今之人也，

其平居所以自養而不敢輕用以待其成者，閔閔焉如嬰兒之望長也。

弱者養之以至於剛，虛者養之以至於充。

三十而後仕，五十而後爵，

信久屈之中，而用於至足之後，流於既溢之餘，而發於持滿之末，

此古之人所以大過人，而今之君子所以不及也。





吾少也有志於學，不幸而早得與吾子同年，吾子之得亦不可謂不早也。吾今雖欲自以為不足，而眾且妄推之矣。

嗚呼，吾子其去此而務學也哉。

博觀而約取，厚積而薄發，吾告子止於此矣。

子歸過京師而問焉，有曰轍子由者，吾弟也，其亦以是語之。

中譯文:

你曾經觀察過富人種的莊稼，他的田又多又好，他的糧食充足而有餘，田多而且好就可以輪換著耕種，田地得以保持地力~糧食充足而有餘就能夠按節令耕種，等到成熟了才收割。 所以富人的糧食就好，顆粒飽滿，秕谷很少，能夠長時間存放而不腐壞。

現在我一家十幾口，只有一百多畝地（個人覺得還是挺多的呀，只是可能當時生產力低下吧）夜以繼日的在上面耕種致使地力耗盡，種的時候趕不上節令，收的時候等不到莊稼成熟。 像這樣哪能收到好糧食呀？像這樣哪能收到好糧食呀？ ！ ！

古時候的人，他們的才能不會大過今天的人，只是他們平時自我修習而不敢輕易出來做事，就像嬰兒等待成長一樣。 柔弱的培養他以等待其剛強，空虛的培養他以待其充實。三十歲以後才出來從政，五十歲以後才能加官進爵。 在不成熟的時候相信並等待他，成熟之後才使用他。 這就是古人比今人厲害的地方~我小時候也志力於學業，不幸而與你同年中進士。

你出仕也不可以說是不早的了，我現在雖然也說自己的不足，但是大家都很推許我的才能，唉~你現在去進修了，多好呀~希望你多看多積累，而慢慢的表現出來，我能跟你說的就這些了。 你回去路過首都的時候問有一個叫蘇轍字子由的，他是我的弟弟請你把這些話說給他聽。




博觀而約取: 廣博地閱覽書籍，而取其精要

厚積薄發：蓄積深厚學力而謹言慎行，不輕易發表意見。


吾心之響往之處吶

蘇軾的文章寫的可真好，除了宋詞外。這類從 種稻中點出人生道理的文寫的很有深意又令人印象深刻。原來，要成就一個人和一件事情。不會是一下子就成功的，一定要經過很深長的時間和努力等待機會時才會有所成的。 我缺乏的就是 用心去培養能力的決心，直至表現時就無法展現只能徒負奈何啊><